msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Metabase\n"
"Language: zh-hk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:24
msgid "Your database has been added!"
msgstr "資料庫新增成功！"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:28
msgid "We took a look at your data, and we have some automated explorations that we can show you!"
msgstr "我們檢視了您的資料，想展示給您看一下自動產生的探索結果！"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:35
msgid "I'm good thanks"
msgstr "先不用了，謝謝"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:42
msgid "Explore this data"
msgstr "探索資料"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditForms.jsx:42
msgid "Select a database type"
msgstr "選擇資料庫類型"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:415
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:72
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:212
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:7
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:153
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:184
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:33
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:15
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:213
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:54
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:69
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:30
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:122
msgid "To do some of its magic, Metabase needs to scan your database. We will also rescan it periodically to keep the metadata up-to-date. You can control when the periodic rescans happen below."
msgstr "為了做一些預設分析的事情，Metabase需要掃描您的資料庫。我們將會定期自動掃描您的資料庫，確保資料庫欄位的資訊在 Metabase 是最新的狀態。您可以在下方更改分析的時間。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:290
msgid "Database syncing"
msgstr "資料庫同步中"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:128
msgid "This is a lightweight process that checks for\n"
"updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this\n"
"set to sync hourly."
msgstr "這個程序僅僅檢查資料庫欄位的更新，並不會耗費太多系統資源。在多數的狀況，您應該讓他每小時同步一次。"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/MetadataSyncScheduleWidget.jsx:22
msgid "Scan"
msgstr "掃描"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:297
msgid "Scanning for Filter Values"
msgstr "根據篩選值進行掃描"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:153
msgid "Metabase can scan the values present in each\n"
"field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This\n"
"can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large\n"
"database."
msgstr "Metabase 可以掃描資料庫中每個欄位的值，用來壤使用者啟用查詢或資訊看板中的篩選器。當您的資料庫較大時，這個功能同時會耗費更多的系統資源。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:301
msgid "When should Metabase automatically scan and cache field values?"
msgstr "Metabase應該在什麼時候自動掃描快取的欄位值"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:25
msgid "Regularly, on a schedule"
msgstr "根據排程，週期性地啟動"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:50
msgid "Only when adding a new filter widget"
msgstr "只有當您在新增一個新的篩選控制項時"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:54
msgid "When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will\n"
"scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values."
msgstr "當使用者向資訊看板或SQL查詢新增一個新的篩選器，Metabase會掃描篩選器對應的欄位來顯示一個可選值欄位表。"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:62
msgid "Never, I'll do this manually if I need to"
msgstr "不用，如果需要我會手動執行"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:229
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:52
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:8
msgid "Saving..."
msgstr "儲存中......"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:4
msgid "Server error encountered"
msgstr "伺服器出錯了"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:56
msgid "Delete this database?"
msgstr "是否要刪除這個資料庫？"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:61
msgid "All saved questions, metrics, and segments that rely on this database will be lost."
msgstr "所有依賴這個資料庫相關之儲存問題，量值，資料段將會一併刪除。"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:62
msgid "This cannot be undone."
msgstr "此項操作無法復原。"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "If you're sure, please type"
msgstr "如果確認，請輸入"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "DELETE"
msgstr "刪除"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:66
msgid "in this box:"
msgstr "在這個框裡:"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:65
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:84
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:27
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:59
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:163
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:173
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:188
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:227
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:357
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:211
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:278
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:35
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:18
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:72
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:260
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:288
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:167
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:32
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:191
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:191
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:354
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:39
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:99
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:328
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:83
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:135
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:147
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:323
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:330
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:441
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:60
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:247
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:18
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:21
msgid "Databases"
msgstr "資料庫"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:148
msgid "Add Database"
msgstr "新增資料庫"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:73
msgid "Connection"
msgstr "連線"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:77
msgid "Scheduling"
msgstr "排程"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:61
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:80
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:228
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:184
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:356
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:47
msgid "Save changes"
msgstr "儲存修改"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:203
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:30
msgid "Actions"
msgstr "動作"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:211
msgid "Sync database schema now"
msgstr "開始同步資料庫綱要"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:212
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:90
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:98
msgid "Starting…"
msgstr "開始..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:213
msgid "Failed to sync"
msgstr "同步失敗"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:214
msgid "Sync triggered!"
msgstr "開始同步程序！"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:223
msgid "Re-scan field values now"
msgstr "現在重新掃描欄位值"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:225
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:16
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:91
msgid "Failed to start scan"
msgstr "無法開始掃描"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:226
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:17
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:92
msgid "Scan triggered!"
msgstr "掃描已觸發！"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:233
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:400
msgid "Danger Zone"
msgstr "危險操作"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:239
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:242
msgid "Discard saved field values"
msgstr "放棄儲存的欄位值"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:257
msgid "Remove this database"
msgstr "刪除資料庫"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:76
msgid "Add database"
msgstr "新增資料庫"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:88
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:123
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:183
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:91
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:131
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:94
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:142
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:264
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:86
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:102
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:91
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:89
msgid "Engine"
msgstr "引擎"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:118
msgid "Deleting..."
msgstr "刪除中。。。"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:148
msgid "Loading ..."
msgstr "載入中。。。"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:164
msgid "Bring the sample dataset back"
msgstr "復原範例資料集"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:167
msgid "Couldn't connect to the database. Please check the connection details."
msgstr "無法連接到資料庫。 請檢查連線資訊。"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:384
msgid "Successfully created!"
msgstr "建立成功！"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:394
msgid "Successfully saved!"
msgstr "儲存成功！"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:44
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:285
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterWidget.jsx:189
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:200
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:299
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:90
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:59
msgid "Revision History"
msgstr "修訂記錄"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:32
msgid "Retire this {0}?"
msgstr "作廢 {0}？"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:37
msgid "Saved questions and other things that depend on this {0} will continue to work, but this {1} will no longer be selectable from the query builder."
msgstr "儲存的問題和依賴於此{0}的其他內容將繼續有效，但不再可以從查詢構建器中選擇此{1}。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:38
msgid "If you're sure you want to retire this {0}, please write a quick explanation of why it's being retired:"
msgstr "如果您確定要讓此{0}退役，請解釋一下原因："

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:42
msgid "This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this {0}."
msgstr "這將顯示在活動訊息和電子郵件中，該電子郵件將發送給您團隊中建立使用此{0}內容的任何人。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:57
msgid "Retire"
msgstr "作廢"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:58
msgid "Retiring…"
msgstr "正在作廢……"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:59
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:188
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:60
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:189
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/PartialQueryBuilder.jsx:129
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:110
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:185
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionPreviewToggle.jsx:15
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:93
msgid "No column description yet"
msgstr "暫無欄位敘述"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:126
msgid "Select a field visibility"
msgstr "選擇欄位可見性"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:187
msgid "No special type"
msgstr "指定的類型不存在"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:188
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:275
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:44
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:57
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:37
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:220
msgid "Select a special type"
msgstr "請選擇一個指定類型"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:262
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:99
msgid "Select a target"
msgstr "選擇目標"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:84
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:96
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:127
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:164
msgid "Columns"
msgstr "欄位"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:104
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:46
msgid "Column"
msgstr "欄位"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:106
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:140
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:295
msgid "Visibility"
msgstr "可見性"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:107
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:104
msgid "Current database:"
msgstr "當前資料庫"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:79
msgid "Show original schema"
msgstr "顯示原始資料綱要結構"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:47
msgid "Data Type"
msgstr "資料類型"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:48
msgid "Additional Info"
msgstr "附加訊息"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:46
msgid "Find a schema"
msgstr "搜尋資料庫綱要結構"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:53
msgid "{0} schema"
msgid_plural "{0} schemas"
msgstr[0] "{0}模式"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:99
msgid "Why Hide?"
msgstr "隱藏原因"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:100
msgid "Technical Data"
msgstr "日誌資料"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:101
msgid "Irrelevant/Cruft"
msgstr "不相關"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:107
msgid "Queryable"
msgstr "可查詢"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:108
msgid "Hidden"
msgstr "已隱藏"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:136
msgid "No table description yet"
msgstr "暫無資料表敘述"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:124
msgid "Metadata Strength"
msgstr "後設資料完整度"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:77
msgid "{0} Queryable Table"
msgid_plural "{0} Queryable Tables"
msgstr[0] "{0}可查詢表"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:91
msgid "{0} Hidden Table"
msgid_plural "{0} Hidden Tables"
msgstr[0] "{0}隱藏表"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:115
msgid "Find a table"
msgstr "搜尋資料表"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:128
msgid "Schemas"
msgstr "資料表結構"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/StructuredQuery.js:852
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:40
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:39
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:67
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:43
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:27
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:62
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:21
msgid "Metrics"
msgstr "量值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:27
msgid "Add a Metric"
msgstr "新增量值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:30
msgid "Definition"
msgstr "定義"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:51
msgid "Create metrics to add them to the View dropdown in the query builder"
msgstr "建立量值並新增到查詢設計器的視圖下拉選單"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:38
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:72
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:33
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:61
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:21
msgid "Segments"
msgstr "篩選器(Segments)"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/SegmentsList.jsx:27
msgid "Add a Segment"
msgstr "新增篩選器(Segments)"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:45
msgid "Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder"
msgstr "建立篩選器(Segments)並新增到查詢設計器的篩選下拉選單"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:21
msgid "created"
msgstr "已建立"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:24
msgid "reverted to a previous version"
msgstr "恢復到前一個版本"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:30
msgid "edited the title"
msgstr "編輯標題"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:32
msgid "edited the description"
msgstr "編輯敘述"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:34
msgid "edited the "
msgstr "編輯"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:37
msgid "made some changes"
msgstr "做了一些改動"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:46
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:83
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:333
msgid "You"
msgstr "您"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
msgid "Datamodel"
msgstr "資料模型"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:41
msgid " History"
msgstr "歷史"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:46
msgid "Revision History for"
msgstr "歷史版本"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:235
msgid "{0} – Field Settings"
msgstr "{0} - 欄位設定"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:296
msgid "Where this field will appear throughout Metabase"
msgstr "這些欄位將在哪裡顯示？"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:319
msgid "Filtering on this field"
msgstr "欄位過濾"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:320
msgid "When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?"
msgstr "當在篩選器中使用此欄位時，人們應該使用什麼形式輸入他們想要過濾的值?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:445
msgid "No description for this field yet"
msgstr "暫無篩選欄位敘述"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:393
msgid "Original value"
msgstr "原始值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:394
msgid "Mapped value"
msgstr "對映值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:437
msgid "Enter value"
msgstr "輸入值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:26
msgid "Use original value"
msgstr "使用原始值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:27
msgid "Use foreign key"
msgstr "使用外鍵"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:28
msgid "Custom mapping"
msgstr "自訂映射"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:56
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:162
msgid "Unrecognized mapping type"
msgstr "無法識別對應類型"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:90
msgid "Current field isn't a foreign key or FK target table metadata is missing"
msgstr "當前欄位不是外鍵或者缺少外鍵關聯表後設資料"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:197
msgid "The selected field isn't a foreign key"
msgstr "選中的欄位不是外鍵"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:335
msgid "Display values"
msgstr "顯示值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:336
msgid "Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information."
msgstr "選擇顯示資料庫中的原始值，或者顯示此欄位的關聯或自訂訊息。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:281
msgid "Choose a field"
msgstr "選擇欄位"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:302
msgid "Please select a column to use for display."
msgstr "請選擇顯示欄位"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:771
msgid "Tip:"
msgstr "提示："

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:447
msgid "You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices."
msgstr "您可能想要更新這個欄位的名稱來確保它基於您的重新映射選擇時仍然有意義"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:352
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:83
msgid "Cached field values"
msgstr "快取欄位值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:353
msgid "Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase 通過掃描該欄位，以啟用資訊看板和問題的多選框篩選。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:14
msgid "Re-scan this field"
msgstr "重新掃描該欄位"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:97
msgid "Discard cached field values"
msgstr "丟棄欄位快取"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:24
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:99
msgid "Failed to discard values"
msgstr "丟棄欄位值失敗"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:25
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:100
msgid "Discard triggered!"
msgstr "丟棄處理已經觸發！"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetadataEditorApp.jsx:114
msgid "Select any table to see its schema and add or edit metadata."
msgstr "選擇任意資料表來顯示它的結構並且新增或編輯後設資料"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:97
msgid "Name is required"
msgstr "名稱必填"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:33
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:33
msgid "Description is required"
msgstr "敘述必填"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:37
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:37
msgid "Revision message is required"
msgstr "調整訊息必填"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:43
msgid "Aggregation is required"
msgstr "聚集訊息必填"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:84
msgid "Edit Your Metric"
msgstr "編輯量值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:84
msgid "Create Your Metric"
msgstr "建立量值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:88
msgid "Make changes to your metric and leave an explanatory note."
msgstr "修改量值並留下簡要說明。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricForm.jsx:145
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option to this table. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "您能夠建立已存儲的量值來新增一個已經命名的量值選項到這個表單。儲存的量值包括您新增的聚合類型，聚合欄位和可選的任何篩選項。舉個例子，您可能使用這個來為一個訂單表單創造一些像是“平均價”的官方計算方法，"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:99
msgid "Result: "
msgstr "結果："

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:108
msgid "Name Your Metric"
msgstr "命名量值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:109
msgid "Give your metric a name to help others find it."
msgstr "為量值命名，方便其他人搜尋。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:113
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:130
msgid "Something descriptive but not too long"
msgstr "簡短的敘述"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:117
msgid "Describe Your Metric"
msgstr "敘述量值"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:118
msgid "Give your metric a description to help others understand what it's about."
msgstr "敘述量值，方便其他人理解。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:122
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious metric rules"
msgstr "在這裡詳細敘述量值，比如不太明顯的規則"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:126
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:143
msgid "Reason For Changes"
msgstr "更改原因"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:128
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:145
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required."
msgstr "留言以說明您所做的更改以及為何需要這些更改。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:132
msgid "This will show up in the revision history for this metric to help everyone remember why things changed"
msgstr "這將顯示在此量值的修訂歷史記錄中，以幫助每個人記住事情發生變化的原因"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:45
msgid "At least one filter is required"
msgstr "至少需要一個篩選條件"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Edit Your Segment"
msgstr "編輯劃分(Segment)"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Create Your Segment"
msgstr "建立劃分(Segment)"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:106
msgid "Make changes to your segment and leave an explanatory note."
msgstr "更改劃分(Segment)，並敘述變動內容。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentForm.jsx:109
msgid "Select and add filters to create your new segment for the {0} table"
msgstr "選擇並新增篩選條件以為{0}表建立新段(Segment)"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:125
msgid "Name Your Segment"
msgstr "命名劃分(Segment)"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:126
msgid "Give your segment a name to help others find it."
msgstr "命名劃分(Segment)方便其他人搜尋"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:134
msgid "Describe Your Segment"
msgstr "敘述劃分(Segment)"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:135
msgid "Give your segment a description to help others understand what it's about."
msgstr "敘述劃分(Segment)，方便其他人理解。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:139
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious segment rules"
msgstr "在這裡詳細敘述劃分(Segment)，比如不太明顯的規則"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:149
msgid "This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed"
msgstr "這將顯示在篩選器的修訂歷史記錄中，以幫助每個人記住事情發生變化的原因"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:69
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:137
#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:216
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:94
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:229
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:94
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:201
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:84
msgid "Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase掃描此表中的值以啟用資訊看板和問題中的複選框篩選器。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:89
msgid "Re-scan this table"
msgstr "刷新表格"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:284
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:285
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:103
msgid "Not a valid formatted email address"
msgstr "無效的EMail地址"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:14
msgid "First name"
msgstr "名"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:20
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:53
#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:94
msgid "Email address"
msgstr "信箱地址"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/EditUserForm.jsx:202
msgid "Permission Groups"
msgstr "群組權限"

#: frontend/src/metabase/components/form/widgets/FormGroupsWidget.jsx:75
msgid "Make this user an admin"
msgstr "設為管理員"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:34
msgid "All users belong to the {0} group and can't be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to\n"
"make sure you know what new Metabase users will be able to see."
msgstr "所有屬於這個{0}群組的使用者，並且不能從這個群組中被移除。為這個群組設定許可權限是一個確保您知道Metabase新使用者將會能夠看到什麼的好辦法。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:43
msgid "This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the\n"
"settings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care."
msgstr "這是一個特殊的組，其成員可以檢視Metabase實例中的所有內容，可以訪問和更改管理面板中的設定，包括更改權限！ 因此，小心地將人員新增到該組。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:47
msgid "To make sure you don't get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group."
msgstr "為了確保您不會被Metabase鎖在外面，必須需要至少一個使用者在這個群組裡。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Members"
msgstr "組員"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:125
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:121
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:26
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:146
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:298
msgid "Email"
msgstr "信箱"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:213
msgid "A group is only as good as its members."
msgstr "群組內成員權限一致"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:55
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:50
msgid "Admin"
msgstr "管理員"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:16
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:230
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:288
msgid "and"
msgstr "和"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:31
msgid "{0} other group"
msgid_plural "{0} other groups"
msgstr[0] "{0}其他組"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:37
msgid "Default"
msgstr "預設"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:39
msgid "Something like \"Marketing\""
msgstr "如\"市場部\""

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:58
msgid "Remove this group?"
msgstr "移除此群組?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:60
msgid "Are you sure? All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group.\n"
"This can't be undone."
msgstr "確定嗎？該組所有成員都將遺失該群組下的權限設定。此操作不可逆。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:71
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:17
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:74
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
msgid "No"
msgstr "否"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:92
msgid "Edit Name"
msgstr "編輯名稱"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:95
msgid "Remove Group"
msgstr "移除群組"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:46
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:138
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:41
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:281
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:193
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:86
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarContent.jsx:17
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:113
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:334
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Group name"
msgstr "群組名稱"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:363
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:132
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:97
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:178
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:70
msgid "Groups"
msgstr "群組"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:364
msgid "Create a group"
msgstr "建立群組"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:370
msgid "You can use groups to control your users' access to your data. Put users in groups and then go to the Permissions section to control each group's access. The Administrators and All Users groups are special default groups that can't be removed."
msgstr "可以通過群組控制成員的資料權限。更改群組權限來控制群組內成員權限。管理員和全員(All Users)是預設分組，無法刪除。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:79
msgid "Edit Details"
msgstr "編輯細項"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:85
msgid "Re-send Invite"
msgstr "重新邀請"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:90
msgid "Reset Password"
msgstr "重設密碼"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:40
msgid "Deactivate"
msgstr "停用"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:21
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:94
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:93
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:235
msgid "People"
msgstr "人員管理"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:192
msgid "Who do you want to add?"
msgstr "想要新增誰？"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:207
msgid "Edit {0}'s details"
msgstr "編輯{0}的細項"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:40
msgid "{0} has been added"
msgstr "{0}已經被新增。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:262
msgid "Add another person"
msgstr "新增其他人"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:231
msgid "We couldn’t send them an email invitation,\n"
"so make sure to tell them to log in using {0}\n"
"and this password we’ve generated for them:"
msgstr "我們不能給他們發送邀請電子郵件，請務必告訴他們，使用{0}和密碼來登入系統:"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:73
msgid "If you want to be able to send email invites, just go to the {0} page."
msgstr "如果您想要能夠發送e-mail 邀請，請轉到{0}頁面。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:55
msgid "We’ve sent an invite to {0} with instructions to set their password."
msgstr "我們已經發送了一個帶有說明的邀請給{0}來設定他們的密碼。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:283
msgid "We've re-sent {0}'s invite"
msgstr "我們已重新發送{0}的邀請郵件"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:24
msgid "Okay"
msgstr "好的"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:289
msgid "Any previous email invites they have will no longer work."
msgstr "任何以前的電子郵件邀請將不再有效。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:31
msgid "Deactivate {0}?"
msgstr "停用{0}？"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:34
msgid "{0} won't be able to log in anymore."
msgstr "{0} 不再能夠登入了。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:320
msgid "Reactivate {0}'s account?"
msgstr "重新啟動{0}的帳戶？"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:58
msgid "Reactivate"
msgstr "重新啟動"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:51
msgid "They'll be able to log in again, and they'll be placed back into the groups they were in before their account was deactivated."
msgstr "他們將能夠再次登入，並且將被放回到帳戶被停用之前所在的群組中。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:51
msgid "Reset {0}'s password?"
msgstr "重設{0}的密碼"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:76
msgid "Reset"
msgstr "重設"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:13
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:18
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "是否確認執行此操作？"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:41
msgid "{0}'s password has been reset"
msgstr "{0}的密碼已被重設"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:45
msgid "Here’s a temporary password they can use to log in and then change their password."
msgstr "這是系統提供的用於登入的臨時密碼，登入成功後請修改密碼。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:388
msgid "We've sent them an email with instructions for creating a new password."
msgstr "我們已向他們發送了一封電子郵件，其中包含建立新密碼的說明。"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:102
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:15
msgid "Active"
msgstr "啟動"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:103
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:128
msgid "Deactivated"
msgstr "已停用"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:116
msgid "Add someone"
msgstr "邀請其他人"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:133
msgid "Last Login"
msgstr "上次登入"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:154
msgid "Signed up via Google"
msgstr "用Google帳號登入"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:159
msgid "Signed up via LDAP"
msgstr "用LDAP帳號登入"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:171
msgid "Reactivate this account"
msgstr "重啟帳號"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:195
msgid "Never"
msgstr "永不"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:31
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} table"
msgid_plural "{0} tables"
msgstr[0] "{0}表"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:49
msgid " will be "
msgstr "將會"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:52
msgid "given access to"
msgstr "已經被賦予權限連接至"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:57
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:26
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:36
msgid " and "
msgstr "和"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:60
msgid "denied access to"
msgstr "拒絕訪問"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:74
msgid " will no longer be able to "
msgstr "將不再能夠"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:75
msgid " will now be able to "
msgstr "現在將能夠"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:83
msgid " native queries for "
msgstr "原生查詢"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/routes.jsx:14
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:253
msgid "Permissions"
msgstr "權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:32
msgid "Save permissions?"
msgstr "儲存權限嗎？"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存更改"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:44
msgid "Discard changes?"
msgstr "放棄更改？"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:46
msgid "No changes to permissions will be made."
msgstr "權限無更改。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:65
msgid "You've made changes to permissions."
msgstr "權限被更改。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:53
msgid "Permissions for this collection"
msgstr "這個集合(collection)的權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:81
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "有變更未儲存"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:82
msgid "Do you want to leave this page and discard your changes?"
msgstr "頁面上有未儲存的變更，您想離開嗎？"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/permissions.js:129
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "對不起，發生錯誤。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:71
msgid "Administrators always have the highest level of access to everything in Metabase."
msgstr "管理員始終對Metabase中的所有內容具有最高級別的訪問權限。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:73
msgid "Every Metabase user belongs to the All Users group. If you want to limit or restrict a group's access to something, make sure the All Users group has an equal or lower level of access."
msgstr "每個Metabase使用者都屬於“所有使用者”組。如果要限制一個使用者組對某些內容的訪問權限，請確保“所有使用者”組具有相同或更低級別的訪問權限。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:75
msgid "MetaBot is Metabase's Slack bot. You can choose what it has access to here."
msgstr "MetaBot是Metabase的Slack機器人。您可以在此處選擇訪問權限。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:128
msgid "The \"{0}\" group may have access to a different set of {1} than this group, which may give this group additional access to some {2}."
msgstr "''{0}''群組可以訪問與該群組不同的{1}，這可以為該群組提供對某些{2}的額外訪問權限。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:131
msgid "The \"{0}\" group has a higher level of access than this, which will override this setting. You should limit or revoke the \"{1}\" group's access to this item."
msgstr "''{0}''群組具有比此更高的訪問級別，並將覆蓋此設定。您應該限制或撤消\"{1}\"群組對此項目的訪問權限。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Limit"
msgstr "限制"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Revoke"
msgstr "撤銷"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:159
msgid "access even though \"{0}\" has greater access?"
msgstr "即使{0}有更高權限？"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:261
msgid "Limit access"
msgstr "部分權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:226
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:269
msgid "Revoke access"
msgstr "取消權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:171
msgid "Change access to this database to limited?"
msgstr "更改權限為受限權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:172
msgid "Change"
msgstr "更改"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:185
msgid "Allow Raw Query Writing?"
msgstr "允許原始查詢語句寫作？"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:186
msgid "This will also change this group's data access to Unrestricted for this database."
msgstr "這也將更改此組對此資料庫的“不受限制的”訪問權限。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:187
msgid "Allow"
msgstr "允許"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:224
msgid "Revoke access to all tables?"
msgstr "取消所有表的權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:225
msgid "This will also revoke this group's access to raw queries for this database."
msgstr "這也將撤消此組對該資料庫的原始查詢的訪問權限。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:254
msgid "Grant unrestricted access"
msgstr "授予不受限制的訪問權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:255
msgid "Unrestricted access"
msgstr "不受限制的權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:262
msgid "Limited access"
msgstr "受限制的權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:270
msgid "No access"
msgstr "沒有權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:276
msgid "Write raw queries"
msgstr "寫原始查詢語句"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:277
msgid "Can write raw queries"
msgstr "能夠寫原始查詢語句"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:284
msgid "Curate collection"
msgstr "修改集合(collection)"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:291
msgid "View collection"
msgstr "檢視集合(collection)"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:334
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:445
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:558
msgid "Data Access"
msgstr "允許訪問資料"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:510
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:665
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:670
msgid "View tables"
msgstr "檢視表格"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:606
msgid "SQL Queries"
msgstr "SQL查詢"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:676
msgid "View schemas"
msgstr "檢視綱要結構"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:66
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:241
msgid "Data Model"
msgstr "資料模型"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:118
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:31
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Google帳號登入"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:120
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:32
msgid "Allows users with existing Metabase accounts to login with a Google account that matches their email address in addition to their Metabase username and password."
msgstr "允許擁有Metabase帳戶的使用者使用與其電子郵件地址匹配的Google帳戶以及其Metabase使用者名稱和密碼進行登入。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:24
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:32
msgid "Configure"
msgstr "配置"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:20
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:15
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:16
msgid "Allows users within your LDAP directory to log in to Metabase with their LDAP credentials, and allows automatic mapping of LDAP groups to Metabase groups."
msgstr "允許LDAP目錄中的使用者使用他們的LDAP憑證登入到Metabase，並且允許自動同步LDAP組的資料到Metabase中來。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:76
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:168
msgid "That's not a valid email address"
msgstr "這不是有效的電子郵件地址"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:80
msgid "That's not a valid integer"
msgstr "那不是一個有效的整數"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:230
msgid "Changes saved!"
msgstr "更改已儲存！"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:180
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:139
msgid "Looks like we ran into some problems"
msgstr "看起來我們遇到了一些問題"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:19
msgid "Send test email"
msgstr "發送測試郵件"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:20
msgid "Sending..."
msgstr "發送中"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:21
msgid "Sent!"
msgstr "已發送"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:93
msgid "Clear"
msgstr "完成"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:113
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:197
msgid "Authentication"
msgstr "認證"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:25
msgid "Server Settings"
msgstr "伺服器設定"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:36
msgid "User Schema"
msgstr "使用者結構"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:40
msgid "Attributes"
msgstr "屬性"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:49
msgid "Group Schema"
msgstr "群組結構"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetting.jsx:33
msgid "Using "
msgstr "使用"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:105
msgid "Getting set up"
msgstr "開始設定精靈"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:106
msgid "A few things you can do to get the most out of Metabase."
msgstr "您可以採取一些措施來充分利用Metabase。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:115
msgid "Recommended next step"
msgstr "建議的操作"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:114
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Google登入"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}"
msgstr "為了允許使用者使用Google登入，您需要給Metabase一個Google開發者應用端ID，在如何建立一個可以被找到的金鑰上{0}，它只需要幾步和一些指導。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:140
msgid "Your Google client ID"
msgstr "您的Google使用者端ID"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:145
msgid "Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from:"
msgstr "允許使用者用他們自己的信箱註冊，如果他們的Google帳戶地址來自："

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:249
msgid "Answers sent right to your Slack #channels"
msgstr "答案發送到您的Slack #channels"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:258
msgid "Create a Slack Bot User for MetaBot"
msgstr "為MetaBot建立一個Slack Bot使用者"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:268
msgid "Once you're there, give it a name and click {0}. Then copy and paste the Bot API Token into the field below. Once you are done, create a \"metabase_files\" channel in Slack. Metabase needs this to upload graphs."
msgstr "進入後，請為其命名並單擊{0}。然後將Bot API令牌複製並黏貼到下面的欄位中。完成後，在Slack中建立“metabase_files”通道。Metabase需要這個來上傳圖表。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:17
msgid "You're running Metabase {0} which is the latest and greatest!"
msgstr "您正在執行的Metabase {0}是最新版本的。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:100
msgid "Metabase {0} is available.  You're running {1}"
msgstr "Metabase {0}可更新。您正在執行是{1}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:41
#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:113
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:46
msgid "What's Changed:"
msgstr "更新內容"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:131
msgid "Add a map"
msgstr "新增一個地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:184
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:267
msgid "URL"
msgstr "URL連結"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:201
msgid "Delete custom map"
msgstr "刪除自訂地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:203
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:362
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:146
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:293
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:34
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterWidget.jsx:193
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:124
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:160
msgid "Remove"
msgstr "刪除"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:228
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:176
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:243
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:140
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:188
msgid "Select…"
msgstr "選擇"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:243
msgid "Sample values:"
msgstr "範例值"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:281
msgid "Add a new map"
msgstr "新增新地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:281
msgid "Edit map"
msgstr "編輯地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:282
msgid "What do you want to call this map?"
msgstr "這個地圖叫什麼"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:287
msgid "e.g. United Kingdom, Brazil, Mars"
msgstr "比如，英國、巴西、火星"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:294
msgid "URL for the GeoJSON file you want to use"
msgstr "您想使用的GeoJSON檔案URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:300
msgid "Like https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"
msgstr "例如 https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:311
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:311
msgid "Load"
msgstr "載入"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:317
msgid "Which property specifies the region’s identifier?"
msgstr "哪個屬性指定了區域的標識符？"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:326
msgid "Which property specifies the region’s display name?"
msgstr "哪個屬性指定了區域的顯示名稱？"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:347
msgid "Load a GeoJSON file to see a preview"
msgstr "讀取一個 GeoJSON 檔案來預覽"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:365
msgid "Save map"
msgstr "儲存地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:365
msgid "Add map"
msgstr "新增地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:7
msgid "Using embedding"
msgstr "使用嵌入式"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:9
msgid "By enabling embedding you're agreeing to the embedding license located at"
msgstr "啟用嵌入即表示您同意嵌入許可，該許可位於"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:20
msgid "In plain English, when you embed charts or dashboards from Metabase in your own application, that application isn't subject to the Affero General Public License that covers the rest of Metabase, provided you keep the Metabase logo and the \"Powered by Metabase\" visible on those embeds. You should, however, read the license text linked above as that is the actual license that you will be agreeing to by enabling this feature."
msgstr "簡單來說，當您在自己的應用程式中嵌入Metabase的圖表或資訊看板時，只要您保留Metabase徽標和“Powered by Metabase”，該應用程式就不受涵蓋Metabase其餘部分的Affero通用公共許可證的約束。但是，您應該閱讀上面連結的許可文本，因為這是您將透過啟用此功能同意的實際許可。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:33
msgid "Enable"
msgstr "啟用"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:24
msgid "Premium embedding enabled"
msgstr "標準編輯已啟用"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:26
msgid "Enter the token you bought from the Metabase Store"
msgstr "輸入您從Metabase商店購買的token"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:53
msgid "Premium embedding lets you disable \"Powered by Metabase\" on your embedded dashboards and questions."
msgstr "高級嵌入允許您在嵌入式資訊看板和問題上取消\"Powered by Metabase\" 文字。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:60
msgid "Buy a token"
msgstr "購買 token"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:63
msgid "Enter a token"
msgstr "輸入 token"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:158
msgid "Edit Mappings"
msgstr "編輯映射"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:164
msgid "Group Mappings"
msgstr "分組映射"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:171
msgid "Create a mapping"
msgstr "建立映射"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:173
msgid "Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the\n"
"directory server. Membership to the Admin group can be granted through mappings, but will not be automatically removed as a\n"
"failsafe measure."
msgstr "映射允許Metabase根據目錄伺服器提供的成員資格訊息自動新增和刪除組中的使用者。Admin組的成員身份可以通過映射授予，但作為故障保護措施並不會被自動刪除。"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:107
msgid "Distinguished Name"
msgstr "專有名字"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:92
msgid "Public Link"
msgstr "公開連結"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:93
msgid "Revoke Link"
msgstr "撤銷連結"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:123
msgid "Disable this link?"
msgstr "禁用這個連結嗎？"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:124
msgid "They won't work anymore, and can't be restored, but you can create new links."
msgstr "它們將不會工作了，並且不能回復，但是您能夠建立新的連結。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:151
msgid "Public Dashboard Listing"
msgstr "公共資訊看板欄位表"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:154
msgid "No dashboards have been publicly shared yet."
msgstr "還沒有公開分享的資訊看板。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:162
msgid "Public Card Listing"
msgstr "公共卡片欄位表"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:165
msgid "No questions have been publicly shared yet."
msgstr "還沒有公開分享任何問題。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:174
msgid "Embedded Dashboard Listing"
msgstr "嵌入的資訊看板欄位表"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:175
msgid "No dashboards have been embedded yet."
msgstr "還沒有資訊看板被嵌入。"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:185
msgid "Embedded Card Listing"
msgstr "嵌入的卡片欄位表"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:186
msgid "No questions have been embedded yet."
msgstr "還沒有提問被嵌入"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:35
msgid "Regenerate embedding key?"
msgstr "重新更新嵌入金鑰"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:36
msgid "This will cause existing embeds to stop working until they are updated with the new key."
msgstr "這將會造成已經存在的嵌入頁面停止工作，直到它們隨著新的金鑰被更新"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:39
msgid "Regenerate key"
msgstr "重新更新金鑰"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:47
msgid "Generate Key"
msgstr "生成密鑰"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:88
msgid "Enabled"
msgstr "生效"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:93
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:104
msgid "Disabled"
msgstr "取消"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:113
msgid "Unknown setting {0}"
msgstr "未知設定{0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:37
msgid "Setup"
msgstr "初始化"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:214
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:42
msgid "General"
msgstr "基本設定"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:46
msgid "Site Name"
msgstr "網站名稱"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:51
msgid "Site URL"
msgstr "網站地址"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:64
msgid "Email Address for Help Requests"
msgstr "客服信箱"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:69
msgid "Report Timezone"
msgstr "報表時區"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:72
msgid "Database Default"
msgstr "資料來源預設時區"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:54
msgid "Select a timezone"
msgstr "選擇時區"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:75
msgid "Not all databases support timezones, in which case this setting won't take effect."
msgstr "並非所有資料庫支持時區設定，部分設定無法生效。"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:34
msgid "Language"
msgstr "語系"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:65
msgid "Select a language"
msgstr "選擇語系"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:80
msgid "Anonymous Tracking"
msgstr "匿名跟蹤"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:85
msgid "Friendly Table and Field Names"
msgstr "方便理解的資料表和欄位名稱"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:91
msgid "Only replace underscores and dashes with spaces"
msgstr "僅用空格替換下劃線(underscores)和短劃線(dashes)"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:99
msgid "Enable Nested Queries"
msgstr "啟用網狀查詢"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:110
msgid "Updates"
msgstr "更新"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:115
msgid "Check for updates"
msgstr "檢查更新"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:126
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP地址"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:134
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP埠"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:138
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:47
msgid "That's not a valid port number"
msgstr "不是有效的埠"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:142
msgid "SMTP Security"
msgstr "SMTP安全"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:150
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP使用者名稱"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:157
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP密碼"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:164
msgid "From Address"
msgstr "選擇地址"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:178
msgid "Slack API Token"
msgstr "Slack API令牌"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:180
msgid "Enter the token you received from Slack"
msgstr "輸入您從Slack收到的令牌"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:186
msgid "Single Sign-On"
msgstr "單點登入"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:30
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP身份驗證"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:36
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP主機"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:44
msgid "LDAP Port"
msgstr "LDAP埠"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:51
msgid "LDAP Security"
msgstr "LDAP安全性"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:59
msgid "Username or DN"
msgstr "使用者名稱或DN"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:43
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:61
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:64
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:66
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:69
msgid "User search base"
msgstr "使用者搜索庫"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:75
msgid "User filter"
msgstr "使用者篩選"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:81
msgid "Check your parentheses"
msgstr "檢查括號"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:87
msgid "Email attribute"
msgstr "電子郵件屬性"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:92
msgid "First name attribute"
msgstr "名字屬性"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:97
msgid "Last name attribute"
msgstr "姓氏屬性"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:102
msgid "Synchronize group memberships"
msgstr "同步組成員"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:113
msgid "Group search base"
msgstr "使用者組搜索庫"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:201
msgid "Maps"
msgstr "地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:205
msgid "Map tile server URL"
msgstr "地圖貼片伺服器URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:206
msgid "Metabase uses OpenStreetMaps by default."
msgstr "Metabase預設使用PoenStreet地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:211
msgid "Custom Maps"
msgstr "自訂地圖"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:212
msgid "Add your own GeoJSON files to enable different region map visualizations"
msgstr "新增您自己的GeoJSON檔案以啟用不同的區域地圖可視化"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:245
msgid "Public Sharing"
msgstr "公開分享"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:249
msgid "Enable Public Sharing"
msgstr "開啟公開共享"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:254
msgid "Shared Dashboards"
msgstr "已共享資訊看板"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:260
msgid "Shared Questions"
msgstr "已共享提問"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:267
msgid "Embedding in other Applications"
msgstr "嵌入在其他的應用中"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:293
msgid "Enable Embedding Metabase in other Applications"
msgstr "啟用將Metabase嵌入到其他應用中"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:303
msgid "Embedding secret key"
msgstr "嵌入密鑰"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:309
msgid "Embedded Dashboards"
msgstr "嵌入的資訊看板"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:315
msgid "Embedded Questions"
msgstr "嵌入的問題"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:322
msgid "Caching"
msgstr "快取中"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:326
msgid "Enable Caching"
msgstr "啟用快取"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:331
msgid "Minimum Query Duration"
msgstr "最小查詢週期"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:338
msgid "Cache Time-To-Live (TTL) multiplier"
msgstr "快取生存時間（TTL）乘數"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:345
msgid "Max Cache Entry Size"
msgstr "最大快取允許大小"

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:60
msgid "Your alert is all set up."
msgstr "您的警示已經全部設定好了"

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:101
msgid "Your alert was updated."
msgstr "您的警示已經更新了"

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:149
msgid "The alert was successfully deleted."
msgstr "警示成功刪除了"

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:32
msgid "Please enter a valid formatted email address."
msgstr "請輸入有效格式的Email地址"

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:110
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:110
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:69
msgid "Passwords do not match"
msgstr "密碼不匹配"

#: frontend/src/metabase/auth/components/BackToLogin.jsx:6
msgid "Back to login"
msgstr "返回登入"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:15
msgid "No Metabase account exists for this Google account."
msgstr "這個Google帳戶不存在Metabase帳戶"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:17
msgid "You'll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "在您能夠使用Google帳戶登入之前，需要一個管理員來建立一個Metabase帳戶"

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
msgid "Sign in with {0}"
msgstr "用{0}登入"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:39
msgid "Please contact an administrator to have them reset your password"
msgstr "請聯絡管理員來重設您的密碼"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:47
msgid "Forgot password"
msgstr "忘記密碼"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:54
msgid "The email you use for your Metabase account"
msgstr "您作為Metabase帳戶的Email地址"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:61
msgid "Send password reset email"
msgstr "發送帳號重設郵件"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:70
msgid "Check your email for instructions on how to reset your password."
msgstr "檢查您的郵件來獲取重設密碼說明"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:44
msgid "Sign in to Metabase"
msgstr "登入Metabase"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:165
msgid "OR"
msgstr "或者"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
msgid "Username or email address"
msgstr "使用者名稱或者信箱地址"

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:56
msgid "Sign in"
msgstr "登入"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:79
msgid "I seem to have forgotten my password"
msgstr "我似乎忘記了我的密碼"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:66
msgid "request a new reset email"
msgstr "發送一個新的重設email郵件"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:80
msgid "Whoops, that's an expired link"
msgstr "噢，那是個過期的連結"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:125
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need\n"
"to reset your password, you can {0}."
msgstr "於安全原因，密碼重設連結會在一段時間後過期。如果您仍需要重設密碼，可以{0}。"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:100
msgid "New password"
msgstr "新密碼"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:102
msgid "To keep your data secure, passwords {0}"
msgstr "為了確保您的資料安全，密碼{0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:166
msgid "Create a new password"
msgstr "建立新密碼"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:173
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:135
msgid "Make sure its secure like the instructions above"
msgstr "確保它的安全性像上方說明中一樣"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:186
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:143
msgid "Confirm new password"
msgstr "確認新密碼"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:193
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:152
msgid "Make sure it matches the one you just entered"
msgstr "確認它和您剛剛輸入的一致"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:115
msgid "Your password has been reset."
msgstr "您的密碼已經被重設"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:121
#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:126
msgid "Sign in with your new password"
msgstr "用您的新密碼登入"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:53
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:186
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:186
msgid "Save failed"
msgstr "儲存失敗"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:60
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:187
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:133
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:187
msgid "Saved"
msgstr "已儲存"

#: frontend/src/metabase/components/Alert.jsx:12
msgid "Ok"
msgstr "好"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:41
msgid "Archive this collection?"
msgstr "歸檔集合"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:42
msgid "The dashboards, collections, and pulses in this collection will also be archived."
msgstr "此集合中的資訊看板，集合和定時通知也將被歸檔。"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:616
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:31
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:87
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:173
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:50
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:196
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:201
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:202
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:196
msgid "Archive"
msgstr "歸檔"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:65
msgid "This {0} has been archived"
msgstr "此{0}已歸檔。"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:710
msgid "View the archive"
msgstr "檢視歸檔"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:42
msgid "Unarchive this {0}"
msgstr "取消歸檔此{0}"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:46
#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:112
#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:204
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:270
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Our data"
msgstr "我們的資料"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:156
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:53
msgid "X-ray this table"
msgstr "透視這個資料表"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:171
msgid "Learn about this table"
msgstr "了解這張資料表"

#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:11
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:12
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:13
msgid "Clickity click"
msgstr "點擊次數"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:9
msgid "Saved!"
msgstr "已儲存！"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:10
msgid "Saving failed."
msgstr "儲存失敗"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Su"
msgstr "日"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Mo"
msgstr "一"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Tu"
msgstr "二"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "We"
msgstr "三"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Th"
msgstr "四"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Fr"
msgstr "五"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Sa"
msgstr "六"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:41
msgid "Your admin's email address"
msgstr "您的管理員的信箱地址"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:37
msgid "To send {0}, you'll need to set up {1} integration."
msgstr "要發送{0}，您需要設定{1}集成。"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:41
msgid " or "
msgstr "或者"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:40
msgid "To send {0}, an admin needs to set up {1} integration."
msgstr "要發送{0}，管理員需要設定{1}集成。"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:15
msgid "This collection is empty, like a blank canvas"
msgstr "這個集合空空如也，什麼都沒有"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:16
msgid "You can use collections to organize and group dashboards, questions and pulses for your team or yourself"
msgstr "您可以使用集合來為您的團隊或您自己組織和分組資訊看板、問題和定時通知。"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:28
msgid "Create another collection"
msgstr "再建立一個集合"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:68
msgid "Dashboards let you collect and share data in one place."
msgstr "資訊看板允許您在一個位置收集和共享資料。"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:77
msgid "Pulses let you send out the latest data to your team on a schedule via email or slack."
msgstr "定時通知允許您通過電子郵件或Slack向團隊發送最新資料。"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:86
msgid "Questions are a saved look at your data."
msgstr "問題是對儲存的資料查詢檢視。"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:286
msgid "Pins"
msgstr "固定"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:340
msgid "Drag something here to pin it to the top"
msgstr "把東西拖到這裡將它固定在頂部"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:753
#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:352
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:77
msgid "Collections"
msgstr "集合"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:431
#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:452
msgid "Drag here to un-pin"
msgstr "拖到這裡取消固定"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:487
msgid "{0} item selected"
msgid_plural "{0} items selected"
msgstr[0] "已選擇{0}個項目"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:517
msgid "Move {0} items?"
msgstr "移動{0}項？"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:518
msgid "Move \"{0}\"?"
msgstr "移動''{0}''？"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:623
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:29
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:85
#: frontend/src/metabase/containers/CollectionMoveModal.jsx:69
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:36
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:687
msgid "Edit this collection"
msgstr "修改集合"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:695
msgid "Archive this collection"
msgstr "歸檔集合"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:67
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:158
msgid "My personal collection"
msgstr "我的個人集合"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:107
msgid "New collection"
msgstr "新建集合"

#: frontend/src/metabase/components/CopyButton.jsx:36
msgid "Copied!"
msgstr "已複製！"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:14
msgid "Use an SSH-tunnel for database connections"
msgstr "為Metabse連接使用SSH通道"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:218
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host.\n"
"This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available.\n"
"Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "一些資料庫安裝只有通過SSH通道訪問的伺服器有權訪問。\n"
"當VPN不可用時，這個選項也提供了一個額外的安全層。\n"
"啟用這個選項，通常比直接連接速度更慢。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:281
msgid "This is a large database, so let me choose when Metabase syncs and scans"
msgstr "這是一個大型資料庫，讓我選擇Metabase同步和掃描的時間"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:296
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values.\n"
"If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "預設情況下，Metabase每小時執行一次輕量級同步，每天執行一次密集掃描。\n"
"如果您有一個大型資料庫，我們建議啟用此功能並檢視欄位值掃描的發生時間和頻率。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:113
msgid "{0} to generate a Client ID and Client Secret for your project."
msgstr "{0}為您的項目生成使用者端ID和使用者端金鑰。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:115
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:130
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:166
msgid "Click here"
msgstr "點擊這裡"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:118
msgid "Choose \"Other\" as the application type. Name it whatever you'd like."
msgstr "選擇“其他”作為應用程式類型。把它命名為您想要的任何東西。"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:357
msgid "{0} to get an auth code"
msgstr "{0}獲取身份驗證代碼"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:142
msgid "with Google Drive permissions"
msgstr "使用Google Driver權限"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:164
msgid "To use Metabase with this data you must enable API access in the Google Developers Console."
msgstr "要將Metabase用於此資料，您必須在Google Developers Console中啟用API訪問權限。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:165
msgid "{0} to go to the console if you haven't already done so."
msgstr "如果您還沒有這樣做，請轉到控制台{0}。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:265
msgid "How would you like to refer to this database?"
msgstr "您想如何使用這個資料庫？"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:187
#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:97
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:236
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:143
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:70
#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:96
#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:126
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:93
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:80
msgid "Delete this {0}"
msgstr "刪除這個{0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:45
msgid "Pin this item"
msgstr "標記這個項目"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:51
msgid "Move this item"
msgstr "移動這個項目"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:24
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:80
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:21
msgid "Edit this question"
msgstr "編輯這個提問"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:26
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:47
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:82
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:99
msgid "Action type"
msgstr "行為的類型"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:28
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:84
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:26
msgid "View revision history"
msgstr "檢視修訂歷史"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:29
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:85
msgid "Move action"
msgstr "移動行為"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:33
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:89
msgid "Archive action"
msgstr "檔案行為"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:45
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:97
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:31
msgid "Add to dashboard"
msgstr "新增到資訊看板"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:49
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:101
msgid "Download results"
msgstr "下載結果"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:51
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:103
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashboardEmbedWidget.jsx:53
msgid "Sharing and embedding"
msgstr "分享並且編輯"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:53
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:105
msgid "Another action type"
msgstr "另一個行為類型"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:65
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:67
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:113
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:115
msgid "Get alerts about this"
msgstr "獲得關於這個的警示"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:69
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:117
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:21
msgid "View the SQL"
msgstr "檢視SQL語句"

#: frontend/src/metabase/components/EntitySegments.jsx:18
msgid "Segments for this"
msgstr "對於這個的劃分"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:20
msgid "Show error details"
msgstr "顯示錯誤詳情"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:26
msgid "Here's the full error message"
msgstr "這裡是全部的錯誤訊息"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:19
msgid "Hi, Metabot here."
msgstr "您好，我是Meta機器人"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:94
msgid "Based on the schema"
msgstr "基於這個綱要結構"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:173
msgid "A look at your"
msgstr "看看您的"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:296
msgid "Search the list"
msgstr "搜尋欄位表"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:307
msgid "Search by {0}"
msgstr "用{0}搜索"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:309
msgid " or enter an ID"
msgstr "或者輸入一個ID"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:314
msgid "Enter an ID"
msgstr "輸入一個ID"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:316
msgid "Enter a number"
msgstr "輸入一個數字"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:318
msgid "Enter some text"
msgstr "輸入一些文字"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:429
msgid "No matching {0} found."
msgstr "沒有找到符合的{0} "

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:438
msgid "Including every option in your filter probably won’t do much…"
msgstr "包括每個選項在您的篩選器中很可能將不會起很大作用……"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:26
msgid "Something's gone wrong"
msgstr "有些問題發生了"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:27
msgid "We've run into an error. You can try refreshing the page, or just go back."
msgstr "我們執行中出現了一個錯誤，您可以嘗試刷新這個頁面，或者直接返回"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:104
#: frontend/src/metabase/reference/components/Detail.jsx:45
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:162
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:217
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:195
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:210
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:238
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:213
msgid "No description yet"
msgstr "暫無敘述"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:119
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityForm.jsx:53
msgid "New {0}"
msgstr "新的"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:130
msgid "Asked by {0}"
msgstr "被{0}發起的提問"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:12
msgid "Today, "
msgstr "今天"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:14
msgid "Yesterday, "
msgstr "昨天"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:29
msgid "First revision."
msgstr "第一次修訂。"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:31
msgid "Reverted to an earlier revision and {0}"
msgstr "回滾到一個更早的調整並且{0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:285
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:58
msgid "Revision history"
msgstr "調整記錄"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:46
msgid "When"
msgstr "什麼時候"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:47
msgid "Who"
msgstr "誰"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:48
msgid "What"
msgstr "什麼"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:67
msgid "Revert"
msgstr "恢復"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:68
msgid "Reverting…"
msgstr "恢復中……"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:69
msgid "Revert failed"
msgstr "恢復失敗"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:70
msgid "Reverted"
msgstr "已恢復"

#: frontend/src/metabase/components/ItemTypeFilterBar.jsx:13
msgid "Everything"
msgstr "所有的"

#: frontend/src/metabase/components/ItemTypeFilterBar.jsx:18
msgid "Dashboards"
msgstr "資訊看板"

#: frontend/src/metabase/components/ItemTypeFilterBar.jsx:23
msgid "Questions"
msgstr "問題"

#: frontend/src/metabase/components/ItemTypeFilterBar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:311
msgid "Pulses"
msgstr "定時任務"

#: frontend/src/metabase/components/LeftNavPane.jsx:36
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarHeader.jsx:16
msgid "Back"
msgstr "後退"

#: frontend/src/metabase/components/ListSearchField.jsx:17
msgid "Find..."
msgstr "搜尋……"

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:48
msgid "An error occured"
msgstr "發生了一個錯誤"

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:35
msgid "Loading..."
msgstr "載入中……"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:71
msgid "Metabase Newsletter"
msgstr "Metabase新聞"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:81
msgid "Get infrequent emails about new releases and feature updates."
msgstr "獲取有關新版本和功能更新的電子郵件。"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:99
msgid "Subscribe"
msgstr "訂閱"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:106
msgid "You're subscribed. Thanks for using Metabase!"
msgstr "訂閱成功。感謝您使用Metabase！"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:46
msgid "We're a little lost..."
msgstr "我們有點失落......"

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:27
msgid "Temporary Password"
msgstr "臨時密碼"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:207
#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:455
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:470
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:456
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:471
msgid "Show"
msgstr "顯示"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:17
msgid "Saved! Add this to a dashboard?"
msgstr "已儲存！新增到資訊看板？"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:25
msgid "Yes please!"
msgstr "好的，請吧！"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:29
msgid "Not now"
msgstr "先不用"

#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:53
msgid "Error:"
msgstr "錯誤："

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:23
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:24
msgid "Monday"
msgstr "星期一"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:25
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:26
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:27
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:28
msgid "Friday"
msgstr "星期五"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:33
msgid "First"
msgstr "第一個"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:34
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:23
msgid "Last"
msgstr "過往"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:35
msgid "15th (Midpoint)"
msgstr "第十五個（中位數）"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:125
msgid "Calendar Day"
msgstr "日曆日"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:205
msgid "your Metabase timezone"
msgstr "您的Metabase時區"

#: frontend/src/metabase/components/SearchHeader.jsx:21
msgid "Filter this list..."
msgstr "篩選這個欄位表……"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:8
msgid "Blue"
msgstr "藍色"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:9
msgid "Green"
msgstr "綠色"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:10
msgid "Red"
msgstr "紅色"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:11
msgid "Yellow"
msgstr "黃色"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:7
msgid "A component used to make a selection"
msgstr "一個用來做出選擇的組件"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:20
#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:30
msgid "Selected"
msgstr "已選擇"

#: frontend/src/metabase/components/Select.jsx:299
msgid "Nothing to select"
msgstr "暫無結果"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:56
msgid "Sorry, you don’t have permission to see that."
msgstr "對不起，您沒有權限看那些東西"

#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:5
msgid "Unknown error encountered"
msgstr "未知錯誤發生了"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:373
msgid "Create"
msgstr "建立"

#: frontend/src/metabase/containers/DashboardForm.jsx:9
msgid "Create dashboard"
msgstr "建立資訊看板"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:59
msgid "Table"
msgstr "表格"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:144
msgid "Database"
msgstr "資料庫"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:49
msgid "Creator"
msgstr "創造者"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:239
msgid "No results found"
msgstr "未找到結果"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:240
msgid "Try adjusting your filter to find what you’re looking for."
msgstr "嘗試調整篩選器以找到您要搜尋的內容。"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:259
msgid "View by"
msgstr "檢視方式"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:121
msgid "of"
msgstr "的"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:91
msgid "Don't tell anyone, but you're my favorite."
msgstr "不要告訴任何人，但您是我的最愛。"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:85
msgid "Once you connect your own data, I can show you some automatic explorations called x-rays. Here are some examples with sample data."
msgstr "一旦連接了自己的資料，我就可以向您展示一些稱為透視的自動探索。以下是一些基於範例資料的例子。"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:180
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:384
msgid "Start here"
msgstr "從這裡開始"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:379
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:150
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Our analytics"
msgstr "分析"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:248
msgid "Browse all items"
msgstr "瀏覽所有"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:117
msgid "Replace or save as new?"
msgstr "替換還是儲存為新的？"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:167
msgid "Replace original question, \"{0}\""
msgstr "替換原始問題''{0}''"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:171
msgid "Save as new question"
msgstr "儲存為新問題"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:92
msgid "First, save your question"
msgstr "首先，儲存您的問題"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:93
msgid "Save question"
msgstr "儲存問題"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:132
msgid "What is the name of your card?"
msgstr "這個卡片叫什麼名字？"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:18
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:142
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:102
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:148
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:89
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:105
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:208
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:236
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:211
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:26
msgid "Description"
msgstr "敘述"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:143
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:104
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:150
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:91
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:107
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:31
msgid "It's optional but oh, so helpful"
msgstr "這是可選的，但非常有幫助"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:147
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:154
msgid "Which collection should this go in?"
msgstr "將這個放到哪個集合中？"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "modified"
msgstr "已修改"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "item"
msgstr "項"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:83
msgid "Undo"
msgstr "撤銷"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:266
msgid "Applying Question"
msgstr "正在使用的提問"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:270
msgid "That question isn't compatible"
msgstr "那個問題不相容"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:309
msgid "Search for a question"
msgstr "搜尋問題"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:343
msgid "We're not sure if this question is compatible"
msgstr "我們不確定這個提問是否相容"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:43
msgid "Archive Dashboard"
msgstr "歸檔資訊看板"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCardParameterMapper.jsx:19
msgid "Make sure to make a selection for each series, or the filter won't work on this card."
msgstr "確保為每個欄位都做出了選擇，不然篩選將不會在這個卡片上起作用"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:281
msgid "This dashboard is looking empty."
msgstr "這個資訊看板看起來是空的"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:282
msgid "Add a question to start making it useful!"
msgstr "新增一個提問來讓它變得有用"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:38
msgid "Daytime mode"
msgstr "白天模式"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:38
msgid "Nighttime mode"
msgstr "夜晚模式"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:56
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "退出全螢幕"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:56
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "進入全螢幕"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:185
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:185
msgid "Saving…"
msgstr "儲存中"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:220
msgid "Add a question"
msgstr "新增一個問題"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:223
msgid "Add a question to this dashboard"
msgstr "新增報表到資訊看板"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:247
msgid "Add a filter"
msgstr "新增篩選"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:80
msgid "Parameters"
msgstr "參數"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:272
msgid "Add a text box"
msgstr "新增文本框"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:314
msgid "Move dashboard"
msgstr "移動資訊看板"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:298
msgid "Edit dashboard"
msgstr "編輯資訊看板"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:307
msgid "Edit Dashboard Layout"
msgstr "編輯資訊看板展示"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:365
msgid "You are editing a dashboard"
msgstr "正在編輯資訊看板"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:370
msgid "Select the field that should be filtered for each card"
msgstr "選擇應該在每個卡片中都應該被過濾的欄位"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:31
msgid "Move dashboard to..."
msgstr "移動資訊看板到……"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:55
msgid "Dashboard moved to {0}"
msgstr "資訊看板移動到{0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:82
msgid "What do you want to filter?"
msgstr "您想要篩選什麼"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:115
msgid "What kind of filter?"
msgstr "什麼類型的篩選"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:13
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:242
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:250
msgid "Off"
msgstr "關閉"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:14
msgid "1 minute"
msgstr "1分鐘"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:15
msgid "5 minutes"
msgstr "5分鐘"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:16
msgid "10 minutes"
msgstr "10分鐘"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:17
msgid "15 minutes"
msgstr "15分鐘"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:18
msgid "30 minutes"
msgstr "30分鐘"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:19
msgid "60 minutes"
msgstr "60分鐘"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:51
msgid "Auto-refresh"
msgstr "自動刷新"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:57
msgid "Refreshing in"
msgstr "刷新於"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:30
msgid "Remove this question?"
msgstr "移除這個提問？"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:74
msgid "Your dashboard was saved"
msgstr "您的資訊看板已經儲存"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:740
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:79
msgid "See it"
msgstr "檢視它"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:141
msgid "Save this"
msgstr "把這個儲存"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:173
msgid "Show more about this"
msgstr "展示更多"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:143
msgid "This card doesn't have any fields or parameters that can be mapped to this parameter type."
msgstr "此卡沒有可以映射到此參數類型的任何欄位或參數。"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:145
msgid "The values in this field don't overlap with the values of any other fields you've chosen."
msgstr "此欄位中的值不會與您選擇的任何其他欄位的值重疊。"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:173
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:38
msgid "No valid fields"
msgstr "無可用欄位"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:98
msgid "Name must be 100 characters or less"
msgstr "名稱不能超過100個字元"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:112
msgid "Color is required"
msgstr "顏色是必需的"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:143
msgid "What is the name of your dashboard?"
msgstr "您的資訊看板叫什麼名字？"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:95
msgid "did some super awesome stuff that's hard to describe"
msgstr "是否有一些超棒的東西很難敘述"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:104
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:119
msgid "created an alert about - "
msgstr "建立一個關於……警示"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:129
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:144
msgid "deleted an alert about - "
msgstr "刪除一個關於……的警示"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:155
msgid "saved a question about "
msgstr "儲存一個關於……的提問"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:168
msgid "saved a question"
msgstr "存儲一個提問"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:172
msgid "deleted a question"
msgstr "刪除一個提問"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:175
msgid "created a dashboard"
msgstr "建立一個資訊看板"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:178
msgid "deleted a dashboard"
msgstr "刪除一個資訊看板"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:184
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:199
msgid "added a question to the dashboard - "
msgstr "新增一個提問到資訊看板"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:209
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:224
msgid "removed a question from the dashboard - "
msgstr "從資訊看板中移除一個提問"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:234
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:241
msgid "received the latest data from"
msgstr "接收最新的資料來自"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:247
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:180
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:332
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:254
msgid "Hello World!"
msgstr "Hello World!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:255
msgid "Metabase is up and running."
msgstr "Metabase正在執行"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:261
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:291
msgid "added the metric "
msgstr "新增量值"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:275
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:365
msgid " to the "
msgstr "到"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:285
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:325
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:375
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:416
msgid " table"
msgstr "表單"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:301
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:331
msgid "made changes to the metric "
msgstr "量值已經被修改"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:315
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:406
msgid " in the "
msgstr "在……裡面"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:338
msgid "removed the metric "
msgstr "移除量值"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:341
msgid "created a pulse"
msgstr "建立定時通知"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:344
msgid "deleted a pulse"
msgstr "刪除定時通知"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:350
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:381
msgid "added the filter"
msgstr "新增篩選"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:391
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:422
msgid "made changes to the filter"
msgstr "修改篩選"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:429
msgid "removed the filter {0}"
msgstr "移除篩選"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:432
msgid "joined!"
msgstr "已加入！"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:532
msgid "Hmmm, looks like nothing has happened yet."
msgstr "嗯……無事發生"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:535
msgid "Save a question and get this baby going!"
msgstr "儲存一個提問並讓它執行"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:19
msgid "Ask questions and explore"
msgstr "提問並探索"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:20
msgid "Click on charts or tables to explore, or ask a new question using the easy interface or the powerful SQL editor."
msgstr "點擊圖表進一步探索，或者通過簡單界面或者SQL編輯器建立新的提問。"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:30
msgid "Make your own charts"
msgstr "建立自己的圖表"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:31
msgid "Create line charts, scatter plots, maps, and more."
msgstr "建立折線圖、散點圖、地圖熱力圖等"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:41
msgid "Share what you find"
msgstr "分享您的發現"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:42
msgid "Create powerful and flexible dashboards, and send regular updates via email or Slack."
msgstr "建立功能強大且靈活的資訊看板，並通過電子郵件或Slack定期發送更新。"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:97
msgid "Let's go"
msgstr "開始吧"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:34
msgid "Setup Tip"
msgstr "新增提示"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:40
msgid "View all"
msgstr "檢視全部"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:40
msgid "Recently Viewed"
msgstr "最近檢視"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:77
msgid "You haven't looked at any dashboards or questions recently"
msgstr "最近沒有檢視的資訊看板或者圖表"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:102
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0}項已選擇"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:174
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:299
msgid "Unarchive"
msgstr "取消歸檔"

#: frontend/src/metabase/home/containers/HomepageApp.jsx:77
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:59
msgid "Activity"
msgstr "活動"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:31
msgid "Results for \"{0}\""
msgstr "{0}的結果"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:138
msgid "Pulse"
msgstr "定時任務"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:8
msgid "Entity Key"
msgstr "實體鍵"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:9 frontend/src/metabase/lib/core.js:15
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:21
msgid "Overall Row"
msgstr "總行"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:10
msgid "The primary key for this table."
msgstr "表格主鍵"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:14
msgid "Entity Name"
msgstr "實體名稱"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:16
msgid "The \"name\" of each record. Usually a column called \"name\", \"title\", etc."
msgstr "每條紀錄的\"名字\"。通常，欄位名為：\"名稱\"、\"題目\"等等"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:20
msgid "Foreign Key"
msgstr "外鍵"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:22
msgid "Points to another table to make a connection."
msgstr "選擇另外一個表格做連接。"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:257
msgid "Avatar Image URL"
msgstr "頭像圖片URL連結"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:29 frontend/src/metabase/lib/core.js:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:39 frontend/src/metabase/lib/core.js:44
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:49
msgid "Common"
msgstr "共同"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:28
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:86
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByCategoryDrill.jsx:10
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:55
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:66
msgid "City"
msgstr "城市"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:60
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:78
msgid "Country"
msgstr "國家"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:240
msgid "Enum"
msgstr "枚舉(Enum)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:262
msgid "Image URL"
msgstr "圖片連結"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:274
msgid "Field containing JSON"
msgstr "包含JSON的欄位"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:65
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:70
msgid "Longitude"
msgstr "經度"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:43
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:144
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:45
msgid "Number"
msgstr "數字"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:19
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:75
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:70
msgid "State"
msgstr "州"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:233
msgid "UNIX Timestamp (Seconds)"
msgstr "UNIX時間戳（秒）"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:228
msgid "UNIX Timestamp (Milliseconds)"
msgstr "UNIX時間戳（毫秒）"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:80
msgid "Zip Code"
msgstr "郵遞區號"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:119
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:8
msgid "Quantity"
msgstr "數量"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:107
msgid "Income"
msgstr "收入"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:97
msgid "Discount"
msgstr "折扣"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:193
msgid "Creation timestamp"
msgstr "建立時間戳"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:188
msgid "Creation time"
msgstr "建立時間"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:183
msgid "Creation date"
msgstr "建立日期"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:245
msgid "Product"
msgstr "產品"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:161
msgid "User"
msgstr "使用者"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:250
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:272
msgid "Source"
msgstr "來源"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:112
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:223
msgid "Join timestamp"
msgstr "關聯時間戳"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:218
msgid "Join time"
msgstr "關聯時間"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:213
msgid "Join date"
msgstr "關聯日期"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:129
msgid "Share"
msgstr "分享"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:151
msgid "Owner"
msgstr "擁有者"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:141
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:156
msgid "Subscription"
msgstr "訂閱"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:124
msgid "Score"
msgstr "分數"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:48
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:240
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:309
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:49
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:19
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:33
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:204
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:260
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:359
msgid "Comment"
msgstr "評論"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:87
msgid "Cost"
msgstr "花費"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:102
msgid "Gross margin"
msgstr "毛利"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:136
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:285
msgid "Search box"
msgstr "搜索框"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:286
msgid "A list of all values"
msgstr "一個所有值的欄位表"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:287
msgid "Plain input box"
msgstr "文本框"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:293
msgid "Everywhere"
msgstr "所有地方"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:294
msgid "The default setting. This field will be displayed normally in tables and charts."
msgstr "預設設定。這個欄位通常將會被展示在表單中和圖表中。"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:254
msgid "Only in Detail Views"
msgstr "只在細節視圖中"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:299
msgid "This field will only be displayed when viewing the details of a single record. Use this for information that's lengthy or that isn't useful in a table or chart."
msgstr "僅在檢視單個紀錄的詳細訊息時才會顯示此欄位。將此用於冗長或在表格、圖表中無用的訊息。"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:259
msgid "Do Not Include"
msgstr "不要包括"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:260
msgid "Metabase will never retrieve this field. Use this for sensitive or irrelevant information."
msgstr "Metabase永遠不會獲取此欄位。將此用於敏感或不相關的訊息。"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:77
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:262
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:476
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:129
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Count"
msgstr "計數"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:8
msgid "CumulativeCount"
msgstr "累積計數"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:485
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:18
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:130
msgid "Sum"
msgstr "求和"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:10
msgid "CumulativeSum"
msgstr "累積求和"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:131
msgid "Distinct"
msgstr "不重複"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:12
msgid "StandardDeviation"
msgstr "標準差"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:494
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:128
msgid "Average"
msgstr "平均值"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:539
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:26
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:48
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:484
msgid "Min"
msgstr "最小值"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:548
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:30
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:57
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:492
msgid "Max"
msgstr "最大值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/parser.js:373
msgid "sad sad panda, lexing errors detected"
msgstr "哎呀，出錯了"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:832
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] "{0}秒"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:835
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0}分鐘"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:4
msgid "Hey there"
msgstr "您好"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:5
#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:29
msgid "How's it going"
msgstr "它工作的怎麼樣"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:6
msgid "Howdy"
msgstr "您好"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:7
msgid "Greetings"
msgstr "問候"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:8
msgid "Good to see you"
msgstr "見到您真好"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:12
msgid "What do you want to know?"
msgstr "您想知道什麼？"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:13
msgid "What's on your mind?"
msgstr "您在想什麼？"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:14
msgid "What do you want to find out?"
msgstr "您想找出什麼？"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:75
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:260
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:467
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:239
msgid "Raw data"
msgstr "原始資料"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:79
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:521
msgid "Cumulative count"
msgstr "累積計數"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:82
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:266
msgid "Average of "
msgstr "平均值"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:87
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:268
msgid "Distinct values of "
msgstr "去重複值"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:92
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:270
msgid "Standard deviation of "
msgstr "標準差"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:97
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:272
msgid "Sum of "
msgstr "總計"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:102
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:274
msgid "Cumulative sum of "
msgstr "累積和"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:107
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:276
msgid "Maximum of "
msgstr "最大"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:278
msgid "Minimum of "
msgstr "最小"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:126
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:286
msgid "Grouped by "
msgstr "以……分組"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:140
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:295
msgid "Filtered by "
msgstr "以……篩選"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:169
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:320
msgid "Sorted by "
msgstr "以……分類"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "True"
msgstr "真"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "False"
msgstr "假"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:322
msgid "Select longitude field"
msgstr "選擇經度欄位"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:323
msgid "Enter upper latitude"
msgstr "輸入緯度上邊界"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:324
msgid "Enter left longitude"
msgstr "輸入經度左邊界"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:325
msgid "Enter lower latitude"
msgstr "輸入緯度下邊界"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:326
msgid "Enter right longitude"
msgstr "輸入經度右邊界"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:539
#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:541
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:362
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:382
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:392
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:398
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:406
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:412
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:417
msgid "Is"
msgstr "是"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:363
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:383
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:393
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:407
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:413
msgid "Is not"
msgstr "不是"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:364
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:378
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:386
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:402
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:408
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:418
msgid "Is empty"
msgstr "為空"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:365
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:379
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:387
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:395
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:403
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:409
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:419
msgid "Not empty"
msgstr "不為空"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:371
msgid "Equal to"
msgstr "等於"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:372
msgid "Not equal to"
msgstr "不等於"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:373
msgid "Greater than"
msgstr "大於"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:374
msgid "Less than"
msgstr "小於"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:375
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:401
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:284
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:96
msgid "Between"
msgstr "介於之間"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:376
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "大於或等於"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:377
msgid "Less than or equal to"
msgstr "小於或等於"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:384
msgid "Contains"
msgstr "包含"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:385
msgid "Does not contain"
msgstr "不包含"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:388
msgid "Starts with"
msgstr "以…開始"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:389
msgid "Ends with"
msgstr "以…結束"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:399
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:263
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:74
msgid "Before"
msgstr "早於"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:400
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:270
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:85
msgid "After"
msgstr "晚於"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:414
msgid "Inside"
msgstr "介於中間"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:468
msgid "Just a table with the rows in the answer, no additional operations."
msgstr "只是一個包含資料行的表格，沒有其他操作。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:475
msgid "Count of rows"
msgstr "總行數"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:477
msgid "Total number of rows in the answer."
msgstr "答案的總資料行數。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:484
msgid "Sum of ..."
msgstr "總和"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:486
msgid "Sum of all the values of a column."
msgstr "一個欄位所有數值的總和。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:493
msgid "Average of ..."
msgstr "平均值"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:495
msgid "Average of all the values of a column"
msgstr "一個欄位所有數值的平均值。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:502
msgid "Number of distinct values of ..."
msgstr "不重複值的總數"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:504
msgid "Number of unique values of a column among all the rows in the answer."
msgstr "一個欄位所有互不重複的值的總數"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:511
msgid "Cumulative sum of ..."
msgstr "累積求和"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:493
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "一個欄位所有數值的累積加總。\\\\n比如：隨著時間推移的總收入。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:520
msgid "Cumulative count of rows"
msgstr "累積行數"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:501
msgid "Additive count of the number of rows.\\\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "累積的資料行數。\\\\ n比如：隨著時間的推移銷售數量。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:529
msgid "Standard deviation of ..."
msgstr "標準差"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:531
msgid "Number which expresses how much the values of a column vary among all rows in the answer."
msgstr "一個欄位所有數值的標準差。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:538
msgid "Minimum of ..."
msgstr "最小值"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:540
msgid "Minimum value of a column"
msgstr "一個欄位的最小值"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:547
msgid "Maximum of ..."
msgstr "最大值"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:549
msgid "Maximum value of a column"
msgstr "一個欄位的最大值"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:540
msgid "Break out by dimension"
msgstr "按維度劃分"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:108
msgid "lower case letter"
msgstr "小寫字母"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:110
msgid "upper case letter"
msgstr "大寫字母"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "number"
msgstr "個數"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:114
msgid "special character"
msgstr "特殊字元"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be"
msgstr "必須"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "characters long"
msgstr "長字元"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be"
msgstr "必須"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:137
msgid "and include"
msgstr "包含"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:85
msgid "zero"
msgstr "0"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:86
msgid "one"
msgstr "1"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:87
msgid "two"
msgstr "2"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:88
msgid "three"
msgstr "3"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:89
msgid "four"
msgstr "4"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:90
msgid "five"
msgstr "5"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:91
msgid "six"
msgstr "6"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:92
msgid "seven"
msgstr "7"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:93
msgid "eight"
msgstr "8"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:94
msgid "nine"
msgstr "9"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:35
msgid "Month and Year"
msgstr "月份和年份"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:36
msgid "Like January, 2016"
msgstr "比如一月，2016年"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:40
msgid "Quarter and Year"
msgstr "季度和年"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:41
msgid "Like Q1, 2016"
msgstr "比如Q1,2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:45
msgid "Single Date"
msgstr "單個日期"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:46
msgid "Like January 31, 2016"
msgstr "比如一月31日，2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:50
msgid "Date Range"
msgstr "日期範圍"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:51
msgid "Like December 25, 2015 - February 14, 2016"
msgstr "比如十二月25日，2015-二月14日，2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:55
msgid "Relative Date"
msgstr "相關日期"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:56
msgid "Like \"the last 7 days\" or \"this month\""
msgstr "比如“過去的7天”或者“這個月”"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:60
msgid "Date Filter"
msgstr "日期篩選"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:61
msgid "All Options"
msgstr "所有選項"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:62
msgid "Contains all of the above"
msgstr "包含以上全部"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:74
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "地區編碼或者郵政編碼"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:82
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:112
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:100
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByTimeDrill.jsx:9
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:101
msgid "Date range, relative date, time of day, etc."
msgstr "日期範圍,相關日期，一天中的時間，等等"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:56 frontend/src/metabase/lib/core.js:61
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:66 frontend/src/metabase/lib/core.js:71
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:76 frontend/src/metabase/lib/core.js:81
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:106
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByLocationDrill.jsx:9
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:107
msgid "City, State, Country, ZIP code."
msgstr "城市，州，國家，地區編碼"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:113
msgid "User ID, product ID, event ID, etc."
msgstr "使用者ID，產品ID，活動ID，等等"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:118
msgid "Other Categories"
msgstr "其他類別"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:119
msgid "Category, Type, Model, Rating, etc."
msgstr "類別、類型、模型、評分等"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:43
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:56
msgid "Account settings"
msgstr "帳戶設定"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:50
msgid "Exit admin"
msgstr "退出管理員"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:35
msgid "Logs"
msgstr "日誌"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:104
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:100
msgid "Help"
msgstr "說明"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:72
msgid "About Metabase"
msgstr "關於Metabase"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:78
msgid "Sign out"
msgstr "登出"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:109
msgid "Thanks for using"
msgstr "謝謝使用"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:116
msgid "You're on version"
msgstr "正在使用版本"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:119
msgid "Built on"
msgstr "建立於"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:139
msgid "is a Trademark of"
msgstr "是一個……的商標"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:141
msgid "and is built with care in San Francisco, CA"
msgstr "並且它在加州，舊金山精心被打造"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:224
msgid "Metabase Admin"
msgstr "Metabase管理員"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:354
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:35
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:36
msgid "Ask a question"
msgstr "建立問題"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:379
msgid "New dashboard"
msgstr "新資訊看板"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:385
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:129
msgid "New pulse"
msgstr "新定時任務"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:323
msgid "Reference"
msgstr "參考"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:87
msgid "Which metric?"
msgstr "哪個量值？"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:25
msgid "Defining common metrics for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "為您的團隊定義共同量值，讓它甚至簡單到可以輕鬆的提問"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:117
msgid "How to create metrics"
msgstr "如何建立量值"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:138
msgid "See data over time, as a map, or pivoted to help you understand trends or changes."
msgstr "按地圖、趨勢檢視時間維度的資料，方便了解趨勢變化"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:146
msgid "Custom"
msgstr "自訂"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:50
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:157
msgid "New question"
msgstr "新的提問"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:152
msgid "Use the simple question builder to see trends, lists of things, or to create your own metrics."
msgstr "使用簡單的提問建立器來檢視趨勢、欄位表或者事物，或者建立您自己的量值。"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:110
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Native query"
msgstr "原生查詢"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:111
msgid "For more complicated questions, you can write your own SQL or native query."
msgstr "為了回答更多複雜的提問，您可以寫下您自己的SQL語句或者原生查詢。"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:242
msgid "Select a default value…"
msgstr "選擇一個預設值"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateAllOptionsWidget.jsx:150
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
msgid "Update filter"
msgstr "更新篩選器"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:123
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:9
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:144
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:118
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:14
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:148
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:18
msgid "Past 7 days"
msgstr "過去7天"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:19
msgid "Past 30 days"
msgstr "過去30天"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:198
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:24
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:29
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week"
msgid_plural "Weeks"
msgstr[0] "週"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:200
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:25
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:30
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "月"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:204
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:26
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:31
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "年"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:152
msgid "Past 7 Days"
msgstr "過去7天"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:156
msgid "Past 30 Days"
msgstr "過去30天"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:160
msgid "Last Week"
msgstr "上週"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:164
msgid "Last Month"
msgstr "上個月"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:168
msgid "Last Year"
msgstr "去年"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:172
msgid "This Week"
msgstr "這週"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:176
msgid "This Month"
msgstr "這個月"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:180
msgid "This Year"
msgstr "今年"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:97
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:54
msgid "Enter a value..."
msgstr "輸入一個值……"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:90
msgid "Enter a default value..."
msgstr "輸入一個預設值……"

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:49
#: frontend/src/metabase/containers/Form.jsx:307
#: frontend/src/metabase/public/components/PublicError.jsx:18
msgid "An error occurred"
msgstr "發生了一個錯誤"

#: frontend/src/metabase/public/components/PublicNotFound.jsx:11
msgid "Not found"
msgstr "未找到"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:82
msgid "You’ve made changes that need to be published before they will be reflected in your application embed."
msgstr "您已經做出了更改，在它們嵌入的應用裡發生作用前需要被發布。"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:83
msgid "You will need to publish this {0} before you can embed it in another application."
msgstr "在能夠將它嵌入到另一個應用前，您將需要先發布這個{0}"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:92
msgid "Discard Changes"
msgstr "取消更改"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:99
msgid "Updating..."
msgstr "更新中"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:100
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:101
msgid "Failed!"
msgstr "失敗！"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:102
msgid "Publish"
msgstr "發布"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:345
msgid "Code"
msgstr "代碼"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:296
msgid "Style"
msgstr "樣式"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:82
msgid "Which parameters can users of this embed use?"
msgstr "這個嵌套可以使用什麼參數？"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:84
msgid "This {0} doesn't have any parameters to configure yet."
msgstr "此{0}尚未配置任何參數。"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:105
msgid "Editable"
msgstr "可編輯的"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:106
msgid "Locked"
msgstr "鎖定的"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:113
msgid "Preview Locked Parameters"
msgstr "預覽鎖定參數"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:114
msgid "Try passing some values to your locked parameters here. Your server will have to provide the actual values in the signed token when using this for real."
msgstr "嘗試在此處將一些值傳遞給鎖定的參數。當您使用此伺服器時，您的伺服器必須提供簽名令牌中的實際值。"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:125
msgid "Danger zone"
msgstr "危險區域"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:126
msgid "This will disable embedding for this {0}."
msgstr "這將會為這個{0}禁用嵌入功能"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:127
msgid "Unpublish"
msgstr "撤銷發布"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:17
msgid "Light"
msgstr "亮"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:18
msgid "Dark"
msgstr "暗"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:37
msgid "Border"
msgstr "邊界"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:62
msgid "To embed this {0} in your application:"
msgstr "來在您的應用程式中插入這個{0}"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:64
msgid "Insert this code snippet in your server code to generate the signed embedding URL "
msgstr "在您的伺服器代碼中插入這段代碼來生成具有簽名的嵌入URL連結"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:87
msgid "Then insert this code snippet in your HTML template or single page app."
msgstr "然後插入這段代碼在您的HTML模板或者單個頁面APP中"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:94
msgid "Embed code snippet for your HTML or Frontend Application"
msgstr "為您的HTML網頁或者前端應用插入一段嵌入代碼"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:101
msgid "More {0}"
msgstr "更多{0}"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:103
msgid "examples on GitHub"
msgstr "在GitHub上的案例"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:71
msgid "Enable sharing"
msgstr "開啟分享"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:75
msgid "Disable this public link?"
msgstr "禁用這個公共連結？"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:76
msgid "This will cause the existing link to stop working. You can re-enable it, but when you do it will be a different link."
msgstr "會取消已存在的連結。可以重新生效，但是連結會變更。"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:116
msgid "Public link"
msgstr "公開連結"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:117
msgid "Share this {0} with people who don't have a Metabase account using the URL below:"
msgstr "將{0}通過下面的連結分享那些沒有Metabase帳號的人。"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:154
msgid "Public embed"
msgstr "公開嵌入"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:155
msgid "Embed this {0} in blog posts or web pages by copying and pasting this snippet:"
msgstr "將這個代碼塊黏貼到頁面代碼，可以在部落格或者網頁中啟用{0}。"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:172
msgid "Embed this {0} in an application"
msgstr "在一個應用嵌入這個{0}"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:173
msgid "By integrating with your application server code, you can provide a secure stats {0} limited to a specific user, customer, organization, etc."
msgstr "透過與應用程式伺服器代碼集成，您可以提供僅限於特定使用者，客戶，組織等的安全統計訊息{0}。"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:93
msgid "Remove attachment"
msgstr "移除附件"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:94
msgid "Attach file with results"
msgstr "新增結果檔案附件"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:126
msgid "This question will be added as a file attachment"
msgstr "圖表會被新增檔案附件"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:127
msgid "This question won't be included in your Pulse"
msgstr "這個圖表不會包含在您的定時任務中"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:91
msgid "This pulse will no longer be emailed to {0} {1}"
msgstr "這個定時任務不再發送給{0}{1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:93
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:375
msgid "{0} address"
msgid_plural "{0} addresses"
msgstr[0] "{0}地址"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:102
msgid "Slack channel {0} will no longer get this pulse {1}"
msgstr "Slack通道{0}將不再接收此定時通知{1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:111
msgid "Channel {0} will no longer receive this pulse {1}"
msgstr "{0}不會再收到定時任務{1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:129
msgid "Edit pulse"
msgstr "編輯定時任務"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:133
msgid "What's a Pulse?"
msgstr "什麼是定時任務"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:143
msgid "Got it"
msgstr "得到結果了！"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:159
msgid "Where should this data go?"
msgstr "這個資料應該去哪？"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:175
msgid "Unarchiving…"
msgstr "正在取消歸檔"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:176
msgid "Unarchive failed"
msgstr "取消歸檔失敗"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:177
msgid "Unarchived"
msgstr "已取消歸檔"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:184
msgid "Create pulse"
msgstr "建立定時任務"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:91
msgid "Attachment"
msgstr "附件"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:105
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:112
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:675
msgid "Heads up"
msgstr "小心"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:106
msgid "We'll show the first 10 columns and 20 rows of this table in your Pulse. If you email this, we'll add a file attachment with all columns and up to 2,000 rows."
msgstr "會在您的定時任務展示前20行前10欄位的表。如果郵件發送，會新增一個2000行所有欄位的檔案附件。"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:113
msgid "Raw data questions can only be included as email attachments"
msgstr "原始資料提問僅能以郵件附件的形式包含在內"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:120
msgid "Looks like this pulse is getting big"
msgstr "似乎這個定時任務正在變大。"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:121
msgid "We recommend keeping pulses small and focused to help keep them digestible and useful to the whole team."
msgstr "推薦精簡定時任務，方便整個團隊理解和使用。"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:161
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/View.jsx:133
msgid "Pick your data"
msgstr "選擇您的資料"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:163
msgid "Choose questions you'd like to send in this pulse"
msgstr "挑選您想在這個定時任務裡發送的圖表。"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:27
msgid "Emails"
msgstr "電子信箱"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:28
msgid "Slack messages"
msgstr "Slack消息"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:220
msgid "Sent"
msgstr "發送"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:221
msgid "{0} will be sent at"
msgstr "{0}將會在……被發送"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:223
msgid "Messages"
msgstr "訊息"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:239
msgid "Send email now"
msgstr "現在發送郵件"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:240
msgid "Send to {0} now"
msgstr "現在發送郵件給{0}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:242
msgid "Sending…"
msgstr "發送中……"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:243
msgid "Sending failed"
msgstr "發送失敗"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:246
msgid "Didn’t send because the pulse has no results."
msgstr "未發送，因為定時任務沒有結果。"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:247
msgid "Pulse sent"
msgstr "定時任務已發送。"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:286
msgid "{0} needs to be set up by an administrator."
msgstr "{0}需要被設定成管理員"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:299
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCollection.jsx:12
msgid "Which collection should this pulse live in?"
msgstr "將這個定時通知放到哪個集合中？"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:35
msgid "Name your pulse"
msgstr "命名定時任務"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:37
msgid "Give your pulse a name to help others understand what it's about"
msgstr "命名定時任務方便其他人理解"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:49
msgid "Important metrics"
msgstr "重要量值"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:22
msgid "Skip if no results"
msgstr "如果沒有結果就跳過"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:24
msgid "Skip a scheduled Pulse if none of its questions have any results"
msgstr "如果都沒有結果，跳過該定時任務"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/RecipientPicker.jsx:65
msgid "Enter email addresses you'd like this data to go to"
msgstr "輸入您想這個資料被送達的信箱地址"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:16
msgid "Help everyone on your team stay in sync with your data."
msgstr "幫助每個在您們團隊的人和您們的資料保持聯結"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:31
msgid "Pulses let you send data from Metabase to email or Slack on the schedule of your choice."
msgstr "定時通知允許您根據您選擇的時間表從Metabase發送資料到電子郵件或Slack。"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:100
msgid "After {0}"
msgstr "{0}之後"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:102
msgid "Before {0}"
msgstr "{0}之前"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:104
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:294
msgid "Is Empty"
msgstr "是空的"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:106
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:300
msgid "Not Empty"
msgstr "不是空的"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:109
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:212
msgid "All Time"
msgstr "所有時間"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:155
msgid "Apply"
msgstr "應用"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CommonMetricsAction.jsx:21
msgid "View {0}"
msgstr "檢視"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompareWithTable.jsx:29
msgid "Compare this with all rows in the table"
msgstr "把這個在表單中和所有原始資料比較"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompoundQueryAction.jsx:14
msgid "Analyze the results of this Query"
msgstr "分析這個查詢的結果"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CountByTimeAction.jsx:29
msgid "Count of rows by time"
msgstr "按時間對行計數"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByDrill.jsx:52
msgid "Break out by {0}"
msgstr "按{0}分組"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/SummarizeBySegmentMetricAction.jsx:36
msgid "Summarize this segment"
msgstr "總結這個劃分"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingDataAction.jsx:14
msgid "View this as a table"
msgstr "以表格的形式檢視"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingRecordsAction.jsx:22
msgid "View the underlying {0} records"
msgstr "檢視下層的{0}記錄"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/XRayCard.jsx:20
msgid "X-Ray this question"
msgstr "透視這個提問"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
msgid "X-ray {0} {1}"
msgstr "透視{0}{1}"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "these"
msgstr "這些"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "this"
msgstr "現今"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "Compare {0} {1} to the rest"
msgstr "將{0}{1}和剩下的比較"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/DistributionDrill.jsx:35
msgid "Distribution"
msgstr "分布"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ObjectDetailDrill.jsx:38
msgid "View details"
msgstr "檢視細節"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/QuickFilterDrill.jsx:57
msgid "View this {0}'s {1}"
msgstr "檢視{0}的{1}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:42
msgid "Ascending"
msgstr "升冪排序"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:50
msgid "Descending"
msgstr "降冪排序"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnByTimeDrill.js:43
msgid "over time"
msgstr "逾時"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:22
msgid "Avg"
msgstr "平均"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:34
msgid "Distincts"
msgstr "不重複"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:55
msgid "View this {0}"
msgid_plural "View these {0}"
msgstr[0] "查看此{0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:227
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ZoomDrill.jsx:26
msgid "Zoom in"
msgstr "放大"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:23
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:52
msgid "Custom Expression"
msgstr "自訂表達方式"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:21
msgid "Common Metrics"
msgstr "共同量值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:209
msgid "Metabasics"
msgstr "基本知識"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:387
msgid "Name (optional)"
msgstr "名稱（可選）"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationWidget.jsx:156
msgid "Choose an aggregation"
msgstr "選擇一個聚合(aggregation)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:100
msgid "Set up your own alert"
msgstr "建立您自己的警示"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:143
msgid "Unsubscribing..."
msgstr "不可關注……"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:148
msgid "Failed to unsubscribe"
msgstr "關注失敗"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:206
msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消關注"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:236
msgid "No channel"
msgstr "沒有頻道"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:264
msgid "Okay, you're unsubscribed"
msgstr "完成，您已經關注了"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:336
msgid "You're receiving {0}'s alerts"
msgstr "您正在接收{0}的警示"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:337
msgid "{0} set up an alert"
msgstr "{0}設定一個警示"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:160
msgid "alerts"
msgstr "警示"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:183
msgid "Let's set up your alert"
msgstr "讓我們來設定您的警示"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:214
msgid "The wide world of alerts"
msgstr "全局警示"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:215
msgid "There are a few different kinds of alerts you can get"
msgstr "可以設定不同的提醒方式"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:229
msgid "When a raw data question {0}"
msgstr "當一個原始資料查詢 {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:230
msgid "returns any results"
msgstr "返回任意結果"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:241
msgid "When a line or bar {0}"
msgstr "當一個線或者柱{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:242
msgid "crosses a goal line"
msgstr "超越目標線"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:253
msgid "When a progress bar {0}"
msgstr "當進度條  {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:254
msgid "reaches its goal"
msgstr "達到它的目標"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:262
msgid "Set up an alert"
msgstr "設定提醒"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:331
msgid "Edit your alert"
msgstr "編輯提醒"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:331
msgid "Edit alert"
msgstr "編輯提醒"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:373
msgid "This alert will no longer be emailed to {0}."
msgstr "提醒不再發送{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:381
msgid "Slack channel {0} will no longer get this alert."
msgstr "Slack通道{0}將不再接收此警示。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:385
msgid "Channel {0} will no longer receive this alert."
msgstr "{0}不再收到這個提醒"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:402
msgid "Delete this alert"
msgstr "刪除提醒"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:404
msgid "Stop delivery and delete this alert. There's no undo, so be careful."
msgstr "停止並刪除提醒。無法恢復，請注意！"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:412
msgid "Delete this alert?"
msgstr "刪除這個警示？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:499
msgid "Alert me when the line…"
msgstr "當這個線……時警告我"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:500
msgid "Alert me when the progress bar…"
msgstr "警告我，當這個進程條……"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:503
msgid "Goes above the goal line"
msgstr "超過目標線"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:503
msgid "Reaches the goal"
msgstr "達成目標"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:506
msgid "Goes below the goal line"
msgstr "低於目標線"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:506
msgid "Goes below the goal"
msgstr "低於目標"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:514
msgid "The first time it crosses, or every time?"
msgstr "首次超越，還是每次？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:515
msgid "The first time it reaches the goal, or every time?"
msgstr "是第一次達成目標，還是每一次都是？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:517
msgid "The first time"
msgstr "第一次"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:518
msgid "Every time"
msgstr "每一次"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:621
msgid "Where do you want to send these alerts?"
msgstr "您想發送這些警示到哪裡？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:632
msgid "Email alerts to:"
msgstr "電子郵件發送警示到："

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:674
msgid "{0} Goal-based alerts aren't yet supported for charts with more than one line, so this alert will be sent whenever the chart has {1}."
msgstr "{0} 多行圖表還不支持基於目標的報警，所以當圖示有{1}時，這個報警就會發送。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:677
#: src/metabase/pulse.clj
msgid "results"
msgstr "結果"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:681
msgid "{0} This kind of alert is most useful when your saved question doesn’t {1} return any results, but you want to know when it does."
msgstr "{0}這種類型的警示是最有效果的，當您存儲提問沒有"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:682
msgid "Tip"
msgstr "提示"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:684
msgid "usually"
msgstr "通常"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:61
msgid "Pick a segment or table"
msgstr "選擇一個區間或者表單"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:260
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:70
msgid "Select a database"
msgstr "選擇一個資料庫"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:85
#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:31
msgid "Select..."
msgstr "選擇……"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:79
msgid "Select a table"
msgstr "選擇一個資料表"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:926
msgid "No tables found in this database."
msgstr "該資料庫未發現資料表"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:901
msgid "Is a question missing?"
msgstr "提問缺失？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:909
msgid "Learn more about nested queries"
msgstr "了解更多關於嵌套查詢"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:951
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:40
msgid "Fields"
msgstr "欄位"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:977
msgid "No segments were found."
msgstr "沒有劃分"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:1000
msgid "Find a segment"
msgstr "找到一個劃分"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:47
msgid "View less"
msgstr "檢視更少"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:57
msgid "View more"
msgstr "檢視更多"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:112
msgid "Pick a field to sort by"
msgstr "選擇一個欄位來排序"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:125
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:75
msgid "Sort"
msgstr "排序"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:137
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:82
msgid "Row limit"
msgstr "行限制"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldName.jsx:72
msgid "Unknown Field"
msgstr "未知欄位"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldName.jsx:75
msgid "field"
msgstr "欄位"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:117
msgid "Matches"
msgstr "匹配"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:135
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:143
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FilterStep.jsx:18
msgid "Add filters to narrow your answer"
msgstr "新增篩選條件來縮小您的答案範圍"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:282
msgid "Add a grouping"
msgstr "新增一個聚合"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:37
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:313
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:112
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:89
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:131
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:176
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:63
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:103
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:110
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:307
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:313
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:319
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:105
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:110
msgid "Data"
msgstr "資料"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:340
msgid "Filtered by"
msgstr "篩選條件"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:75
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:357
msgid "View"
msgstr "檢視"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:374
msgid "Grouped By"
msgstr "分組條件"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitWidget.jsx:27
msgid "None"
msgstr "沒有"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:538
msgid "This question is written in {0}."
msgstr "這個提問已經被寫入{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:384
msgid "Hide Editor"
msgstr "隱藏編輯器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:385
msgid "Hide Query"
msgstr "隱藏查詢"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:547
msgid "Open Editor"
msgstr "打開編輯器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:482
msgid "Show Query"
msgstr "顯示查詢"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:25
msgid "This metric has been retired.  It's no longer available for use."
msgstr "這個量值已經被淘汰，它將不再可用了"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Download full results"
msgstr "下載完整結果"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:35
msgid "Download this data"
msgstr "下載資料"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:50
msgid "Your answer has a large number of rows so it could take a while to download."
msgstr "資料行太多，需要一段時間才能下載。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:51
msgid "The maximum download size is 1 million rows."
msgstr "下載上限是1百萬行"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:11
msgid "Edit question"
msgstr "編輯圖表"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:249
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "儲存更改"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:263
msgid "CANCEL"
msgstr "取消"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:276
msgid "Move question"
msgstr "移動圖表"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModals.jsx:155
msgid "Which collection should this be in?"
msgstr "將這個放到哪個集合中？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:248
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:85
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeVariablesButton.jsx:17
msgid "Variables"
msgstr "變數"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/DataReferenceButton.jsx:17
msgid "Learn about your data"
msgstr "了解資料集"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:460
msgid "Alerts are on"
msgstr "提醒設定在"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:522
msgid "started from"
msgstr "開始於"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "native query"
msgstr "原生查詢"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:52
msgid "Not Supported"
msgstr "不支持"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:58
msgid "View the {0}"
msgstr "檢視{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:59
msgid "Switch to {0}"
msgstr "切換到{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:62
msgid "Switch to Builder"
msgstr "切換到編輯器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:87
msgid "{0} for this question"
msgstr "這個提問的{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:111
msgid "Convert this question to {0}"
msgstr "轉換提問為{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButtonWithTooltip.jsx:16
msgid "This question will take approximately {0} to refresh"
msgstr "這個提問大約需要{0}來刷新"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLastUpdated.jsx:13
msgid "Updated {0}"
msgstr "已更新"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:141
msgid "row"
msgid_plural "rows"
msgstr[0] "行"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:148
msgid "Showing first {0} {1}"
msgstr "顯示第一個{0}{1}中"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:151
msgid "Showing {0} {1}"
msgstr "顯示{0}{1}中"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:162
msgid "Doing science"
msgstr "開始計算"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:149
msgid "If you give me some data I can show you something cool. Run a Query!"
msgstr "如果您給我一些資料我可以展示給您看一些很酷的東西，執行一個查詢吧！"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:299
msgid "How do I use this thing?"
msgstr "我該如何使用這個？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Answer"
msgstr "得到答案"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:12
msgid "It's okay to play around with saved questions"
msgstr "隨便看看已經存儲的提問吧"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:14
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click the edit icon in the top-right."
msgstr "除非您單擊右上角的編輯圖示，否則您不會對儲存的問題進行任何永久性更改。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SearchBar.jsx:28
msgid "Search for"
msgstr "搜尋"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:158
msgid "Advanced..."
msgstr "高級的……"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:167
msgid "Sorry. Something went wrong."
msgstr "對不起，出現問題了。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/TimeGroupingPopover.jsx:40
msgid "Group time by"
msgstr "時間分組"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:50
msgid "Your question took too long"
msgstr "您的提問花了很長時間"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:51
msgid "We didn't get an answer back from your database in time, so we had to stop. You can try again in a minute, or if the problem persists, you can email an admin to let them know."
msgstr "並沒有及時從資料庫裡獲取結果，因此停止。可以過段時間再嘗試，或者問題依舊存在，可以聯繫管理員。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:60
msgid "We're experiencing server issues"
msgstr "我們碰到了伺服器問題"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:61
msgid "Try refreshing the page after waiting a minute or two. If the problem persists we'd recommend you contact an admin."
msgstr "等待一兩分鐘後，再刷新頁面。如果問題依舊存在，請聯絡管理員。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:95
msgid "There was a problem with your question"
msgstr "您的提問有故障"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:96
msgid "Most of the time this is caused by an invalid selection or bad input value. Double check your inputs and retry your query."
msgstr "大多數情況，是由於無效查詢或錯誤輸入值導致。請確認輸入值，重新執行腳本。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:66
msgid "This may be the answer you’re looking for. If not, try removing or changing your filters to make them less specific."
msgstr "這可能是您正在尋找的答案。如果不是，請嘗試刪除或更改篩選器，使其不那麼具體。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:71
msgid "You can also {0} when there are some results."
msgstr "您也可以{0}，當有一些結果時。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:73
msgid "get an alert"
msgstr "得到一個警示"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:77
msgid "Back to last run"
msgstr "返回上一次執行"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:194
msgid "Visualization"
msgstr "可視化"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:95
msgid "No description set."
msgstr "沒有設定敘述"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Use for current question"
msgstr "為當前提問使用"

#: frontend/src/metabase/reference/components/UsefulQuestions.jsx:14
msgid "Potentially useful questions"
msgstr "有潛在價值的提問"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:169
msgid "Group by {0}"
msgstr "按{0}分組"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:165
msgid "Sum of all values of {0}"
msgstr "{0}的和"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:63
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:51
msgid "All distinct values of {0}"
msgstr "{0}的去重值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:51
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:39
msgid "Number of {0} grouped by {1}"
msgstr "按{1}分組的{0}計數"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DataReference.jsx:89
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:20
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:30
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:26
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:17
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:23
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:24
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:23
msgid "Data Reference"
msgstr "資料參考"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:13
msgid "Learn more about your data structure to ask more useful questions"
msgstr "了解更多關於您的資料結構並提出更多有用的提問"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:91
msgid "Could not find the table metadata prior to creating a new question"
msgstr "在建立一個新的提問之前不能找到表單後設資料"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:87
msgid "See {0}"
msgstr "檢視{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:101
msgid "Metric Definition"
msgstr "量值定義"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:125
msgid "Filter by {0}"
msgstr "根據{0}篩選"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:134
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:38
msgid "Number of {0}"
msgstr "{0}的數字"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:141
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:48
msgid "See all {0}"
msgstr "檢視所有的{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:155
msgid "Segment Definition"
msgstr "劃分定義"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:50
msgid "An error occurred loading the table"
msgstr "在載入表時發生了一個錯誤"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:74
msgid "See the raw data for {0}"
msgstr "檢視{0}的所有原始資料"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:179
msgid "More"
msgstr "更多"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:216
msgid "Invalid expression"
msgstr "不可用的表達式"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:282
msgid "unknown error"
msgstr "未知錯誤"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:53
msgid "Field formula"
msgstr "欄位公式"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:64
msgid "Think of this as being kind of like writing a formula in a spreadsheet program: you can use numbers, fields in this table, mathematical symbols like +, and some functions. So you could type something like Subtotal - Cost."
msgstr "這有點像在EXCEL表中編寫公式，您可以使用數字，欄位，數學符號和一些函數，例如 Subtotal - Cost。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:353
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:73
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:209
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:77
msgid "Give it a name"
msgstr "給它一個名字吧"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:83
msgid "Something nice and descriptive"
msgstr "一些超棒的、值得記錄的東西"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:60
msgid "Add a custom field"
msgstr "新增一個自訂欄位"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:17
msgid "Include {0}"
msgstr "包含{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:19
msgid "Case sensitive"
msgstr "大小寫敏感"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:23
msgid "today"
msgstr "今天"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:24
msgid "this week"
msgstr "本週"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:25
msgid "this month"
msgstr "本月"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:26
msgid "this year"
msgstr "今年"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:27
msgid "this minute"
msgstr "這一分鐘"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:28
msgid "this hour"
msgstr "這個小時"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:290
msgid "not implemented {0}"
msgstr "未實現{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "true"
msgstr "正確"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "false"
msgstr "錯誤"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
msgid "Add filter"
msgstr "新增篩選器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterWidgetList.jsx:64
msgid "Item"
msgstr "項"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:220
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:251
msgid "Current"
msgstr "當前"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:277
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:89
msgid "On"
msgstr "在"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/NumberPicker.jsx:47
msgid "Enter desired number"
msgstr "輸入期望值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:83
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:161
msgid "Empty"
msgstr "空的"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:119
msgid "Find a value"
msgstr "尋找一個值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Hide calendar"
msgstr "隱藏日曆"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Show calendar"
msgstr "顯示日曆"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:97
msgid "You can enter multiple values separated by commas"
msgstr "可以輸入多個值按逗號分隔"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:38
msgid "Enter desired text"
msgstr "輸入想要的文字"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:210
msgid "Try it"
msgstr "試試看"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:243
msgid "What's this for?"
msgstr "這是針對於？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:245
msgid "Variables in native queries let you dynamically replace values in your queries using filter widgets or through the URL."
msgstr "原生查詢中的變數允許使用篩選組件或URL參數來動態替換查詢中的值。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:136
msgid "{0} creates a variable in this SQL template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the SQL template."
msgstr "{0}會在此SQL模板中建立一個名為“variable_name”的變數。該變數可以在側邊欄中選擇類型，來改變變數填充的效果。除了“欄位篩選條件”之外的所有變數類型都將會在此問題上面自動生成對應的篩選器窗口小部件;欄位篩選條件可以設定為是否必填項。填充此篩選器窗口小部件時，該值將替換SQL模板中對應的變數。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:259
msgid "Field Filters"
msgstr "欄位篩選器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:147
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link SQL cards to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "為變數提供“欄位篩選器”類型將允許您連結SQL卡到資訊看板的過濾組件，或在圖表上使用更多類型的過濾組件。 在現有欄位上新增篩選器時，欄位篩選器變數會插入類似於GUI查詢構建器生成的SQL。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:264
msgid "When adding a Field Filter variable, you'll need to map it to a specific field. You can then choose to display a filter widget on your question, but even if you don't, you can now map your Field Filter variable to a dashboard filter when adding this question to a dashboard. Field Filters should be used inside of a \"WHERE\" clause."
msgstr "新增“欄位篩選器”變數時，您需要將其映射到特定欄位。 然後，您可以選擇在問題上顯示過濾組件，但即使不這樣做，現在可以在將此問題新增到資訊看板時將“欄位篩選器”變數映射到資訊看板篩選器。 欄位篩選器應在“WHERE”子句中使用。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:271
msgid "Optional Clauses"
msgstr "可選條款"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:132
msgid "brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "{0}周圍的括號在模板中建立一個可選子句。如果設定了“variable”，則將整個子句放入模板中。否則忽略整個子句。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:283
msgid "To use multiple optional clauses you can include at least one non-optional WHERE clause followed by optional clauses starting with \"AND\"."
msgstr "要使用多個可選子句，您可以包含至少一個非可選WHERE子句，接著以“AND”開頭的可選子句。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:301
msgid "Read the full documentation"
msgstr "閱讀完整檔案"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:133
msgid "Filter label"
msgstr "過濾標籤"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:134
msgid "Variable type"
msgstr "多種類型"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:143
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:145
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:146
msgid "Field Filter"
msgstr "欄位篩選條件"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:153
msgid "Field to map to"
msgstr "欄位映射到"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:180
msgid "Filter widget type"
msgstr "篩選器樣式"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:231
msgid "Required?"
msgstr "必填項？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:241
msgid "Default filter widget value"
msgstr "篩選器預設值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:19
msgid "Archive this question?"
msgstr "歸檔提問？"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:20
msgid "This question will be removed from any dashboards or pulses using it."
msgstr "這個提問會從已引用的資訊看板或定時任務中移除"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/QueryBuilder.jsx:164
msgid "Question"
msgstr "提問"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddToDashSelectQuestionModal.jsx:31
msgid "Pick a question to add"
msgstr "選擇一個提問來新增"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:19
msgid "You are editing this page"
msgstr "您正在編輯這個頁面"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:78
#: frontend/src/metabase/reference/components/ReferenceHeader.jsx:45
msgid "See this {0}"
msgstr "檢視這個{0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:117
msgid "A subset of"
msgstr "子集"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:31
msgid "Select a field type"
msgstr "選擇一個欄位類型"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:56
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:85
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:54
msgid "No field type"
msgstr "沒有欄位類型"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/SummarizeStep.jsx:26
msgid "by"
msgstr "通過"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:25
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:156
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:157
msgid "Field type"
msgstr "欄位類型"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:71
msgid "Select a Foreign Key"
msgstr "選擇一個外鍵"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Formula.jsx:56
msgid "View the {0} formula"
msgstr "檢視{0}的公式"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:80
msgid "Why this {0} is important"
msgstr "為什麼{0}重要"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:81
msgid "Why this {0} is interesting"
msgstr "為什麼{0}有趣"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:87
msgid "Nothing important yet"
msgstr "還沒有什麼重要的事情"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:172
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:237
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:220
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:248
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:233
msgid "Nothing interesting yet"
msgstr "還沒有什麼有趣的事情"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:93
msgid "Things to be aware of about this {0}"
msgstr "關於{0}的注意事項"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:182
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:247
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:225
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:230
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:258
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:243
msgid "Nothing to be aware of yet"
msgstr "目前暫無注意項"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:103
msgid "Explore this metric"
msgstr "探索這個量值"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:105
msgid "View this metric"
msgstr "檢視這個量值"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:112
msgid "By {0}"
msgstr "按{0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:146
msgid "Remove item"
msgstr "移除選項"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:155
msgid "Why is this dashboard the most important?"
msgstr "為什麼資訊看板最重要？"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:156
msgid "What is useful or interesting about this {0}?"
msgstr "{0}中什麼有用或者有趣？"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:174
msgid "Write something helpful here"
msgstr "在這裡寫一些有幫助的東西吧"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:169
msgid "Is there anything users of this dashboard should be aware of?"
msgstr "有什麼事情是這個資訊看板的使用者需要知道的嗎？"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:170
msgid "Anything users should be aware of about this {0}?"
msgstr "任何事情關於{0}是使用者需要知道的嗎?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:26
msgid "Which 2-3 fields do you usually group this metric by?"
msgstr "您經常用哪2-3個欄位把這些量值聚合？"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideHeader.jsx:25
msgid "This is the perfect place to start if you’re new to your company’s data, or if you just want to check in on what’s going on."
msgstr "如果對於公司資料不了解，或者想檢查一下怎麼回事，這是一個很好的選擇。"

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:52
msgid "Most useful fields to group this metric by"
msgstr "用來聚合這個量值最有效的欄位"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:32
msgid "Reason for changes"
msgstr "變更的理由"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:36
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required"
msgstr "對為什麼必須做這些修改進行文字記錄"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:170
msgid "Why this database is interesting"
msgstr "為什麼這個資料庫十分有趣"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:180
msgid "Things to be aware of about this database"
msgstr "關於這個資料庫需要了解的事情"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:49
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Databases and tables"
msgstr "資料庫和資料表"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:61
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:173
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:188
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:31
msgid "Details"
msgstr "細節"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:114
msgid "Tables in {0}"
msgstr "{0}中的報表"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:226
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:204
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:222
msgid "Actual name in database"
msgstr "實際在資料庫中的名稱"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:235
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:231
msgid "Why this field is interesting"
msgstr "為什麼這個欄位有趣"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:245
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:241
msgid "Things to be aware of about this field"
msgstr "關於這個欄位需要了解的事情"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:257
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:159
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:253
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:160
msgid "Data type"
msgstr "資料類型"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:39
msgid "Fields in this table will appear here as they're added"
msgstr "在這個表單中新增欄位時，它們將會出現在這裡"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:137
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:138
msgid "Fields in {0}"
msgstr "在{0}中的欄位"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:153
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:154
msgid "Field name"
msgstr "欄位名稱"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:46
msgid "X-ray this field"
msgstr "透視這個欄位"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:8
msgid "Metabase is no fun without any data"
msgstr "Metabase沒有任何資料的話一點都不好玩"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:9
msgid "Your databases will appear here once you connect one"
msgstr "一但您連接了一個資料庫，它將會出現在這裡"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:10
msgid "Databases will appear here once your admins have added some"
msgstr "一但您的管理員新增了，資料庫將會出現在這裡"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:12
msgid "Connect a database"
msgstr "連接一個資料庫"

#. #-#-#-#-#  metabase-backend.pot (metabase)  #-#-#-#-#
#. cum-count and cum-sum get names for count and sum, respectively (see explanation in `aggregation-name`)
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:38
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of {0}"
msgstr "{0}計數"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:47
msgid "See raw data for {0}"
msgstr "檢視{0}的原始資料"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:213
msgid "Why this table is interesting"
msgstr "為什麼這個資料表有趣"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:223
msgid "Things to be aware of about this table"
msgstr "關於這個資料表需要知道的事情"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:29
msgid "Tables in this database will appear here as they're added"
msgstr "當在這個資料庫中新增資料表時，它們將會出現在這裡"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:33
msgid "Questions about this table will appear here as they're added"
msgstr "當關於這個資料表的提問被新增時，它們將會出現在這裡"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:73
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:77
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:37
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:76
msgid "Questions about {0}"
msgstr "關於{0}的提問"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:95
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:99
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:98
msgid "Created {0} by {1}"
msgstr "根據{1}建立{0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:40
msgid "Fields in this table"
msgstr "在這個資料表中的欄位"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:46
msgid "Questions about this table"
msgstr "關於這個資料表的提問"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:158
msgid "Help your team get started with your data."
msgstr "幫助團隊了解資料"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:160
msgid "Show your team what’s most important by choosing your top dashboard, metrics, and segments."
msgstr "選擇資訊看板、量值和劃分，向團隊展示什麼是最重要的。"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:166
msgid "Get started"
msgstr "開始"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:174
msgid "Our most important dashboard"
msgstr "我們最重要的資訊看板"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:189
msgid "Numbers that we pay attention to"
msgstr "我們注意的那些數字"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:214
msgid "Metrics are important numbers your company cares about. They often represent a core indicator of how the business is performing."
msgstr "量值是貴公司關心的重要數字,它們通常代表業務運營方式的核心量值。"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:222
msgid "See all metrics"
msgstr "檢視所有的量值"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:236
msgid "Segments and tables"
msgstr "劃分和表格"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:82
msgid "Tables"
msgstr "表格"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:263
msgid "Segments and tables are the building blocks of your company's data. Tables are collections of the raw information while segments are specific slices with specific meanings, like {0}"
msgstr "劃分和資料表是公司資料的構建塊。 資料表是原始訊息的集合，而劃分是具有特定含義的切片，如{0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:268
msgid "Tables are the building blocks of your company's data."
msgstr "資料表是公司資料組織的基本單元"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:278
msgid "See all segments"
msgstr "檢視所有的劃分"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:294
msgid "See all tables"
msgstr "檢視所有的資料表"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:302
msgid "Other things to know about our data"
msgstr "關於我們的資料需要了解的其他事情"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:303
msgid "Find out more"
msgstr "發現更多"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:308
msgid "A good way to get to know your data is by spending a bit of time exploring the different tables and other info available to you. It may take a while, but you'll start to recognize names and meanings over time."
msgstr "了解資料的一個好方法就是花時間去看下不同的表格還有其他可用訊息。可能會花一段時間，但是慢慢地會了解很多欄位名稱和含義。"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:314
msgid "Explore our data"
msgstr "探索我們的資料"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:322
msgid "Have questions?"
msgstr "有問題嗎？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:327
msgid "Contact {0}"
msgstr "聯繫{0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:253
msgid "Help new Metabase users find their way around."
msgstr "幫助新的Metabase使用者了解如何使用"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:256
msgid "The Getting Started guide highlights the dashboard, metrics, segments, and tables that matter most, and informs your users of important things they should know before digging into the data."
msgstr "“入門指南”重點介紹了資訊看板，量值，劃分和表格，並在深入了解資料之前告知使用者他們應該了解的重要事項。"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:263
msgid "Is there an important dashboard for your team?"
msgstr "這有一個對您們團隊來說重要的資訊看板嗎？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:265
msgid "Create a dashboard now"
msgstr "現在建立一個資訊看板"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:271
msgid "What is your most important dashboard?"
msgstr "什麼是您最重要的資訊看板?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:290
msgid "Do you have any commonly referenced metrics?"
msgstr "您有常引用的量值嗎？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:292
msgid "Learn how to define a metric"
msgstr "了解如何定義量值。"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:308
msgid "What are your 3-5 most commonly referenced metrics?"
msgstr "您最常引用的3~5個量值是什麼？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:352
msgid "Add another metric"
msgstr "新增另外一個量值"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:365
msgid "Do you have any commonly referenced segments or tables?"
msgstr "您有常引用的劃分或資料表嗎？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:367
msgid "Learn how to create a segment"
msgstr "學習如何建立一個劃分"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:383
msgid "What are 3-5 commonly referenced segments or tables that would be useful for this audience?"
msgstr "對其他人有用的3~5個常引用的劃分或者資料表是什麼？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:429
msgid "Add another segment or table"
msgstr "新增另外一個劃分或資料表"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:438
msgid "Is there anything your users should understand or know before they start accessing the data?"
msgstr "有什麼是您的使用者在開始連接到他們的資料庫之前應該理解或者知道的嗎？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:444
msgid "What should a user of this data know before they start accessing it?"
msgstr "這個資料的使用者在開始連接之前應該知道什麼？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:448
msgid "E.g., expectations around data privacy and use, common pitfalls or misunderstandings, information about data warehouse performance, legal notices, etc."
msgstr "例如，對資料隱私和使用的期望，常見的陷阱或誤解，有關資料倉庫性能的訊息，法律聲明等。"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:459
msgid "Is there someone your users could contact for help if they're confused about this guide?"
msgstr "有什麼人是您的使用者如果對嚮導感到疑惑，可以聯繫到並且尋求幫助的嗎？"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:468
msgid "Who should users contact for help if they're confused about this data?"
msgstr "使用者如果對這個資料感到疑惑，他們應該聯繫誰尋求幫助？"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:76
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:97
msgid "Please enter a revision message"
msgstr "請輸入一個調整訊息"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:216
msgid "Why this Metric is interesting"
msgstr "為什麼這個量值有趣"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:226
msgid "Things to be aware of about this Metric"
msgstr "關於這個量值需要注意的事情"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:236
msgid "How this Metric is calculated"
msgstr "這個量值是如何計算的"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:240
msgid "Nothing on how it's calculated yet"
msgstr "它是如何計算的裡面還沒有東西"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:297
msgid "Other fields you can group this metric by"
msgstr "您可以通過聚合這個量值形成的其他領域"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:298
msgid "Fields you can group this metric by"
msgstr "您可以通過聚合這個量值得到的領域"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:24
msgid "Metrics are the official numbers that your team cares about"
msgstr "量值是您的團隊關心的官方數字"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:26
msgid "Metrics will appear here once your admins have created some"
msgstr "一但您的管理員建立了一些量值的話，它們將會出現在這裡"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:28
msgid "Learn how to create metrics"
msgstr "了解如何建立量值"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this metric will appear here as they're added"
msgstr "新增這個量值的圖表會在這裡顯示。"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:29
msgid "There are no revisions for this metric"
msgstr "這個量值沒有修改歷史"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:91
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:52
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:90
msgid "Revision history for {0}"
msgstr "{0}的修改歷史"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:44
msgid "X-ray this metric"
msgstr "透視這個量值"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:246
msgid "Why this Segment is interesting"
msgstr "為什麼這個劃分很有意思"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:256
msgid "Things to be aware of about this Segment"
msgstr "關於這個劃分的注意事項"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:23
msgid "Segments are interesting subsets of tables"
msgstr "劃分是表格的子集"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:24
msgid "Defining common segments for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "為您的團隊定義公共劃分，讓它用來提問也十分容易"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:25
msgid "Segments will appear here once your admins have created some"
msgstr "您的管理員新增後，劃分將會出現在這裡，"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:27
msgid "Learn how to create segments"
msgstr "學習如何建立劃分"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this segment will appear here as they're added"
msgstr "當它們被新增時，關於這個劃分的提問將會出現在這裡"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:28
msgid "There are no revisions for this segment"
msgstr "這個劃分沒有修改過"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:37
msgid "Fields in this segment"
msgstr "在這個劃分中的欄位"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:43
msgid "Questions about this segment"
msgstr "有關這個劃分的提問"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:50
msgid "X-ray this segment"
msgstr "透視這個劃分"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:169 frontend/src/metabase/routes.jsx:170
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:303
#: frontend/src/metabase/containers/ItemPicker.jsx:115
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:157
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:195
msgid "Search"
msgstr "查詢"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:214
msgid "Dashboard"
msgstr "資訊看板"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:227
msgid "New Question"
msgstr "新提問"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:127
msgid "Select the type of Database you use"
msgstr "選擇您使用的資料庫類型"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:103
msgid "Add your data"
msgstr "新增您的資料"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:107
msgid "I'll add my own data later"
msgstr "我之後將會新增自己的資料"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:108
msgid "Connecting to {0}"
msgstr "連接到{0}"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:130
msgid "You’ll need some info about your database, like the username and password. If you don’t have that right now, Metabase also comes with a sample dataset you can get started with."
msgstr "在開始之前需要配置資料庫訊息（如：使用者名稱、密碼）。如果暫時沒有這些訊息metabase也提供了一個簡單資料源供學習使用。"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:150
msgid "I'll add my data later"
msgstr "我之後再新增資料"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:42
msgid "Control automatic scans"
msgstr "控制自動化掃描"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:59
msgid "Usage data preferences"
msgstr "使用資料引用"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:62
msgid "Thanks for helping us improve"
msgstr "感謝幫助我們提升"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:63
msgid "We won't collect any usage events"
msgstr "我們不會收集任何使用事件訊息"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:88
msgid "In order to help us improve Metabase, we'd like to collect certain data about usage through Google Analytics."
msgstr "為了提升Metabase的使用者體驗，可能需要通過Google Analytics收集特定的使用資料。"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:93
msgid "Here's a full list of everything we track and why."
msgstr "這個我們所有我們要收集的清單，以及為什麼要收集"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:108
msgid "Allow Metabase to anonymously collect usage events"
msgstr "允許Metabase匿名收集使用事件"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:116
msgid "Metabase {0} collects anything about your data or question results."
msgstr "Metabase{0}收集任何事情關於您的資料或者提問結果"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:117
msgid "never"
msgstr "永不"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:119
msgid "All collection is completely anonymous."
msgstr "所有的收集都是匿名的。"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:120
msgid "Collection can be turned off at any point in your admin settings."
msgstr "您隨時可以在管理設定中關閉訊息收集。"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:59
msgid "If you feel stuck"
msgstr "如果您不知從何下手"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:64
msgid "our getting started guide"
msgstr "初始化檔案"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:65
msgid "is just a click away."
msgstr "點擊一下"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:111
msgid "Welcome to Metabase"
msgstr "歡迎來到Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:112
msgid "Looks like everything is working. Now let’s get to know you, connect to your data, and start finding you some answers!"
msgstr "看起來一切都在正常工作，現在讓我們了解您吧，連接到您的資料，並且開始尋找一些屬於您的答案！"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:116
msgid "Let's get started"
msgstr "讓我們開始吧"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:166
msgid "You're all set up!"
msgstr "您已經設定完畢了！"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:177
msgid "Take me to Metabase"
msgstr "帶我去Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:49
msgid "What should we call you?"
msgstr "我們應該怎麼稱呼您？"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:156
msgid "Hi, {0}. nice to meet you!"
msgstr "您好，{0}很高興見到您！"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:48
msgid "Create a password"
msgstr "建立一個密碼"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:44
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:50
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:97
msgid "Shhh..."
msgstr "噓……"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:265
msgid "Confirm password"
msgstr "確認密碼"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:57
msgid "Shhh... but one more time so we get it right"
msgstr "噓……再輸入一次讓我們確保它是對的"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:85
msgid "Your company or team name"
msgstr "您的公司或者團隊名稱"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:291
msgid "Department of awesome"
msgstr "超棒的部門"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:26
msgid "Metabot is admiring your integers…"
msgstr "Metabot正在欣賞您的整數……"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:27
msgid "Metabot is performing billions of differential equations…"
msgstr "Metabot正在執行數十億的微分方程......"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:28
msgid "Metabot is doing science…"
msgstr "Metabot正在計算……"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:29
msgid "Metabot is checking out your metrics…"
msgstr "Metabot正在檢查您的量值……"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:30
msgid "Metabot is looking for trends and outliers…"
msgstr "Metabot正在尋找趨勢和異常值……"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:31
msgid "Metabot is consulting the quantum abacus…"
msgstr "Metabot正在諮詢量子計算器......"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:32
msgid "Metabot is feeling pretty good about all this…"
msgstr "Metabot對這一切感覺都非常棒……"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:52
msgid "We’ll show you some interesting explorations of your data in\n"
"just a few minutes."
msgstr "我們很快將會展示給您一些關於您的資料的有趣的探索結果。"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:72
msgid "This seems to be taking a while. In the meantime, you can check out one of these example explorations to see what Metabase can do for you."
msgstr "這需要花費一段時間。 在此期間，您可以檢視其中一個範例，來了解Metabase可以為您做些什麼。"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:86
msgid "I took a look at the data you just connected, and I have some explorations of interesting things I found. Hope you like them!"
msgstr "我看了一下您剛剛連接的資料，我對一些有趣的資料進行了探索分析。 希望您喜歡他們！"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:98
msgid "I'm done exploring for now"
msgstr "我暫時完成了探索"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:20
msgid "Welcome to the Query Builder!"
msgstr "歡迎使用報表設計器！"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:22
msgid "The Query Builder lets you assemble questions (or \"queries\") to ask about your data."
msgstr "查詢建立器允許您收集問題（或者“查詢”）來向您的資料提問。"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:26
msgid "Tell me more"
msgstr "告訴我更多"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:43
msgid "Start by picking the table with the data that you have a question about."
msgstr "選擇您有相關提問的資料表單來開始吧"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:45
msgid "Go ahead and select the \"Orders\" table from the dropdown menu."
msgstr "繼續並且從下拉菜單中選擇“指派”表單"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:78
msgid "Filter your data to get just what you want."
msgstr "過濾您的資料來獲得您想要的結果"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:79
msgid "Click the plus button and select the \"Created At\" field."
msgstr "點擊加號按鈕並且選擇“建立於”欄位。"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:93
msgid "Here we can pick how many days we want to see data for, try 10"
msgstr "這裡我們能夠選擇想要檢視多少天的資料，試試10吧"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:116
msgid "Here's where you can choose to add or average your data, count the number of rows in the table, or just view the raw data."
msgstr "您在此處可以選擇累加、計算平均值、計算表中的行數或只檢視原始資料。"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:118
msgid "Try it: click on <strong>Raw Data</strong> to change it to <strong>Count of rows</strong> so we can count how many orders there are in this table."
msgstr "試一試：點擊<strong>Raw Data</strong> 修改為 <strong>Count of rows</strong> ，這樣就可以計算出此表中有多少條資料"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:142
msgid "Add a grouping to break out your results by category, day, month, and more."
msgstr "新增分組以分類，日期，月份等區隔呈現您的結果。"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:144
msgid "Let's do it: click on <strong>Add a grouping</strong>, and choose <strong>Created At: by Week</strong>."
msgstr "讓我們來試試：新增一個聚合，並且選擇建立以：周為單位"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:152
msgid "Click on \"by day\" to change it to \"Week.\""
msgstr "點擊“以天為單位”更改為“以周為單位”"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:173
msgid "Run Your Query."
msgstr "執行您的查詢"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:175
msgid "You're doing so well! Click <strong>Run query</strong> to get your results!"
msgstr "您做的真棒！點擊執行查詢來獲取您的結果！"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:192
msgid "You can view your results as a chart instead of a table."
msgstr "您可以用圖表的形式檢視您的結果，而不僅僅是表單"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:194
msgid "Everbody likes charts! Click the <strong>Visualization</strong> dropdown and select <strong>Line</strong>."
msgstr "每個人都喜歡圖表！點擊可視化下拉菜單並且選擇線段"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:216
msgid "Well done!"
msgstr "做得漂亮！"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:218
msgid "That's all! If you still have questions, check out our"
msgstr "就這些了！如果您還有問題的話，請檢視我們的"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "User's Guide"
msgstr "使用者入門"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "Have fun exploring your data!"
msgstr "祝您在資料的海洋裡探索愉快！"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:226
msgid "Thanks"
msgstr "感謝"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:235
msgid "Save Your Questions"
msgstr "儲存您的提問"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:237
msgid "By the way, you can save your questions so you can refer to them later. Saved Questions can also be put into dashboards or Pulses."
msgstr "環比，您可以存儲您的提問，您以後可以引用他們。已存儲的提問統一能夠被放進資訊看板或者波動中。"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:241
msgid "Sounds good"
msgstr "聽起來不錯"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:248
msgid "Whoops!"
msgstr "喔！"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:249
msgid "Sorry, it looks like something went wrong. Please try restarting the tutorial in a minute."
msgstr "對不起，看起來有些錯誤，請試試立即重啟教學"

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:34
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "密碼成功更新！"

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:53
msgid "Account updated successfully!"
msgstr "帳戶成功更新！"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:96
msgid "Current password"
msgstr "當前密碼"

#: frontend/src/metabase/user/components/UpdateUserDetails.jsx:137
msgid "Sign in with Google Email address"
msgstr "用Google信箱地址登入"

#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:65
msgid "User Details"
msgstr "使用者詳情"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:344
msgid "Reset to defaults"
msgstr "恢復預設值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChoroplethMap.jsx:167
msgid "unknown map"
msgstr "未知地圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LeafletGridHeatMap.jsx:26
msgid "Grid map requires binned longitude/latitude."
msgstr "網格地圖需要綁定經度/緯度。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LegendVertical.jsx:117
msgid "more"
msgstr "更多"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:111
msgid "Which fields do you want to use for the X and Y axes?"
msgstr "橫坐標和縱坐標想使用那些欄位?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:113
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:64
msgid "Choose fields"
msgstr "選擇欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:234
msgid "Save as default view"
msgstr "作為預設視圖存儲"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Draw box to filter"
msgstr "新增篩選器"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Cancel filter"
msgstr "取消篩選器"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:47
msgid "Pin Map"
msgstr "固定地圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:377
msgid "Unset"
msgstr "撤銷設定"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/TableSimple.jsx:277
msgid "Rows {0}-{1} of {2}"
msgstr "{2}的{0}~{1}行"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:206
msgid "Data truncated to {0} rows."
msgstr "資料被截斷為{0}行。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:403
msgid "Could not find visualization"
msgstr "找不到可視化"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:410
msgid "Could not display this chart with this data."
msgstr "無法顯示這個圖表顯示這些資料"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:533
msgid "No results!"
msgstr "沒有結果！"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:554
msgid "Still Waiting..."
msgstr "仍然在等待……"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:557
msgid "This usually takes an average of {0}."
msgstr "這將通常取一個{0}的平均數。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:563
msgid "(This is a bit long for a dashboard)"
msgstr "（這對於資訊看板來說有點太長了）"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:503
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking awhile right now."
msgstr "這個一般超級快，但是看起來現在等了有一會了"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:37
msgid "Select a field"
msgstr "選擇一個欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPicker.jsx:45
msgid "error"
msgstr "錯誤"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:117
msgid "Click and drag to change their order"
msgstr "點擊並且拖拽來改變他們的指令"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:130
msgid "Add fields from the list below"
msgstr "從下方欄位表中新增欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:24
msgid "less than"
msgstr "少於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:25
msgid "greater than"
msgstr "大於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "less than or equal to"
msgstr "小於或者等於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "greater than or equal to"
msgstr "大於或者等於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "equal to"
msgstr "等於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "not equal to"
msgstr "不等於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:191
msgid "Conditional formatting"
msgstr "條件格式"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:193
msgid "You can add rules to make the cells in this table change color if\n"
"they meet certain conditions."
msgstr "您可以新增規則來使這個表單中的原子資料改變顏色，如果他們滿足主要條件。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:203
msgid "Add a rule"
msgstr "新增一個規則"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:208
msgid "Rules will be applied in this order"
msgstr "規則將會被應用在這個指令中"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:209
msgid "Click and drag to reorder."
msgstr "點擊並且拖拽來重新分配"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:242
msgid "No columns selected"
msgstr "沒有選擇欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:290
msgid "Cells in this column will be tinted based on their values."
msgstr "在這個欄位中的資料將會根據它們的值被染色"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:279
msgid "When a cell in these columns is {0} it will be tinted this color."
msgstr "當一個資料在這些欄位中是{0}時，它將會被染成這個顏色。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:313
msgid "Which columns should be affected?"
msgstr "哪些欄位應受影響？"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:335
msgid "Formatting style"
msgstr "格式化樣式"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:339
msgid "Single color"
msgstr "顏色值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:340
msgid "Color range"
msgstr "顏色範圍"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:312
msgid "When a cell in this column is…"
msgstr "當這個欄中的一個單元格是……"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:376
msgid "…turn its background this color:"
msgstr "……改變它的背景為這個顏色："

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:382
msgid "Highlight the whole row"
msgstr "高亮整行"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:390
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:133
msgid "Colors"
msgstr "顏色"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:404
msgid "Start the range at"
msgstr "範圍開始於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:409
msgid "Smallest value in this column"
msgstr "在這個欄位中最小的值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:411
msgid "Smallest value in each column"
msgstr "在每個欄位中最小的值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:413
msgid "Smallest value in all of these columns"
msgstr "在所有這些欄位中最小的值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:417
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:441
msgid "Custom value"
msgstr "自訂值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:428
msgid "End the range at"
msgstr "結束範圍在"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:433
msgid "Largest value in this column"
msgstr "這個欄位中最大的值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:435
msgid "Largest value in each column"
msgstr "每個欄位中最大的值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:437
msgid "Largest value in all of these columns"
msgstr "在所有這些欄位中的最大的值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Add rule"
msgstr "新增規則"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Update rule"
msgstr "更新規則"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:36
msgid "Visualization is null"
msgstr "可視化是空的"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:41
msgid "Visualization must define an 'identifier' static variable: "
msgstr "可視化圖示必須定義一個作為“標識符”的靜態變數：␣"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:47
msgid "Visualization with that identifier is already registered: "
msgstr "具有該標識符的可視化圖表已經註冊：␣"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:75
msgid "No visualization for {0}"
msgstr "沒有{0}的可視化"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:25
msgid "\"{0}\" is an unaggregated field: if it has more than one value at a point on the x-axis, the values will be summed."
msgstr "''{0}''是未聚合的欄位，如果它在X軸的點上有多於一個的值，這些值將會被求和。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:93
msgid "This chart type requires at least 2 columns."
msgstr "這種圖表需要至少2欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:98
msgid "This chart type doesn't support more than {0} series of data."
msgstr "這種圖表不支持超過{0}種資料"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:297
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:62
msgid "Goal"
msgstr "目標"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "Doh! The data from your query doesn't fit the chosen display choice. This visualization requires at least {0} {1} of data."
msgstr "正在……噢！從您的查詢中獲得的數去並不適合所選的展示選項，這個可視化需要最少資料中的{0}{1}。"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:6
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:10
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:15
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:19
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:139
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:146
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:151
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:214
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:219
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:226
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:231
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:299
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:302
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:327
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:330
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:334
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:346
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "column"
msgstr "欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "No dice. We have {0} data {1} to show and that's not enough for this visualization."
msgstr "我們要顯示{0}資料{1}，這對於這個可視化圖表來說還不夠。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "點"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:35
msgid "Bummer. We can't actually do a pin map for this data because we require both a latitude and longitude column."
msgstr "我們無法為此資料執行地圖映射，因為我們同時需要緯度和經度欄位。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:55
msgid "Please configure this chart in the chart settings"
msgstr "請在圖表設定中配置這個圖表"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:57
msgid "Edit Settings"
msgstr "編輯設定"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/fill_data.js:39
msgid "xValues missing!"
msgstr "x值遺失！"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:33
msgid "X-axis"
msgstr "X軸"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:119
msgid "Add a series breakout..."
msgstr "新增一系欄位斷點......"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:132
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:37
msgid "Y-axis"
msgstr "Y軸"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:160
msgid "Add another series..."
msgstr "新增另一個系欄位……"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:177
msgid "Bubble size"
msgstr "氣泡大小"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:71
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:18
msgid "Line"
msgstr "線段"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:72
msgid "Curve"
msgstr "曲線"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:73
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:104
msgid "Step"
msgstr "步驟"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:170
msgid "Show point markers on lines"
msgstr "在線上顯示點的標記"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:219
msgid "Stacking"
msgstr "正在堆疊"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:223
msgid "Don't stack"
msgstr "不要堆疊"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:224
msgid "Stack"
msgstr "堆疊"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:225
msgid "Stack - 100%"
msgstr "堆疊 - 100%"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Show goal"
msgstr "顯示目標"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:287
msgid "Goal value"
msgstr "目標值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:103
msgid "Replace missing values with"
msgstr "替換遺失的值以"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:107
msgid "Zero"
msgstr "0"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:108
msgid "Nothing"
msgstr "什麼也沒有"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:109
msgid "Linear Interpolated"
msgstr "線性插值平滑"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:403
msgid "X-axis scale"
msgstr "X軸比例"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:422
msgid "Timeseries"
msgstr "時間系欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:425
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:443
msgid "Linear"
msgstr "線性"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:427
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:444
msgid "Power"
msgstr "勢"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:428
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:445
msgid "Log"
msgstr "日誌"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:430
msgid "Histogram"
msgstr "柱狀圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:432
msgid "Ordinal"
msgstr "序數"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:438
msgid "Y-axis scale"
msgstr "Y軸比例"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:451
msgid "Show x-axis line and marks"
msgstr "顯示X軸線和標記"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:457
msgid "Compact"
msgstr "壓縮"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:458
msgid "Rotate 45°"
msgstr "旋轉45°"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:459
msgid "Rotate 90°"
msgstr "旋轉90°"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:466
msgid "Show y-axis line and marks"
msgstr "顯示Y軸線段和標記"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:478
msgid "Auto y-axis range"
msgstr "自動Y軸範圍"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:522
msgid "Use a split y-axis when necessary"
msgstr "當需要時使用一個分離的Y軸"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:529
msgid "Show label on x-axis"
msgstr "展示標籤在X軸上"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:535
msgid "X-axis label"
msgstr "X軸標籤"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:544
msgid "Show label on y-axis"
msgstr "展示標籤在Y軸上"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:550
msgid "Y-axis label"
msgstr "Y軸標籤"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:132
msgid "Standard Deviation"
msgstr "標準差"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:256
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:20
msgid "Area"
msgstr "區域"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:23
msgid "area chart"
msgstr "區域圖表"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:19
msgid "Bar"
msgstr "柱"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:22
msgid "bar chart"
msgstr "柱形圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:62
msgid "Which fields do you want to use?"
msgstr "您想要使用哪個領域？"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:122
msgid "Funnel"
msgstr "漏斗"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:111
msgid "Measure"
msgstr "測量"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:117
msgid "Funnel type"
msgstr "漏斗類型"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:123
msgid "Bar chart"
msgstr "柱形圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:21
msgid "line chart"
msgstr "線段圖表"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:306
msgid "Please select longitude and latitude columns in the chart settings."
msgstr "請在圖表設定中選擇經度和維度的欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:312
msgid "Please select a region map."
msgstr "請選擇一個區域地圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:318
msgid "Please select region and metric columns in the chart settings."
msgstr "請在圖表設定中選擇一個區域和量值欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:40
msgid "Map"
msgstr "地圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:133
msgid "Map type"
msgstr "地圖類型"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:137
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:230
msgid "Region map"
msgstr "區域地圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:138
msgid "Pin map"
msgstr "固定地圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:184
msgid "Pin type"
msgstr "固定類型"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:189
msgid "Tiles"
msgstr "標題"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:190
msgid "Markers"
msgstr "標記"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:208
msgid "Latitude field"
msgstr "維度欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:215
msgid "Longitude field"
msgstr "經度欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:222
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:249
msgid "Metric field"
msgstr "量值欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:253
msgid "Region field"
msgstr "區域欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:273
msgid "Radius"
msgstr "半徑"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:279
msgid "Blur"
msgstr "模糊"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:285
msgid "Min Opacity"
msgstr "最小不透明度"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:291
msgid "Max Zoom"
msgstr "放到最大"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:234
msgid "No relationships found."
msgstr "沒有發現關聯。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:272
msgid "via {0}"
msgstr "通過{0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:350
msgid "This {0} is connected to:"
msgstr "這個{0}連接到"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:90
msgid "Object Detail"
msgstr "對象細節"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:93
msgid "object"
msgstr "對象"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:375
msgid "Total"
msgstr "總計"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:74
msgid "Which columns do you want to use?"
msgstr "需要用哪些欄位？"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:50
msgid "Pie"
msgstr "餅圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:106
msgid "Dimension"
msgstr "維度"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:116
msgid "Show legend"
msgstr "顯示說明"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:121
msgid "Show percentages in legend"
msgstr "在說明中顯示百分比"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:127
msgid "Minimum slice percentage"
msgstr "最小切片百分比"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:161
msgid "Goal met"
msgstr "目標達成"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:163
msgid "Goal exceeded"
msgstr "突破目標"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:230
msgid "Goal {0}"
msgstr "目標{0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:43
msgid "Progress visualization requires a number."
msgstr "處理可視化需要一個數字。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:27
msgid "Progress"
msgstr "處理"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:109
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:68
msgid "Color"
msgstr "顏色"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:13
msgid "Row Chart"
msgstr "原始圖表"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:17
msgid "row chart"
msgstr "原始圖表"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:381
msgid "Separator style"
msgstr "分隔符"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:88
msgid "Number of decimal places"
msgstr "小數位數"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:405
msgid "Add a prefix"
msgstr "新增一個前綴"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:409
msgid "Add a suffix"
msgstr "新增一個後綴"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:398
msgid "Multiply by a number"
msgstr "乘以數字"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:17
msgid "Scatter"
msgstr "分散"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:20
msgid "scatter plot"
msgstr "散點圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:85
msgid "Pivot the table"
msgstr "透視表"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:73
msgid "Visible fields"
msgstr "可見區域"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:167
msgid "Write here, and use Markdown if you'd like"
msgstr "直接輸入，可以使用Markdown語法"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:73
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "垂直對齊"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:77
msgid "Top"
msgstr "頂部"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:78
msgid "Middle"
msgstr "中部"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:79
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:86
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "水平對齊"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:90
msgid "Left"
msgstr "左邊"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:91
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:127
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:92
msgid "Right"
msgstr "右邊"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:99
msgid "Show background"
msgstr "顯示背景"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:760
msgid "{0} bin"
msgid_plural "{0} bins"
msgstr[0] "{0}箱"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:766
msgid "Auto binned"
msgstr "自動分組"

#: src/metabase/api/alert.clj
msgid "DELETE /api/alert/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/alert/:id."
msgstr "DELETE /api/alert/:id 已棄用，請使用  PUT /api/alert/:id 來更改它的 `archived` 值。"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid show value"
msgstr "不可用顯示值"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for prefix"
msgstr "不可用的前綴值"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for rule name"
msgstr "不可用的規則名"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "value couldn''t be parsed as base64 encoded JSON"
msgstr "值不能被基於64位編碼的JSON解析"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid entity type"
msgstr "不可用的實體類型"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid comparison entity type. Can only be one of \"table\", \"segment\", or \"adhoc\""
msgstr "無效的比較實體類型。這只能是“表格”，“劃分”或“即席查詢”之一"

#: src/metabase/query_processor/async.clj
msgid "Error running query to determine Card result metadata:"
msgstr "執行查詢以確定卡片結果後設資料時出錯："

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "DELETE /api/card/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/card/:id."
msgstr "DELETE /api/card/:id 已棄用，請使用  PUT /api/card/:id 來更改它的 `archived` 值。"

#: src/metabase/api/common.clj src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Invalid field: {0}"
msgstr "無效領域：{0}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid value ''{0}'' for ''{1}'': {2}"
msgstr "無效的值''{0}''給“{1}”：“{2}”"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "must be one of: {0}"
msgstr "必須是：{0}的其中一個"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid Request."
msgstr "不可用請求"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Not found."
msgstr "未找到。"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "You don''t have permissions to do that."
msgstr "您沒有權限那麼做"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Internal server error."
msgstr "內部伺服器錯誤。"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Warning: endpoint {0}/{1} does not have a docstring."
msgstr "警告: 末端 {0}/{1} 不包含 docstring."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "starting streaming request"
msgstr "開始流請求"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "connection closed, canceling request"
msgstr "連結已關閉，正在取消請求"

#. a newline padding character as it's harmless and will allow us to check if the client is connected. If
#. sending this character fails because the connection is closed, the chan will then close.  Newlines are
#. no-ops when reading JSON which this depends upon.
#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Response not ready, writing one byte & sleeping..."
msgstr "響應內容沒準備好，寫一個位元組然後暫停了......"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Public sharing is not enabled."
msgstr "公開分享未啟用"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Embedding is not enabled."
msgstr "嵌入功能未啟用"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "The object has been archived."
msgstr "已經歸檔"

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Attempted to return a boolean as an API response. This is not allowed!"
msgstr "嘗試返回一個作為API響應結果的布爾值，這不被允許！"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Source query for this query is Card {0}"
msgstr "這個查詢的查詢源是{0}卡片"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Invalid export format: {0}"
msgstr "無效的導出格式：{0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid JSON URL or resource: {0}"
msgstr "不可用的JSON URL或源:{0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "JSON containing information about custom GeoJSON files for use in map visualizations instead of the default US State or World GeoJSON."
msgstr "JSON包含關於關於在地圖可視化中使用，自訂GeoJSON的檔案，而不是預設的美國地圖或者世界GeoJSON。"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid custom GeoJSON key: {0}"
msgstr "不可用的自訂GeoJSON密鑰：{0}"

#. ...but if we *still* couldn't find a match, throw an Exception, because we don't want people
#. trying to inject new params
#: src/metabase/api/public.clj
msgid "Invalid param: {0}"
msgstr "無效的參數：{0}"

#: src/metabase/api/pulse.clj
msgid "DELETE /api/pulse/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/pulse/:id."
msgstr "DELETE /api/pulse/:id 已棄用，請使用 PUT /api/pulse/:id 來更改它的`archived`值。"

#: src/metabase/api/routes.clj
msgid "API endpoint does not exist."
msgstr "API終點不存在"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Password did not match stored password."
msgstr "密碼與存儲的密碼不匹配。"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "did not match stored password"
msgstr "與存儲的密碼不匹配"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication {0}"
msgstr "連接到LDAP伺服器時出現問題，將會完全返回本地授權驗證。"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid reset token"
msgstr "無效的重設記號"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Client ID for Google Auth SSO. If this is set, Google Auth is considered to be enabled."
msgstr "如果Google Auth SSO使用者端ID被設定了，Goole Auth將會被啟用。"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "When set, allow users to sign up on their own if their Google account email address is from this domain."
msgstr "設定後，如果使用者的Google帳戶電子郵件地址來自此域，則允許使用者自行註冊。"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid Google Auth token."
msgstr "無效的Google Auth記號"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Email is not verified."
msgstr "信箱未認證"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "You''ll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "在您能夠使用Google來登入之前，您需要一個管理員來建立一個Metabase帳戶。"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Successfully authenticated Google Auth token for: {0} {1}"
msgstr "成功為：{0}{1}授權Google Auth記號"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add a database"
msgstr "新增一個資料庫"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Get connected"
msgstr "連接上"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Connect to your data so your whole team can start to explore."
msgstr "連接到您的資料，讓您的整個團隊可以開始探索。"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set up email"
msgstr "設定信箱"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add email credentials so you can more easily invite team members and get updates via Pulses."
msgstr "新增電子郵件憑據，以便您可以更輕鬆地邀請團隊成員並通過Pulses獲取更新。"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set Slack credentials"
msgstr "設定Slack憑證"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Does your team use Slack? If so, you can send automated updates via pulses and ask questions with MetaBot."
msgstr "您的團隊是否使用Slack？如果使用，您可以通過定時通知發送自動更新並通過MetaBot建立問題。"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Invite team members"
msgstr "邀請團隊成員"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Share answers and data with the rest of your team."
msgstr "和團隊其餘成員分享您的成果和資料。"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Hide irrelevant tables"
msgstr "隱藏相關的表單"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Curate your data"
msgstr "策劃您的資料"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "If your data contains technical or irrelevant info you can hide it."
msgstr "如果您的封包含技術性的或者相關的訊息，您可以隱藏它們"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Organize questions"
msgstr "組織提問"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Have a lot of saved questions in {0}? Create collections to help manage them and add context."
msgstr "在{0}中有很多已儲存的問題？建立集合以幫助管理它們並新增上下文。"

#. This is the very first log message that will get printed.
#. It's here because this is one of the very first namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger
#. It shows up a solid 10-15 seconds before the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:87
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:90
#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:22
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:140 src/metabase/api/setup.clj
msgid "Metabase"
msgstr "Metabase"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create metrics"
msgstr "建立量值"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Define canonical metrics to make it easier for the rest of your team to get the right answers."
msgstr "定義標準量值來讓它更容易被團隊其他成員用來得到正確的答案。"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create segments"
msgstr "建立區間"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Keep everyone on the same page by creating canonical sets of filters anyone can use while asking questions."
msgstr "保持每個人在相同的頁面來創造任何人都能夠在提問時使用的標準篩選項。"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Table ''{0}'' is now visible. Resyncing."
msgstr "表單''{0}''現在可以被看見了，重新連接中。"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Auto bin"
msgstr "自動間隔"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Don''t bin"
msgstr "無間隔"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:196 src/metabase/api/table.clj
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "天"

#. note the order of these options corresponds to the order they will be shown to the user in the UI
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:192 src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "分鐘"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:194 src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "小時"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:202 src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "25美分硬幣"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute of Hour"
msgstr "一小時中的分鐘"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour of Day"
msgstr "一天中的小時"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Week"
msgstr "一週中的天"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Month"
msgstr "一個月中的天"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Year"
msgstr "一年中的天"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week of Year"
msgstr "一年中的周"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month of Year"
msgstr "一年中的月"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter of Year"
msgstr "一年中的季度"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "10 bins"
msgstr "10個刻度間隔"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "50 bins"
msgstr "間隔50"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "100 bins"
msgstr "間隔100"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 0.1 degrees"
msgstr "按0.1度間隔"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 1 degree"
msgstr "按1度間隔"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 10 degrees"
msgstr "Bin每度10度"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 20 degrees"
msgstr "按20度間隔"

#. returns `true` if successful -- see JavaDoc
#: src/metabase/api/tiles.clj src/metabase/pulse/render/sparkline.clj
msgid "No appropriate image writer found!"
msgstr "找不到合適的圖像寫入器！"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already in use."
msgstr "信箱地址已經被使用。"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already associated to another user."
msgstr "信箱地址已經被另一個使用者關聯。"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Not able to reactivate an active user"
msgstr "不能恢復活動一個已經處於活動狀態的使用者"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Invalid password"
msgstr "不可用密碼"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "All {0}"
msgstr "全部 {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "{0}, all {1}"
msgstr "{0}，所有的{1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Comparison of {0} and {1}"
msgstr "比較 {0} 和 {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Automatically generated comparison dashboard comparing {0} and {1}"
msgstr "自動生成的 {0} 和 {1} 的對比資訊看板"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "sum"
msgstr "總和"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "average"
msgstr "平均值"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minumum"
msgstr "最小值"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "maximum"
msgstr "最大值"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "distinct count"
msgstr "不重複計數"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "standard deviation"
msgstr "標準差"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative count"
msgstr "累積計數"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative sum"
msgstr "累積總和"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} and {1}"
msgstr "{0} 和 {1}"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Aggregation.js:76
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} 的 {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:39
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} by {1}"
msgstr "{0} by {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} in the {1} segment"
msgstr "劃分 {1} 中的 {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} segment"
msgstr "劃分 {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:19
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} metric"
msgid_plural "{0} metrics"
msgstr[0] "{0}指標"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} field"
msgstr "欄位 {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "\"{0}\" question"
msgstr "問題 ''{0}''"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with {0}"
msgstr "與{0}比較"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with entire dataset"
msgstr "與整個資料集進行比較"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic %s to %s."
msgstr "將啟發式算法 %s 應用於 %s 。"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n%s"
msgstr "維度綁定中:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n%snFilters:n%s"
msgstr "定義啟用中:n進度:n%sn過濾:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Can''t create dashboard for {0}"
msgstr "不能為{0}建立資訊看板"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0}st"
msgstr "{0}st"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0}nd"
msgstr "{0}nd"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0}rd"
msgstr "{0}rd"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0}th"
msgstr "{0}th"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "at {0}"
msgstr "at {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "on {0}"
msgstr "on {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "in {0} week - {1}"
msgstr "在{0}-{1}周之間"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "in {0}"
msgstr "在{0}之內"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "in Q{0} - {1}"
msgstr "在Q{0}-{1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Q{0}"
msgstr "Q{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is {1}"
msgstr "{0}是{1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}"
msgstr "{0}是在{1}和{2}中間的"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}; and {3} is between {4} and {5}"
msgstr "{0}在{1} 和 {2}之間; and {3} 在{4} 和 {5}之間；"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "where {0}"
msgstr "where {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at {0}"
msgstr "更詳細地檢視{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at the {0}"
msgstr "仔細觀察這個集合{ 0 }"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding %s cards to dashboard %s:n%s"
msgstr "將%s卡新增到資訊看板%s:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "0 <= score <= {0}"
msgstr "0≤分數≤{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "1 <= width <= {0}"
msgstr "1≤寬度≤{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid metrics references"
msgstr "有效的量值引用"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid filters references"
msgstr "有效的篩選引用"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid group references"
msgstr "有效的聚合引用"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid order_by references"
msgstr "有效的分類引用"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dashboard filters references"
msgstr "有效的資訊看板篩選引用"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dimension references"
msgstr "有效的維度引用"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid card dimension references"
msgstr "有效的卡片維度引用"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Error parsing %s:n%s"
msgstr "錯誤解析%s:n%s"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "No user found with email address ''{0}''. "
msgstr "用信箱地址沒有找到使用者''{0}''"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Please check the spelling and try again."
msgstr "請檢查拼寫並再試一遍"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Resetting password for {0}..."
msgstr "為{0}重設密碼"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "OK [[[{0}]]]"
msgstr "成功 [[[{0}]]]"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "FAIL [[[{0}]]]"
msgstr "失敗 [[[{0}]]]"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Please use the following URL to setup your Metabase installation:"
msgstr "請使用下欄位URL來設定您的Metabase安裝程式:"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutting Down ..."
msgstr "Metabase正在關閉……"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutdown COMPLETE"
msgstr "Metabase關閉完成"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase version {0} ..."
msgstr "開始Metabase 版本{0}……"

#: src/metabase/core.clj
msgid "System timezone is ''{0}'' ..."
msgstr "系統時區是''{0}''"

#. startup database.  validates connection & runs any necessary migrations
#: src/metabase/core.clj
msgid "Setting up and migrating Metabase DB. Please sit tight, this may take a minute..."
msgstr "Metabse資料庫設定、遷移中。坐穩了，這個可能要花一分鐘……"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Looks like this is a new installation ... preparing setup wizard"
msgstr "看起來這是一個新的安裝過程……正在準備安裝嚮導"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization COMPLETE"
msgstr "Metabase初始化完成"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Launching Embedded Jetty Webserver with config:"
msgstr "用配置啟動嵌入式Jetty Webserver"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Shutting Down Embedded Jetty Webserver"
msgstr "關閉嵌入式Jetty We伺服器"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase in STANDALONE mode"
msgstr "在離線模式下啟動Metabase"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization FAILED"
msgstr "Metabase初始化失敗"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has migration lock; cannot run migrations."
msgstr "資料庫有遷移鎖；無法執行遷移"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "You can force-release these locks by running `java -jar metabase.jar migrate release-locks`."
msgstr "您可以通過執行'java -jar metabase.jar migrate release-locks'來強制釋放這些鎖。"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Checking if Database has unrun migrations..."
msgstr "檢查資料庫是否有未執行的遷移..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has unrun migrations. Waiting for migration lock to be cleared..."
msgstr "資料庫有未執行的遷移。等待遷移鎖定被清除…"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock is cleared. Running migrations..."
msgstr "清除遷移鎖。執行遷移…"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock cleared, but nothing to do here! Migrations were finished by another instance."
msgstr "遷移鎖清除了，但這裡沒什麼可做的！遷移是由另一個實例完成的。"

#. Set up liquibase and let it do its thing
#: src/metabase/db.clj
msgid "Setting up Liquibase..."
msgstr "Liquibase設定"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Liquibase is ready."
msgstr "Liquibase已經準備好了"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Verifying {0} Database Connection ..."
msgstr "{0}資料庫連接認證中"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Verify Database Connection ... "
msgstr "認證資料庫連接……"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Running Database Migrations..."
msgstr "正在執行資料庫遷移…"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Database Migrations Current ... "
msgstr "資料庫遷移當前…"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Hmm, we couldn''t connect to the database."
msgstr "嗯……我們不能連接到資料庫。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Make sure your host and port settings are correct"
msgstr "確保您的伺服器和埠設定正確"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "We couldn''t connect to the ssh tunnel host."
msgstr "我們不能連接到SSH通道伺服器。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the username, password."
msgstr "檢查使用者名稱、密碼。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the hostname and port."
msgstr "檢查伺服器名和埠。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the database name is incorrect."
msgstr "看起來資料庫名稱不正確。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "It looks like your host is invalid."
msgstr "看起來您的伺服器不可用。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Please double-check it and try again."
msgstr "請再次確認並且重試一遍。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your password is incorrect."
msgstr "看起來您的密碼不正確。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like you forgot to enter your password."
msgstr "看起來您忘了輸入密碼。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your username is incorrect."
msgstr "看起來您的使用者名稱不正確。"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the username or password is incorrect."
msgstr "看起來使用者名稱或者密碼不正確。"

#. ## CONFIG
#: src/metabase/driver.clj
msgid "Connection timezone to use when executing queries. Defaults to system timezone."
msgstr "執行查詢時使用的連接時區。預設為系統時區"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Registered driver {0} {1}"
msgstr "已註冊的驅動器 {0} {1}"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "No -init-driver function found for ''{0}''"
msgstr "對於''{0}''沒找到“init-driver”函數"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Unable to parse date string ''{0}'' for database engine ''{1}''"
msgstr "資料庫引擎“{ 1 }”無法解析日期字串“{ 0 }”"

#. all-NULL columns in DBs like Mongo w/o explicit types
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Don''t know how to map class ''{0}'' to a Field base_type, falling back to :type/*."
msgstr "不知道如何將類“{ 0 }”映射到欄位BaseType類型，落回到：type/*"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database: {0}"
msgstr "連接到資料庫失敗:{0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Invalid BigQuery identifier: ''{0}''"
msgstr "無效的 BigQuery 標識符：''{0}''"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can't be parameterized!"
msgstr "BigQuery 語句不能參數化！"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone:"
msgstr "設定時區失敗:"

#: src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "You must enable the Google Analytics API. Use this link to go to the Google Developers Console: {0}"
msgstr "您必須啟用 Google AnalyticsAPI。 使用此連結轉到 Google Developers Console：{0}"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Running SQL queries against H2 databases using the default (admin) database user is forbidden."
msgstr "禁止使用預設使用者（admin）對 H2 資料庫執行 SQL 查詢。"

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Error: metabase.driver.FixedHiveDriver is registered, but JDBC does not seem to be using it."
msgstr "錯誤： metabase.driver.FixedHiveDriver 已經註冊，但是 JDBC 好像無法使用"

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Found metabase.driver.FixedHiveDriver."
msgstr "發現 metabase.driver.FixedHiveDriver."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Successfully registered metabase.driver.FixedHiveDriver with JDBC."
msgstr "成功用JDBC註冊Metabse.驅動.修復的Hive驅動"

#. CONFIG
#. TODO - smtp-port should be switched to type :integer
#: src/metabase/email.clj
msgid "Email address you want to use as the sender of Metabase."
msgstr "您想要使用的作為Metabse發送者的信箱地址"

#: src/metabase/email.clj
msgid "The address of the SMTP server that handles your emails."
msgstr "SMTP伺服器地址處理您的信箱。"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP username."
msgstr "SMTP使用者名稱"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP password."
msgstr "SMTP密碼"

#: src/metabase/email.clj
msgid "The port your SMTP server uses for outgoing emails."
msgstr "您的SMTP服務發送郵件使用的埠"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP secure connection protocol. (tls, ssl, starttls, or none)"
msgstr "SMTP安全連接協議（tls，sll，starttls，或者沒有）"

#: src/metabase/email.clj
msgid "none"
msgstr "沒有"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP host is not set."
msgstr "SMTP伺服器未設定。"

#: src/metabase/email.clj
msgid "Failed to send email"
msgstr "發送郵件失敗"

#: src/metabase/email.clj
msgid "Error testing SMTP connection"
msgstr "測試SMTP連接錯誤"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable LDAP authentication."
msgstr "啟用LDAP身份驗證。"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server hostname."
msgstr "伺服器主機名"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server port, usually 389 or 636 if SSL is used."
msgstr "伺服器埠，通常使用389或者636如果SSL被使用的話。"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Use SSL, TLS or plain text."
msgstr "使用SSL、TLS或純文本"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The Distinguished Name to bind as (if any), this user will be used to lookup information about other users."
msgstr "要綁定的可分辨名稱（如果有的話），該使用者將被用來搜尋有關其他使用者的訊息。"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The password to bind with for the lookup user."
msgstr "搜尋使用者綁定的密碼"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Search base for users. (Will be searched recursively)"
msgstr "使用者搜索基礎.（將採用遞迴檢索）"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "User lookup filter, the placeholder '{login}' will be replaced by the user supplied login."
msgstr "使用者搜尋篩選器，占位符'{Login}'將被使用者提供的登入替換"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user's email. (usually ''mail'', ''email'' or ''userPrincipalName'')"
msgstr "使用使用者的'mail'屬性。（通常是'mail', 'email' or 'userPrincipalName'）"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user''s first name. (usually ''givenName'')"
msgstr "使用使用者的'last name'屬性（通常是‘givenName’）"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user''s last name. (usually ''sn'')"
msgstr "使用使用者的'first name'屬性（通常是‘SN’）"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable group membership synchronization with LDAP."
msgstr "啟用團隊成員通過LDAP同步。"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Search base for groups, not required if your LDAP directory provides a ''memberOf'' overlay. (Will be searched recursively)"
msgstr "如果您的LDAP目錄提供了“成員”的覆蓋，則不需要搜索組。（將遞迴檢索）"

#. Should be in the form: {"cn=Some Group,dc=...": [1, 2, 3]} where keys are LDAP groups and values are lists of MB groups IDs
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "JSON containing LDAP to Metabase group mappings."
msgstr "JSON包含LDAP到Metabase 組映射"

#. Define a setting which captures our Slack api token
#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack API bearer token obtained from https://api.slack.com/web#authentication"
msgstr "從 https://api.slack.com/web#authentication 獲取的Slack API的不記名令牌"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Enable MetaBot, which lets you search for and view your saved questions directly via Slack."
msgstr "啟用MetaBot，可讓您直接透過Slack搜索和檢視已儲存的問題。"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Last MetaBot checkin was {0} ago."
msgstr "上次MetaBot確認已經是{0}之前了。"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance will now handle MetaBot duties."
msgstr "這個實例現在將處理Myabor任務"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Here''s what I can {0}:"
msgstr "這裡是我能做的{0}:"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "I don''t know how to {0} `{1}`.n{2}"
msgstr "我不知道如何{0}`{1}`.n{2}"

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Uh oh! :cry:n> {0}"
msgstr "啊喔！:( n> {0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:n{1}"
msgstr "這是您的{0}張最新的卡片:n{1}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific? I found these cards with names that matched:n{0}"
msgstr "您能再具體一點嗎？我找到了這些名稱匹配{0}的卡片"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know what Card `{0}` is. Give me a Card ID or name."
msgstr "我不知道卡片 `{0} `是什麼。給我一個卡片ID或者名稱。"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Show which card? Give me a part of a card name or its ID and I can show it to you. If you don''t know which card you want, try `metabot list`."
msgstr "展示哪個卡片？給我卡片名字或者它的ID的一部分，我可以展示它。如果您不知道您需要的是哪個卡片，試試 `metabot欄位表 `"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Ok, just a second..."
msgstr "Ok，馬上就好……"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Not Found"
msgstr "未找到"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Loading Kanye quotes..."
msgstr "載入Kanye名言"

#: src/metabase/metabot/events.clj
msgid "Evaluating Metabot command:"
msgstr "評估Metabot 命令"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Go home websocket, you're drunk."
msgstr "回家吧 websocket，您喝醉了"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error launching metabot:"
msgstr "執行Metabot時發生錯誤："

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "MetaBot WebSocket is closed. Reconnecting now."
msgstr "MetaBot WebSocket已關閉。現在重新連接。"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error connecting websocket:"
msgstr "連接websocket時發生錯誤："

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance is performing MetaBot duties."
msgstr "此實例正在執行MetaBot職責。"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Another instance is already handling MetaBot duties."
msgstr "另一個實例已經在處理MetaBot職責。"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Starting MetaBot threads..."
msgstr "MetaBot 啟動中..."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Stopping MetaBot...  🤖"
msgstr "Metabot停止中……"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "MetaBot already running. Killing the previous WebSocket listener first."
msgstr "MetaBot已經在執行。請先殺死之前的WebSocket偵聽器。"

#: src/metabase/middleware/security.clj
msgid "Base-64 encoded public key for this site's SSL certificate."
msgstr "此站點的SSL證書公鑰（public key）需要通過Base-64加密"

#: src/metabase/middleware/security.clj
msgid "Specify this to enable HTTP Public Key Pinning."
msgstr "指定這個選項來打開HTTP Public Key Pinning"

#: src/metabase/middleware/security.clj
msgid "See {0} for more information."
msgstr "檢視{0}獲取更多訊息。"

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "Cannot save Question: source query has circular references."
msgstr "不能儲存提問：源查詢擁有循環引用。"

#: src/metabase/models/card.clj src/metabase/models/query/permissions.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "Card {0} does not exist."
msgstr "卡片{0}不存在"

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "You do not have permissions to run ad-hoc native queries against Database {0}."
msgstr "您沒有權限來對資料庫{0}執行點對點原始查詢。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid color"
msgstr "無效的顏色"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "must be a valid 6-character hex color code"
msgstr "必須是有效的6個字元的十六進位制顏色代碼"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection name cannot be blank!"
msgstr "集合名字不能為空！"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "cannot be blank"
msgstr "不能是空白的"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: path is invalid."
msgstr "集合位置無效：路徑無效。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Personal Collection."
msgstr "您無法移動個人集合。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: some or all ancestors do not exist."
msgstr "集合位置無效：部分或全部祖先不存在。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive the Root Collection."
msgstr "您無法歸檔根集合。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive a Personal Collection."
msgstr "您無法歸檔個人集合。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move the Root Collection."
msgstr "您無法移動根集合。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection into itself or into one of its descendants."
msgstr "您無法將一個集合移動到其自身或其後代中。"

#. first move this Collection
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Moving Collection {0} and its descendants from {1} to {2}"
msgstr "將集合{0}及其後代從{1}移動到{2}"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to change the owner of a Personal Collection."
msgstr "您無權更改個人集合的所有者。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to move a Personal Collection."
msgstr "您無權移動個人集合。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection and archive it at the same time."
msgstr "您無法同時移動集合併將其存檔。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot delete a Personal Collection!"
msgstr "您無法刪除個人集合！"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "{0} {1}''s Personal Collection"
msgstr "{0} {1}的個人集合"

#: src/metabase/models/collection_revision.clj
msgid "You cannot update a CollectionRevision!"
msgstr "您無法更新集合修訂版！"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} was previously automatically set to show a list widget, but now has {1} values."
msgstr "欄位{0}之前自動設定顯示為一個欄位表組件，但是現在有{1}個值。"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Switching Field to use a search widget instead."
msgstr "轉換領域來使用一個搜索組件。"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing updated FieldValues for Field {0}..."
msgstr "儲存Field{0}更新過的FieldValues"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing FieldValues for Field {0}..."
msgstr "儲存Field{0}的FieldValues"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Metabase can attempt to transform your table and field names into more sensible, human-readable versions, e.g. \"somehorriblename\" becomes \"Some Horrible Name\"."
msgstr "Metabase 會嘗試將資料表名稱和表中欄位名稱轉換為適合閱讀的版本，例如：將somehorriblename轉換為 Some Horrible Name。"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "This doesn’t work all that well if the names are in a language other than English, however."
msgstr "然而，如果名字是用英語以外的語言命名的，這將不會工作的很好"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Do you want us to take a guess?"
msgstr "您想讓我們猜一下嗎？"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the 'Admin' group."
msgstr "您無法為“管理員”組建立或撤消權限。"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid permissions object path: ''{0}''."
msgstr "不可用的許可對象路徑：''{0}''。"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot update a permissions entry!"
msgstr "您不能更新一個許可權限入口！"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Delete it and create a new one."
msgstr "刪除它並且建立一個新的"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot edit permissions for a Personal Collection or its descendants."
msgstr "您無法編輯個人集合或其後代的權限。"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Looks like someone else edited the permissions and your data is out of date."
msgstr "看起來別的什麼人編輯了許可，並且您的資料過期了。"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Please fetch new data and try again."
msgstr "請獲取新的資料並且再次嘗試。"

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "Created magic permissions group ''{0}'' (ID = {1})"
msgstr "建立萬能權限群組''{0}''（ID={1}）"

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "A group with that name already exists."
msgstr "組名稱已存在"

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "You cannot edit or delete the ''{0}'' permissions group!"
msgstr "您不能編輯或刪除''{0}''權限群組"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'MetaBot' group."
msgstr "您不能在MetaBot群組中新增或者移除成員。"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'All Users' group."
msgstr "您不能在所有使用者群組中新增或者移除成員。"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the 'Admin' group!"
msgstr "您不能移除最後一個管理員群組的成員。"

#: src/metabase/models/permissions_revision.clj
msgid "You cannot update a PermissionsRevision!"
msgstr "您不能更新一個許可權限的修訂版本！"

#. if there's still not a Card, throw an Exception!
#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "Invalid Alert: Alert does not have a Card assoicated with it"
msgstr "不可用警告:警示沒有一個與它相關聯的卡片。"

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the keys `{0}`, `{1}`, and `{2}`."
msgstr "值必須是包含鍵`{0}`,`{1}`和`{2}`的map"

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the following keys `({0})`"
msgstr "值必須是帶有以下鍵的映射 `({0})`"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Error calculating permissions for query: {0}"
msgstr "錯誤的查詢計算許可:{0}"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Invalid query type: {0}"
msgstr "不可用的請求類型：{0}"

#: src/metabase/models/query_execution.clj
msgid "You cannot update a QueryExecution!"
msgstr "您不能更新一個查詢執行方案！"

#: src/metabase/models/revision.clj
msgid "You cannot update a Revision!"
msgstr "您不能更新一個修訂版本！"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} does not exist.nFound: {1}"
msgstr "設定 {0} 不存在，未找到: {1}"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Updating value of settings-last-updated in DB..."
msgstr "將最新設定內容更新到資料庫中..."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Checking whether settings cache is out of date (requires DB call)..."
msgstr "查詢設定快取是否過期中（需要資料庫連接）"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Settings have been changed on another instance, and will be reloaded here."
msgstr "設定已在另一個實例上更改，並將在此處重新載入。"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Refreshing Settings cache..."
msgstr "刷新設定快取中……"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Invalid value for string: must be either \"true\" or \"false\" (case-insensitive)."
msgstr "無效的值：內容必須為“true”或“false”（不區分大小寫）。"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot update `settings-last-updated` yourself! This is done automatically."
msgstr "您不能自己更新`settings-last-updated`！這是自動完成的。"

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error inserting a new Setting:"
msgstr "插入一項新設定時錯誤:"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Assuming Setting already exists in DB and updating existing value."
msgstr "如果在資料庫中已經存在設定則更新存在的值"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "value must be a map with each value either a string or number."
msgstr "值必須是每一個數字或字串的映射值"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in directory {0}..."
msgstr "在字典{0}中讀取插件……"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... "
msgstr "載入插件{0}……"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "It looks like you have some external dependencies in your Metabase plugins directory."
msgstr "您的Metabase插件目錄中應該有一些外部依賴項。"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "With Java 9 or higher, Metabase cannot automatically add them to your classpath."
msgstr "對於Java 9或更高版本，Metabase無法自動將它們新增到類路徑中。"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Instead, you should include them at launch with the -cp option. For example:"
msgstr "相反，您應該在啟動時使用-cp選項。 例如："

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions for more details."
msgstr "檢視更多細節： https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "(If you're already running Metabase this way, you can ignore this message.)"
msgstr "（如果您已經用這個方法執行了Metabse，您可以忽略這條訊息）"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify when new versions of Metabase are available."
msgstr "確定新版本的Metabase何時可用。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Information about available versions of Metabase."
msgstr "關於Metabase可用版本的訊息"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The name used for this instance of Metabase."
msgstr "用於此Metabase實例的名稱。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The base URL of this Metabase instance, e.g. \"http://metabase.my-company.com\"."
msgstr "此Metabase實例的基本URL，例如“http://metabase.my-company.com”。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The default language for this Metabase instance."
msgstr "這個Metabse實例的預設語言"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This only applies to emails, Pulses, etc. Users'' browsers will specify the language used in the user interface."
msgstr "這個只應用於信箱、趨勢及其他。使用者的瀏覽器將指定在使用者界面中使用的語言"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The email address users should be referred to if they encounter a problem."
msgstr "如果碰到問題，可以使用使用者的郵件地址"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable the collection of anonymous usage data in order to help Metabase improve."
msgstr "啟用匿名使用資料的收集，以幫助改進Metabase。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The map tile server URL template used in map visualizations, for example from OpenStreetMaps or MapBox."
msgstr "採用可視化地圖的過程中，要使用地圖伺服器的url模板，例如使用OpenStreetMaps or MapBox"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable admins to create publicly viewable links (and embeddable iframes) for Questions and Dashboards?"
msgstr "啟用管理員來為提問和資訊看板建立公開的可瀏覽連結（並且可嵌入的iframes框架）嗎？"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow admins to securely embed questions and dashboards within other applications?"
msgstr "允許管理員在其他應用程式中安全地嵌入報表和資訊看板?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow using a saved question as the source for other queries?"
msgstr "允許使用一個已經存儲的提問作為"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enabling caching will save the results of queries that take a long time to run."
msgstr "能夠使用快取儲存需要長時間執行的查詢結果集"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The maximum size of the cache, per saved question, in kilobytes:"
msgstr "快取最大值，"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The absolute maximum time to keep any cached query results, in seconds."
msgstr "保留任何快取查詢結果的絕對最長時間（以秒為單位）。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Metabase will cache all saved questions with an average query execution time longer than this many seconds:"
msgstr "Metabase會捕捉所有平均查詢時間大於這麼多秒的已儲存問題"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "To determine how long each saved question''s cached result should stick around, we take the query''s average execution time and multiply that by whatever you input here."
msgstr "為了確定每一個saved Question的快取結果應該持續多長時間，我們用查詢的平均執行時間乘以您輸入的數值。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "So if a query takes on average 2 minutes to run, and you input 10 for your multiplier, its cache entry will persist for 20 minutes."
msgstr "如果一個查詢平均要花了2分鐘，同時您輸入了10作為放大因子，那麼這個快取入口將持續20分鐘"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy and a number of bins is not provided, this number will be used as the default."
msgstr "當使用預設的封裝（打包）策略是，如果沒有提供封裝（打包）的數量，該數字將用作預設值"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy for a field of type Coordinate (such as Latitude and Longitude), this number will be used as the default bin width (in degrees)."
msgstr "當使用坐標類型（例如經度和經度）欄位的預設封裝（打包）策略時，該編號將用作預設的封裝（打包）步長（以度為單位）"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token."
msgstr "無法驗證令牌。"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error fetching token status:"
msgstr "獲取令牌狀態時出錯:"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid."
msgstr "檢查token是否有效時報錯"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token validation timed out."
msgstr "令牌驗證逾時"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Invalid token: token isn't in the right format."
msgstr "令牌無效：令牌格式不正確。"

#. attempt to query the metastore API about the status of this token. If the request doesn't complete in a
#. reasonable amount of time throw a timeout exception
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Checking with the MetaStore to see whether {0} is valid..."
msgstr "檢查MetaStore確認 {0} 是否有效..."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium embedding. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "請前往MetaStore獲取您的高級嵌入令牌。"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token is valid."
msgstr "有效令牌."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium embedding token"
msgstr "設定高級嵌入令牌時出錯"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unable to compare results to goal for alert."
msgstr "無法將結果與警示目標進行比較"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Question ID is ''{0}'' with visualization settings ''{1}''"
msgstr "提問ID是''{0}''，可視化設定是“{1}”"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized alert with condition ''{0}''"
msgstr "無法識別帶有條件{0}的警示"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized channel type {0}"
msgstr "無法識別的頻道類型(0)"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error sending notification!"
msgstr "發送提醒錯誤！"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can't find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "在''{0}''中找不到JS顏色選擇項"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Card has errors: {0}"
msgstr "卡片存在錯誤:{0}"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Pulse card render error"
msgstr "推送卡片顯示錯誤"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Trimming trailing comment from card with id {0}"
msgstr "從id{0}的卡片末尾去除注釋"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Can't find field with ID: {0}"
msgstr "無法找到ID: {0}欄位"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "''{0}'' is a required param."
msgstr "''{0}'' 是必要的參數"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Found ''{0}'' with no terminating ''{1}'' in query ''{2}''"
msgstr "在查詢''{2}''中找到沒有結束''{1}''的''{0}''"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Unable to substitute ''{0}'': param not specified.nFound: {1}"
msgstr "無法替換''{0}''：參數未指定。n未找到：{1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to view Card {0}."
msgstr "沒有檢視報表{0}的權限"

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to run this query."
msgstr "沒有執行查詢的權限"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Fingerprint updates attempted {0}, updated {1}, no data found {2}, failed {3}"
msgstr "浮水印更新嘗試 {0}, 更新 {1}, 無資料{2}, 失敗 {3}"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of fields classified {0}, {1} failed"
msgstr "共分類了{0}個欄位，{1}個失敗"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of tables classified {0}, {1} updated"
msgstr "表數目分類 {0}, {1} 更新"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error generating fingerprint for {0}"
msgstr "{0}生成浮水印錯誤"

#: src/metabase/sync/field_values.clj
msgid "Updated {0} field value sets, created {1}, deleted {2} with {3} errors"
msgstr "更新{0}領域值集合，建立了{1}，刪除了{2}和{3}錯誤"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of fields sync''d {0}, number of fields updated {1}"
msgstr "共同步欄位{0}個，更新欄位{1}個"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of tables sync''d {0}, number of tables updated {1}"
msgstr "共同步表{0}個，更新表{1}個"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Found timezone id {0}"
msgstr "發現時區id{0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of foreign keys sync''d {0}, {1} updated and {2} tables failed to update"
msgstr "共同步外鍵{0}個，{1}個更新，{2}個表更新失敗"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "{0} Database {1} ''{2}''"
msgstr "{0}資料庫{1}“{2}”"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Table {0} ''{1}''"
msgstr "表單{0}“{1}”"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field {0} ''{1}''"
msgstr "欄位 {0} ''{1}''"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field ''{0}''"
msgstr "欄位 ''{0}''"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "step ''{0}'' for {1}"
msgstr "為{1}執行步驟''{0}''"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed {0} on {1}"
msgstr "完成 {0} on {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Start: {0}"
msgstr "開始:{0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "End: {0}"
msgstr "結束:{0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Duration: {0}"
msgstr "進行中: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed step ''{0}''"
msgstr "完成步驟''{0}''"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Loading tasks namespace:"
msgstr "載入任務命名空間"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler"
msgstr "啟動Quartz調度"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler"
msgstr "停止Quartz調度"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Job already exists:"
msgstr "job已存在"

#. This is the very first log message that will get printed.  It's here because this is one of the very first
#. namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger It shows up a solid 10-15 seconds before
#. the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: src/metabase/util.clj
msgid "Loading Metabase..."
msgstr "正在載入Metabase……"

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Possible timezone conflict found on database {0}."
msgstr "資料庫時區衝突"

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "JVM timezone is {0} and detected database timezone is {1}."
msgstr "jvm域資料庫時區不一致"

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Configure a report timezone to ensure proper date and time conversions."
msgstr "正確配置報表的日期格式"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Secret key used to sign JSON Web Tokens for requests to `/api/embed` endpoints."
msgstr "用於簽署發起`/api/embed`請求的JSON Web令牌的金鑰"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY must be at least 16 characters."
msgstr "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY至少要16個字元"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Saved credentials encryption is ENABLED for this Metabase instance."
msgstr "已存儲的證書加密方式已經為這個Metabase事例啟用"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Saved credentials encryption is DISABLED for this Metabase instance."
msgstr "已存儲的證書加密方式已經為這個Metabase事例禁用"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "nFor more information, see"
msgstr "瀏覽更多訊息，參閱"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer."
msgstr "值必須是一個整數"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string."
msgstr "值必須是字串"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a boolean."
msgstr "值必須是布爾值"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string that matches the regex `{0}`."
msgstr "值必須是與正則表達式''{0}''匹配的字串。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must satisfy one of the following requirements: "
msgstr "值必須滿足下欄位一個要求:"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value may be nil, or if non-nil, {0}"
msgstr "值可以為空，如果不為空，則{0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be one of: {0}."
msgstr "值必須是{0}其中之一。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an array."
msgstr "值必須是一個數組。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Each {0}"
msgstr "遍歷 {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "The array cannot be empty."
msgstr "數組不能為空。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a non-blank string."
msgstr "值必須是非空字串。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than zero"
msgstr "大於0的整數"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than zero."
msgstr "值必須是一個大於0的整數。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Number greater than zero"
msgstr "大於0的數字"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a number greater than zero."
msgstr "值必須是一個大於0的數字"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Keyword or string"
msgstr "關鍵字或字串"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type"
msgstr "有效的欄位類型"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type."
msgstr "必須是有效的欄位類型"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type (keyword or string)"
msgstr "有效的欄位類型(關鍵字或字串)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type (keyword or string)."
msgstr "值必須有效的欄位類型(關鍵字或字串)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid entity type (keyword or string)"
msgstr "有效的實體類型（關鍵字或者字串）"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid entity type (keyword or string)."
msgstr "值必須是有效的實體類型（關鍵字或者字串）"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid map"
msgstr "有效的地圖"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a map."
msgstr "必須是MAP"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid email address"
msgstr "有效的信箱地址"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid email address."
msgstr "值必須是有效的信箱地址"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Insufficient password strength"
msgstr "密碼長度不足"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer."
msgstr "值必須是個有效的整數。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than zero."
msgstr "值必須是個有效的大於0的整數。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid boolean string (''true'' or ''false'')."
msgstr "必須是布爾值（“true”或者“false”）"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid JSON string."
msgstr "值必須是個有效的JSON字串。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid embedding params map."
msgstr "值必須是個有效的嵌入地圖的參數。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:12
msgid "Data permissions"
msgstr "資料權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:13
msgid "Collection permissions"
msgstr "檔案夾權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:57
msgid "See all collection permissions"
msgstr "檢視所有檔案夾權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/TogglePropagateAction.jsx:27
msgid "Also change sub-collections"
msgstr "同時更改子集合"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:285
msgid "Can edit this collection and its contents"
msgstr "允許修改集合及其內容"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:292
msgid "Can view items in this collection"
msgstr "允許檢視該集合的內容"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:765
msgid "Collection Access"
msgstr "集合的權限"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:841
msgid "This group has permission to view at least one subcollection of this collection."
msgstr "該組有權檢視此集合的至少一個子集合。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:846
msgid "This group has permission to edit at least one subcollection of this collection."
msgstr "該組有權編輯此集合的至少一個子集合。"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:859
msgid "View sub-collections"
msgstr "檢視子集合"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:245
msgid "Remember Me"
msgstr "記住我"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:73
msgid "X-ray this schema"
msgstr "透視這個圖表"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:258
msgid "Edit the permissions for this collection"
msgstr "修改集合權限"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:55
msgid "Add this question to a dashboard"
msgstr "把報表新增到dashboard"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:65
msgid "Create a new dashboard"
msgstr "建立一個新的資訊看板"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:47
msgid "The page you asked for couldn't be found."
msgstr "找不到您要訪問的頁面"

#: frontend/src/metabase/containers/ItemSelect.jsx:30
msgid "Select a {0}"
msgstr "選擇{0}"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:234
msgid "Save dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "在''{0}''中儲存資訊看板，問題和集合"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:235
msgid "Access dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "訪問''{0}''中的資訊看板，問題和集合"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:223
msgid "Compare"
msgstr "比較"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:231
msgid "Zoom out"
msgstr "縮小"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:235
msgid "Related"
msgstr "相關"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:295
msgid "More X-rays"
msgstr "更多透視方法"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:41
#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "No results"
msgstr "沒有結果"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:42
msgid "Metabase couldn't find any results for your search."
msgstr "Metabase無法找到您的搜索結果。"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:115
msgid "No metrics"
msgstr "沒有量值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:41
msgid "Aggregations"
msgstr "聚合"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:42
msgid "Operators"
msgstr "運算符"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:35
msgid "Custom fields"
msgstr "自訂欄位"

#. 2. Create the new collections.
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Migrated Dashboards"
msgstr "遷移資訊看板"

#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Migrated Pulses"
msgstr "遷移的Pulses"

#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Migrated Questions"
msgstr "遷移的報表"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren't in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "移動{0}中不在集合{1}到集合{2}中的實例"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions: {0}"
msgstr "無法獲取權限：{0}"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Cannot decrypt encrypted string. Have you changed or forgot to set MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY?"
msgstr "無法解密已加密的字元。您是否忘記設定 MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY？"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:167
msgid "All personal collections"
msgstr "所有個人集合"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Host"
msgstr "主機"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Port"
msgstr "埠"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database username"
msgstr "資料庫使用者名稱"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "What username do you use to login to the database?"
msgstr "您登陸資料庫的使用者名稱是什麼？"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database password"
msgstr "資料庫密碼"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database name"
msgstr "資料庫名稱"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "birds_of_the_world"
msgstr "birds_of_the_world"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Use a secure connection (SSL)?"
msgstr "使用安全連接(SSL)?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Additional JDBC connection string options"
msgstr "額外的JDBC連接字串選項"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Project ID"
msgstr "項目 ID"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "praxis-beacon-120871"
msgstr "praxis-beacon-120871"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Dataset ID"
msgstr "資料集 ID"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "toucanSightings"
msgstr "toucanSightings"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client ID"
msgstr "使用者端 ID"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client Secret"
msgstr "使用者端金鑰"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Auth Code"
msgstr "授權碼"

#: src/metabase/driver/crate.clj
msgid "Hosts"
msgstr "域名"

#: src/metabase/driver/druid.clj
msgid "Broker node port"
msgstr "代理節點埠"

#: src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Google Analytics Account ID"
msgstr "Google Analytics 帳戶ID"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Connection String"
msgstr "連接字串"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Users/camsaul/bird_sightings/toucans"
msgstr "Users/camsaul/bird_sightings/toucans"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "carrierPigeonDeliveries"
msgstr "carrierPigeonDeliveries"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Authentication Database"
msgstr "認證資料庫"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Optional database to use when authenticating"
msgstr "認證時使用的可選資料庫"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Additional Mongo connection string options"
msgstr "附加的Mongo連接字串選項"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle system ID (SID)"
msgstr "Oracle系統ID(SID)"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Usually something like ORCL or XE."
msgstr "通常是ORCL或XE之類的"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional if using service name"
msgstr "如果使用服務名稱，可選"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle service name"
msgstr "Oracle服務名稱"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional TNS alias"
msgstr "可選的TNS別名"

#: src/metabase/driver/presto.clj
msgid "hive"
msgstr "hive資料倉庫"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"
msgstr "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "toucan_sightings"
msgstr "toucan_sightings"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "default"
msgstr "預設"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "Filename"
msgstr "檔案名"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite 😋"
msgstr "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "BirdsOfTheWorld"
msgstr "BirdsOfTheWorld"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Database instance name"
msgstr "資料庫實例名"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "N/A"
msgstr "不適用"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Windows domain"
msgstr "Windows域名"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:528
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:534
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:543
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:549
msgid "Labels"
msgstr "標籤"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:339
msgid "Add members"
msgstr "新增成員"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:116
msgid "Collection it's saved in"
msgstr "集合儲存在"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:4
msgid "All Users"
msgstr "所有使用者"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:5
msgid "Administrators"
msgstr "管理員"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:6
msgid "MetaBot"
msgstr "Meta機器人"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedModalContent.jsx:290
msgid "Sharing"
msgstr "分享"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:218
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:251
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:280
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:286
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:294
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:302
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:316
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:324
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:340
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/nested.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:118
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:115
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:120
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:132
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:61
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:85
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:98
msgid "Display"
msgstr "顯示"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:402
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:437
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:450
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:465
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:477
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:483
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:491
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:521
msgid "Axes"
msgstr "坐標軸"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:219
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/FormatAction.jsx:27
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:62
msgid "Formatting"
msgstr "格式化"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:121
msgid "Try these x-rays based on your data."
msgstr "根據您的資料試試這些透視。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:38
msgid "There was a problem displaying this chart."
msgstr "顯示這個圖表有一個問題。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:39
msgid "Sorry, you don't have permission to see this card."
msgstr "對不起，您沒有權限看這張卡。"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:55
msgid "Just a heads up:"
msgstr "只是提個醒："

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:63
msgid "{0} without the Sample Dataset, the Query Builder tutorial won't work. You can always restore the Sample Dataset, but any questions you've saved using this data will be lost."
msgstr "{0}沒有樣本資料集，查詢建立器教學將不會工作。您可以總是重新存儲樣本資料集，但是任何您已經儲存的問題將會遺失。"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:33
msgid "X-ray"
msgstr "透視"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/CompareToRestDrill.js:34
msgid "Compare to the rest"
msgstr "和其餘的比較"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:18
msgid "Use the Java Virtual Machine (JVM) timezone"
msgstr "使用Java虛擬機時區"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:246
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in\n"
"many or most of your queries with this data."
msgstr "我們建議您讓它關閉，除非您用這些資料在大部分查詢中手動調整時區"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:395
msgid "Your team's most important dashboards go here"
msgstr "您的團隊的最重要的資訊看板在這裡"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:396
msgid "Pin dashboards in {0} to have them appear in this space for everyone"
msgstr "把面板固定在{0}裡，使之對所有人可見"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Unable to release the Liquibase lock after a migration failure"
msgstr "遷移失敗後無法釋放Liquibase鎖"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Use JVM Time Zone"
msgstr "使用Java虛擬機時區"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:29
msgid "We're currently analyzing the tables and fields to help you explore your data."
msgstr "我們現在正在分析資料表和欄位來幫助您探索資料"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:446
msgid "Tip: "
msgstr "提示："

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:240
msgid "Select a currency type"
msgstr "選擇一個統用的類型"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:307
msgid "Field Type"
msgstr "欄位類型"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:118
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:267
msgid "Troubleshooting"
msgstr "錯誤排查"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:104
msgid "Enable X-ray features"
msgstr "開啟透視(X-ray) 功能"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:220
msgid "Formatting Options"
msgstr "格式化"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TaskModal.jsx:22
msgid "Task details"
msgstr "任務詳情"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:29
msgid "Troubleshooting logs"
msgstr "分析日誌"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:31
msgid "Trying to get to the bottom of something? This section shows logs of Metabase's background tasks, which can help shed light on what's going on."
msgstr "Trying to get to the bottom of something? This section shows logs of Metabase's background tasks, which can help shed light on what's going on."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:56
msgid "Task"
msgstr "任務"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:57
msgid "DB ID"
msgstr "資料庫 ID"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:58
msgid "Started at"
msgstr "開始於"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:59
msgid "Ended at"
msgstr "結束於"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:60
msgid "Duration (ms)"
msgstr "用時"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:92
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:161
msgid "Pick a user or channel..."
msgstr "選擇一個使用者或頻道"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ColumnSettings.jsx:90
msgid "No formatting settings"
msgstr "無格式化設定"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:81
msgid "Label for this range (optional)"
msgstr "該範圍的標籤（可選）"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:93
msgid "Add a range"
msgstr "新增一個範圍"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "is less than"
msgstr "小於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "is greater than"
msgstr "大於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "is less than or equal to"
msgstr "小於等於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "大於等於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:30
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:37
msgid "is equal to"
msgstr "等於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:31
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:38
msgid "is not equal to"
msgstr "不等於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:39
msgid "is null"
msgstr "為空"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:40
msgid "is not null"
msgstr "不為空"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:41
msgid "contains"
msgstr "包含"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:42
msgid "does not contain"
msgstr "不包含"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:43
msgid "starts with"
msgstr "開始於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:44
msgid "ends with"
msgstr "結束於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:292
msgid "When a cell in these columns {0} it will be tinted this color."
msgstr "當一個單元在這些欄位{0}中時，將被塗上這個顏色"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:351
msgid "When a cell in this column…"
msgstr "當這欄內的一個單元格..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:42
msgid "This visualization requires you to group by a field."
msgstr "這個可視化需要您按欄位分組"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:184
msgid "Date style"
msgstr "日期格式"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:207
msgid "Date separators"
msgstr "日期分隔符"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:226
msgid "Abbreviate names of days and months"
msgstr "日和月的縮寫"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:236
msgid "Show the time"
msgstr "顯示時間"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:243
msgid "HH:MM"
msgstr "HH:MM"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:251
msgid "HH:MM:SS"
msgstr "HH:MM:SS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:254
msgid "HH:MM:SS.MS"
msgstr "HH:MM:SS.MS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:265
msgid "Time style"
msgstr "時間格式"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:314
msgid "Unit of currency"
msgstr "貨幣單位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:334
msgid "Currency label style"
msgstr "貨幣標籤風格"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:361
msgid "Where to display the unit of currency"
msgstr "在哪裡顯示貨幣單位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:394
msgid "Minimum number of decimal places"
msgstr "最少小數位數"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:252
msgid "Stacked chart type"
msgstr "堆疊圖表類型"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:295
msgid "Goal label"
msgstr "目標標籤"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Show trend line"
msgstr "顯示趨勢線"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:67
msgid "Line style"
msgstr "線條樣式"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:84
msgid "Show dots on lines"
msgstr "在線上顯示圓圈"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:348
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:88
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:125
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:120
msgid "Which axis?"
msgstr "哪個軸？"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:16
msgid "Line + Bar"
msgstr "線狀圖+條行圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:21
msgid "line and bar chart"
msgstr "線狀圖和條型圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:76
msgid "Gauge visualization requires a number."
msgstr "標尺可視化需要一個數字"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:60
msgid "Gauge"
msgstr "標尺"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:115
msgid "Gauge ranges"
msgstr "標尺範圍"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:107
msgid "Field to show"
msgstr "顯示的欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:141
msgid "last {0}"
msgstr "上一{0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:211
msgid "{0} was {1} {2}"
msgstr "{0}{2} {1}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:71
msgid "Group by a time field to see how this has changed over time"
msgstr "聚一個時間欄位來看量值隨著時間的變化情況"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:51
msgid "Switch positive / negative colors?"
msgstr "切換正、負顏色"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:97
msgid "Pivot column"
msgstr "透視欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:128
msgid "Cell column"
msgstr "欄位單元"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:165
msgid "Visible columns"
msgstr "可見欄位"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:194
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "條件格式化"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:236
msgid "Column title"
msgstr "欄位抬頭"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:243
msgid "Show a mini bar chart"
msgstr "顯示迷您條形圖"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:254
msgid "Link"
msgstr "連接"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:258
msgid "Email link"
msgstr "Email地址"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:262
msgid "Image"
msgstr "圖片"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:266
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:271
msgid "View as link or image"
msgstr "以連結或圖片檢視"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:281
msgid "Link text"
msgstr "連結文字"

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Not a valid integer: ''{0}''"
msgstr "無效的整數：''{0}''"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Embedding is not enabled for this object."
msgstr "這個對象的嵌入功能沒有啟用。"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication: {0}"
msgstr "連接LDAP服務發生錯誤，將使用本地認證：{0}"

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including an offset, a limit must also be included."
msgstr "When including an offset, a limit must also be included."

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including a limit, an offset must also be included."
msgstr "When including a limit, an offset must also be included."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic {0} to {1}."
msgstr "Applying heuristic {0} to {1}."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n{0}"
msgstr "Dimensions bindings:n{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n{0}nFilters:n{1}"
msgstr "使用定義：nMetrics:n{0}nFilters:n{1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minute"
msgstr "分"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "hour"
msgstr "小時"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of week"
msgstr "一週中的天"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of month"
msgstr "一個月中的天"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of year"
msgstr "一年中的天"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "week"
msgstr "周"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "month"
msgstr "月"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "quarter"
msgstr "季度"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding {0} cards to dashboard {1}:n{2}"
msgstr "新增 {0} 卡片到資訊看板 {1}:n{2}"

#: src/metabase/util/yaml.clj
msgid "Error parsing {0}:n{1}"
msgstr "解析錯誤 {0}:n{1}"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Filtering only works on dimensions! ''{0}'' is a metric. Ignoring filter."
msgstr "警告：過濾只在欄位上有效! \"{0}\"是一個量值。忽略過濾"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: A date can't belong to multiple discrete intervals, so ANDing them together doesn't make sense."
msgstr "警告：日期不能屬於多個離散間隔，因此將它們組合（AND）在一起沒有意義。"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Ignoring these intervals: {0}"
msgstr "忽略這些間隔：{0}"

#. We should never get to this point since the all non-string negations should get automatically rewritten
#. by the query expander.
#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Don't know how to negate: {0}"
msgstr "WARNING: Don't know how to negate: {0}"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Sorting with Druid is only allowed in queries that have one or more breakout columns. Ignoring :order-by clause."
msgstr "只有具有一個或多個分組欄位的查詢才允許使用Druid進行排序。忽略 :order-by 子句。"

#. TODO - this is not really true, is it
#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: It only makes sense to specify :fields for a query with no aggregation. Ignoring the clause."
msgstr "警告：僅指定沒有聚合的查詢的 :fields 才有意義。 忽略該子句。"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid doenst allow limitSpec in timeseries queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "警告：Druid在時間序欄位查詢中不允許使用limitSpec。 忽略LIMIT子句。"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "HoneySQL Form:"
msgstr "HoneySQL 表單:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Unable to parse date ''{0}''"
msgstr "不能解析日期\"{0}\""

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, cancelling query"
msgstr "使用者端關閉了連接，正在取消查詢"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting timezone with statement: {0}"
msgstr "使用語句設定時區： {0}"

#: src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Multiple date filters are not supported"
msgstr "不支持多個篩選器"

#: src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid ":not is not yet implemented"
msgstr ":not還未實現"

#: src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Only one Google Analytics segment allowed at a time."
msgstr "一次只允許一個Google Analytics segment"

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "MONGO AGGREGATION PIPELINE:"
msgstr "MONGO AGGREGATION PIPELINE:"

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "Error: mismatched columns in results! Expected: {0} Got: {1}"
msgstr "Error: mismatched columns in results! Expected: {0} Got: {1}"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Unable to create temp file in `{0}` for email attachments "
msgstr "Unable to create temp file in `{0}` for email attachments"

#: src/metabase/events/activity_feed.clj
msgid "Error preprocessing query:"
msgstr "預處理查詢時出錯："

#: src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Illegal filter clause: {0}"
msgstr "非法的過濾條件：{0}"

#: src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Invalid clause:"
msgstr "無效的語句:"

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query's source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Error: query's source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No expression named ''{0}''"
msgstr "No expression named ''{0}''"

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No aggregation at index: {0}"
msgstr "No aggregation at index: {0}"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field values total length is {0} (max {1})."
msgstr "欄位總長度為 {0} (最大值為 {1})."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are allowed for this Field."
msgstr "FieldValues are allowed for this Field."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are NOT allowed for this Field."
msgstr "FieldValues are NOT allowed for this Field."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} ''{1}'' should have FieldValues and belongs to a Database with On-Demand FieldValues updating."
msgstr "欄位{0}''{1}''應具有欄位值，並且屬於具有按需欄位值更新的資料庫。"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the ''Admin'' group."
msgstr "您不能為“管理員（Admin）”群組建立或撤銷權限"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''MetaBot'' group."
msgstr "您不能新增或移除’MetaBot‘組的成員"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''All Users'' group."
msgstr "您不能新增或移除‘All Users'組的成員"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the ''Admin'' group!"
msgstr "您不能移除‘Admin’組的最後一個成員"

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Error inserting a new Setting: {0}"
msgstr "插入新設定時出錯： {0}"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must be `:internal?` or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "defsetting敘述字串必須是`：internal？`或internationalized，found：`{0}`"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... {1}"
msgstr "載入插件 {0}...{1}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Object keyed by type, containing formatting settings"
msgstr "按類型鍵入的對象包含格式設定"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow users to explore data using X-rays"
msgstr "允許使用者使用X-rays探索資料"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Using this URL to check token: {0}"
msgstr "使用這個URL來檢查token: {0}"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token: 404 not found."
msgstr "不能驗證token：404 not found"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid:"
msgstr "檢查此令牌是否有效時出錯："

#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. |                                             SETTING & RELATED FNS                                              |
#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. TODO - rename this to premium-features-token?
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium features. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "令牌（Token）為進階功能。 轉到MetaStore來獲取您的令牌！"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token format is invalid. Token should be 64 hexadecimal characters."
msgstr "令牌格式無效。 令牌應為64個十六進位制字元。"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium features token"
msgstr "設定進階功能-令牌時出錯"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error validating token:"
msgstr "驗證令牌時出錯："

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Error preprocessing query"
msgstr "預處理查詢時出錯"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No native form returned."
msgstr "沒有返回原生表格。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Invalid response from database driver. No :status provided."
msgstr "資料庫驅動程序的響應無效。 無 :status 提供。"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "General error"
msgstr "一般錯誤"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Missing query hash!"
msgstr "缺少查詢哈希！"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Table ''{0}'' has no Fields associated with it."
msgstr "表 ''{0}'' 和它沒有任何關聯欄位."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_query_throttle.clj
msgid "Max concurrent query limit reached"
msgstr "達到最大並發查詢限制"

#. we should never reach this if our patterns are written right so this is more to catch code mistakes than
#. something the user should expect to see
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don't know how to get information about Field:"
msgstr "不知道如何獲取有關這個欄位的訊息："

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "metabase.query-processor.interface/*driver* is unbound."
msgstr "metabase.query-processor.interface/*driver* 未綁定."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: mismatched number of columns in query and results."
msgstr "查詢處理器錯誤：查詢和結果中的欄位數不匹配。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} fields, got {1}"
msgstr "預期 {0} 個欄位，取得 {1} 個"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected: {0}"
msgstr "預期： {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Actual: {0}"
msgstr "實際： {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Unable to bin Field without a min/max value"
msgstr "因缺少最大/最小值, 無法對該欄位進行切分."

#: src/metabase/query_processor/middleware/check_features.clj
msgid "{0} is not supported by this driver."
msgstr "不支持{0}驅動程序"

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Segment {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "劃分 {0} 無效或不存在."

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Metric {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "量值 {0} 不存在或無效."

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Missing source query in Card {0}"
msgstr "卡片中缺少源查詢 {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Fetched source query from Card {0}:"
msgstr "從卡片 {0} 中獲取源查詢:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/mbql_to_native.clj
msgid "Error transforming MBQL query to native:"
msgstr "將MBQL查詢轉為本地時出錯："

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Cannot run query: could not find source table {0}."
msgstr "無法執行查詢：找不到源表 {0} 。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query:"
msgstr "記錄查詢結果後設資料時出錯："

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Query Processor store is not initialized."
msgstr "錯誤：未初始化查詢處理器存儲。"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Table {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "錯誤：查詢處理器存儲中不存在表{0}。"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Field {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "錯誤：查詢處理器存儲中不存在欄位{0}。"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were {0}deleted"
msgstr "任務歷史清理完畢, 記錄刪除 {0}"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "not"
msgstr "不"

#: src/metabase/db.clj src/metabase/util/encryption.clj
msgid "For more information, see"
msgstr "檢視更多訊息，看"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than or equal to zero"
msgstr "大於等於0的整數"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than or equal to zero."
msgstr "值必須是一個大於等於0的整數"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer zero or greater."
msgstr "值必須是一個大於等於0的整數"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than or equal to zero."
msgstr "值必須是一個大於等於0的有效整數"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "New users per state in the last 30 days"
msgstr "最近30天每州新增使用者"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the week"
msgstr "建立於周"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by quarter of the year"
msgstr "建立於第{0}季度"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per country"
msgstr "[[this.short-name]] 每國家"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Users per source"
msgstr "每來源使用者"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The top external pages that brought users to your site"
msgstr "將使用者帶到您網站的外部熱門網頁"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed and more."
msgstr "[[這個]]如何分發等等。"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] over time"
msgstr "逾時了"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "User growth"
msgstr "使用者增長"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Whether or not there are any patterns to when they happen."
msgstr "當它們發生時，是否有任何模式。"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Users per state"
msgstr "各州的使用者"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions"
msgstr "會話"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How some of the numbers in [[this]] relate to each other"
msgstr "How some of the numbers in [[this]] relate to each other"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per country"
msgstr "每個國家的銷售額"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by month of the year"
msgstr "Join date by month of the year"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[Timestamp]] by hour of the day"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "A look at the [[this]]"
msgstr "看一看 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Bottom 5 per category"
msgstr "每類的後5個"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Number of orders"
msgstr "訂單數"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Event growth"
msgstr "Event growth"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Total [[GenericTable]]"
msgstr "Total [[GenericTable]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Income growth"
msgstr "收入增長"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales in the last 30 days"
msgstr "Top 10 countries by sales in the last 30 days"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by month of the year"
msgstr "[[this]] by month of the year"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per day of the week"
msgstr "該週每一天的交易量"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by device type"
msgstr "Sessions by device type"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Transactions per country"
msgstr "每個國家的交易量"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by quarter of the year"
msgstr "Join date by quarter of the year"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per hour of the day"
msgstr "當日每小時事件"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Singleton]]"
msgstr "[[Singleton]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Top 5 [[this]]"
msgstr "前5 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Bottom 5 [[this]]"
msgstr "後5 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the month"
msgstr "[[Timestamp]] by day of the month"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "Per [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Null values"
msgstr "空值"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Total events"
msgstr "總事件"

#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "A look at [[GenericTable]] across your [[this]], and how it changes over time."
msgstr "A look at [[GenericTable]] across your [[this]], and how it changes over time."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] changes with time"
msgstr "How the [[this]] changes with time"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How they compare by seasonality"
msgstr "How they compare by seasonality"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average income per transaction"
msgstr "每次交易的平均收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per country"
msgstr "每個國家"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Income per state"
msgstr "每州收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "按[[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at your [[this]]"
msgstr "細看您的 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How [[GenericNumber]] is distributed"
msgstr "如何分發[[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of year"
msgstr "[[時間戳]]按季度計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per country"
msgstr "每個國家的事件"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] were added"
msgstr "新增[[this.short-name]]的工作日"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] were added"
msgstr "新增[[this.short-name]]的月份"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across different categories"
msgstr "他們如何比較不同的類別"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30"
msgstr "在過去30年，每個來源的新使用者"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per quarter of the year"
msgstr "該年每季度事件"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Heres a quick look at your [[this]]"
msgstr "這裡是 [[this]] 的速覽"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], top 5"
msgstr "[[this]]按[[GenericCategoryLarge]]，前5名"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days when [[this.short-name]] were added"
msgstr "新增[[this.short-name]]的天數"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total orders per source"
msgstr "分來源訂單總數"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by quarter of the year"
msgstr "[[這個]]按季度計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "每個[[GenericCategoryMedium]]的事件"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per state"
msgstr "每個州的事件"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top landing pages"
msgstr "熱門訪問頁面"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "隨著時間的推移，您會仔細看看[[這個]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "[[國家]]的[[this]]之和"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "States that are performing best"
msgstr "States that are performing best"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by month of the year"
msgstr "Created At by month of the year"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Sum of [[this]] by [[State]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] per [[this]]"
msgstr "Sum of [[GenericNumber]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by coordinates"
msgstr "Events by coordinates"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top referral pages"
msgstr "Top referral pages"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "An exploration of your users to get you started."
msgstr "An exploration of your users to get you started."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how its distributed across time, place, and categories."
msgstr "An overview of your [[this]] and how its distributed across time, place, and categories."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average income per state"
msgstr "Average income per state"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this]] by [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total transactions"
msgstr "總交易量"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] that have joined over time"
msgstr "[[this.short-name]] that have joined over time"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] by location"
msgstr "The [[this]] by location"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per month of the year"
msgstr "Events per month of the year"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this]] by [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Quarters when [[this.short-name]] were added"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How these [[this.short-name]] are distributed"
msgstr "檢視 [[this.short-name]] 是如何分布的"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this.short-name]] by [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where users are coming from"
msgstr "使用者來源"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "[[this]] comparisons and correlations"
msgstr "[[this]] comparisons and correlations"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income"
msgstr "總收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income per month"
msgstr "每月總收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Number of users per source"
msgstr "每個來源的使用者數量"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Transactions per state"
msgstr "每個州的交易量"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "[[this]] by [[Timestamp]]"
msgstr "resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30 days"
msgstr "過去30天內每個來源的新使用者"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the month"
msgstr "加入日期(幾月幾日)"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount %"
msgstr "平均折扣%"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Autogenerated metrics about [[GenericTable]]."
msgstr "關於 [[GenericTable]] 的自動生成量值."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the month"
msgstr "每月的每一天"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions in each country"
msgstr "每個國家的會話總數"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per month of the year"
msgstr "該年每個月的交易量"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per product"
msgstr "每類產品銷售額"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Users in each country"
msgstr "每個國家的使用者"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by hour of the day"
msgstr "按小時計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events in the last 30 days"
msgstr "最近30日的事件"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source"
msgstr "每個來源的交易"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where youve acquired your users"
msgstr "您獲得使用者的地方"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare acrosss location"
msgstr "他們如何比較不同的位置"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "[[this]] per product"
msgstr "每個產品"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per month of the year"
msgstr "[[this]]每年的每月"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per country"
msgstr "每個國家"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "A deeper look at how different countries are performing for you."
msgstr "深入了解不同國家/地區的表現"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per state"
msgstr "每個州的銷售量"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[GenericNumber]]的活動"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryMedium]]"
msgstr "每個產品的銷售[[ProductCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "User acquisition by country"
msgstr "按國家/地區獲取的使用者"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "[[this]] per source"
msgstr "每個來源[[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by day of the week"
msgstr "[[this]]到星期幾"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days of the month when [[this.short-name]] joined"
msgstr "加入[[this.short-name]]的那幾天"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Heres an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "以下是[[this]]中人物的概述"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How [[GenericTable]] are distributed across this time field, and if it has any seasonal patterns."
msgstr "[[GenericTable]]如何在此時間欄位中分布，以及是否有任何季節性模式。"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Overview"
msgstr "總覽"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different categories"
msgstr "該量值如何在不同類別中分布"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per state"
msgstr "每個州[[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] joined"
msgstr "[[this.short-name]]加入時的工作日"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] joined"
msgstr "[[this.short-name]]加入時的小時數"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Total income by month"
msgstr "按月收入總額"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "A breakdown of your [[this]] over time, and its min, max, average and more."
msgstr "您[[這個]]隨時間的細分，以及它的最小值，最大值，平均值等等。"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average quantity per state"
msgstr "各州的平均數量"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare by across different numbers"
msgstr "他們如何通過不同的數字進行比較"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "New users per country in the last 30 days"
msgstr "過去30天內每個國家/地區的新使用者"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions over time"
msgstr "隨著時間的推移"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]]"
msgstr "每[[GenericCategorySmall]] [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Some breakdown"
msgstr "一些故障"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[State]]"
msgstr "平均[[this]]乘[[State]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per quarter of the year"
msgstr "每季度的交易量"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "By coordinates"
msgstr "根據經緯度坐標"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "下面仔細看看您的[[this]]產品"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per quarter of the year"
msgstr "[[this]]每年的每個季度"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "下面是對Google Analytics中[[this]]資料的概述"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] joined"
msgstr "[[this.short-name]]加入時的宿舍"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] in the last 30 days"
msgstr "過去30天內新[[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions by desktop, mobile, or tablet"
msgstr "桌面，移動設備或平板電腦的總會話數"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Indepth example"
msgstr "深入範例"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average income per source"
msgstr "每個來源的平均收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of week"
msgstr "[[時間戳]]按星期幾"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]]"
msgstr "繼續仔細看看[[這個]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] field"
msgstr "繼續仔細看看[[這個]]欄位"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Summary"
msgstr "概覽"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed geographically"
msgstr "[[這個]]如何按地理分布"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The pages with the most pageviews"
msgstr "瀏覽量最多的頁"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How [[Number1]] is correlated with [[Number2]]"
msgstr "這裡是 [[NUmber1]] 和 [[Number2]] 是如何相關的"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales in the last 30 days"
msgstr "過去30天內銷售額排名前十的州"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales"
msgstr "銷售量前10的州"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Timestamp]]"
msgstr "[[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Where these transactions happened"
msgstr "這些交易發生在何處"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales"
msgstr "銷售額前10國家"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by state"
msgstr "按州銷售"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Where most of your sessions originate from"
msgstr "會話數最多的地方"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top acquisition channels"
msgstr "頂級收購渠道"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These [[this.short-name]] across time"
msgstr "這些[[this.short-name]]跨時間"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity"
msgstr "平均數量"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per source"
msgstr "每個來源的銷售量"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average income per country"
msgstr "每個國家平均收入"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed"
msgstr "如何[[this]]分發"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Distinct [[FK]]"
msgstr "唯一的 [[FK]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "How these transactions are distributed"
msgstr "這些交易是如何分布的"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per state"
msgstr "每個州"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Count of [[GenericCategoryMedium]] by [[this]]"
msgstr "由[[this]]計算[[GenericCategoryMedium]]的數量"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "A look at your [[this]]"
msgstr "檢視您的 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericNumber]] [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericNumber]]的總和[[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your [[this]] table"
msgstr "由[[this]]計算[[GenericCategoryMedium]]的數量"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "How many [[GenericTable]] there are per state, and how each state is represented across other categories."
msgstr "[[GenericNumber]] [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Most-viewed pages"
msgstr "檢視最多的頁"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Example exploration"
msgstr "探索範例"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales vs. rating"
msgstr "銷售額與評級"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per hour of the day"
msgstr "[[GenericNumber]]的總和[[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Where your [[this.short-name]] are"
msgstr "看看您的[[this]]表"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These are the same for all your [[this.short-name]]"
msgstr "每個州有多少[[GenericTable]]，以及每個州如何在其他類別中表示。"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by different categories"
msgstr "不同類別的活動"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Where these [[this.short-name]] are"
msgstr "銷售額與評級"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Over time"
msgstr "所有時間"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A summary of the events in your [[this]] table"
msgstr "[[this]]表中事件的摘要"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source over time"
msgstr "每個來源的交易"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed"
msgstr "[[this]]每天的每小時"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total income per source"
msgstr "每個來源的總收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Total [[this.short-name]]"
msgstr "您[[this.short-name]]的位置"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Some metrics we found about your transactions."
msgstr "我們找到的有關您的交易的一些量值"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "How your different products are performing."
msgstr "您的不同產品的表現如何。"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Where these events are happening"
msgstr "這些事件發生的地方"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Which US states are bringing you the most business."
msgstr "美國哪些州為您帶來最大的業務？"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across time"
msgstr "他們如何比較時間？"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average transaction income per month"
msgstr "月均交易收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity per month"
msgstr "每月平均數量"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Seasonal patterns in the [[this]]"
msgstr "[[這個]]中的季節性模式"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events over time"
msgstr "一段時間的事件"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Orders and income per source"
msgstr "每個訂單和收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per hour of the day"
msgstr "該日每小時的交易量"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where most of your traffic is coming from."
msgstr "您的大部分流量來自哪裡。"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Heres a quick look at the [[this]]"
msgstr "這裡是 [[this]] 的速覽"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so heres a look at them"
msgstr "您的所有[[this.short-name]]都是一樣的"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount per month"
msgstr "每月的平均折扣"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of the year"
msgstr "這些[[this.short-name]]的位置"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]] over time"
msgstr "如何分發[[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Distribution by coordinates"
msgstr "按坐標的分布"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by source"
msgstr "按來源銷售"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales for each product category"
msgstr "每產品分類銷售"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at the metrics and dimensions used in this saved question."
msgstr "仔細檢視此已儲存問題中使用的量值和維度。"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "每[[GenericCategoryMedium]] [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryLarge]]"
msgstr "每件產品的銷售[[ProductCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average quantity per country"
msgstr "每個國家的平均數量"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "每[[GenericCategoryLarge]] [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "下面仔細看看您的[[this]]每個來源"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the month"
msgstr "這個月的每日事件"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If youre into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "如果您正在關注相關性，那麼這就是X-ray為您提供的訊息。"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by Country"
msgstr "總計[[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Some interesting metrics about your GA stats to get you started."
msgstr "有關GA統計資料的一些有趣量值可幫助您入門。"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per state"
msgstr "[[this]]每個區域"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of the year"
msgstr "看起來您[[this]]有交易，所以看看他們"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How its distributed across time and other categories."
msgstr "它的分布如何跨時間和其他類別。"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your events over time and by several categories."
msgstr "隨著時間和幾個類別來看您的事件。"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "[[GenericTable]] per [[this]]"
msgstr "[[時間戳]]按年份計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average quantity per source"
msgstr "每個來源的平均數量"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Top 5 per category"
msgstr "各類的前5"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the week"
msgstr "一週中每天的活動"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] per month"
msgstr "每月新[[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top performers"
msgstr "表現最佳者"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Transactions in the last 30 days"
msgstr "過去30天的交易量"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[GenericTable]] by [[this]]"
msgstr "[[this]]每[[GenericCategorySmall]]隨著時間的推移"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "每[[GenericCategoryMedium]] [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by hour of the day"
msgstr "按小時建立"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by month"
msgstr "按月銷售"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed across categories"
msgstr "每件產品的銷售[[ProductCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of year"
msgstr "每[[GenericCategoryLarge]] [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "How many total sessions vs. how many individual users you had each day."
msgstr "總會話數與每天的個人使用者數相比。"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different numbers"
msgstr "該量值如何分布在不同的數字上"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by page where the session began"
msgstr "會話開始時的頁面會話"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:503
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Distinct values"
msgstr "不重複的值"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] were added"
msgstr "下面仔細看看您的[[this]]每個來源"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the week"
msgstr "國家會議"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] over time"
msgstr "[[this]]每州"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]]"
msgstr "以下是[[this]]的概述"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by coordinates"
msgstr "[[時間戳]]按季度計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "繼續仔細看看您的[[this]]每個州"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the month"
msgstr "按照每月的某天建立"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales by coordinates"
msgstr "銷售的坐標"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] over time"
msgstr "[[GenericTable]]每[[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by hour of the day"
msgstr "按照一天中的小時進行日期連接"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of day"
msgstr "每月新[[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions and unique users per day"
msgstr "每天的會話和唯一身份使用者"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "[[GenericTable]] [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "How they compare by distribution"
msgstr "他們如何通過分布進行比較"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Income per country"
msgstr "每個國家的收入"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "來自Google Analytics的[[this]]資料概述"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by product [[ProductCategory]]"
msgstr "[[this]]如何跨類別分布"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], bottom 5"
msgstr "[[時間戳]]按年份計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] added in the last 30 days"
msgstr "新增[[this.short-name]]的小時數"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[Source]]"
msgstr "每個 [[Source]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average item quantity per month"
msgstr "每月平均物品數量"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "The number of [[GenericTable]] per country, and how each country is represented in different categories."
msgstr "[[時間戳]]按星期幾"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the week"
msgstr "[[this]]每週的每一天"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average qunatity per source"
msgstr "每個來源的平均數量"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[GenericNumber]]隨著時間的推移"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Summary statistics"
msgstr "摘要統計"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per month"
msgstr "每月銷售"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by join date"
msgstr "以下是[[this]]的概述"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "[[國家]]的[[this]]平均值"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[this]] over time"
msgstr "[[this]] 所有時間"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the week"
msgstr "加入日期(按周計算，周幾)"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "We crunched the numbers for your [[this]]"
msgstr "我們為您[[this]]打了個數字"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] joined"
msgstr "加入[[this.short-name]]的幾個月"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource `{0}` as JSON"
msgstr "無法將資源`{0}`解析為JSON格式"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to find JSON via relative path `{0}`"
msgstr "找不到JSON `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection to host timed out for URL `{0}`"
msgstr "建立連接至主機逾時：`{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to unknown host at URL `{0}`"
msgstr "無法連接到未知主機：`{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to host at URL `{0}`"
msgstr "無法連接至主機：`{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host at for URL `{0}`"
msgstr "連接被主機拒絕：`{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to retrieve resource at URL `{0}`"
msgstr "無法獲取資源：`{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource at URL `{0}` as JSON"
msgstr "無法將對應資源轉換為JSON格式：`{0}`"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication: {0}"
msgstr "無法連接到配置的LDAP伺服器，改為使用本地鑒權：{0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can''t be parameterized!"
msgstr "BigQuery語句無法被參數化！"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid does not allow limitSpec in time series queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "警告：Druid不支持在時間序欄位的查詢中使用Limit語句。忽略Limit關鍵字。"

#: src/metabase/driver/snowflake.clj
msgid "Invalid Snowflake connection details: missing DB name."
msgstr "無效的Snowflake連接詳情：缺少DB名"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We’d love your feedback."
msgstr "我們需要您的回饋。"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "It looks like Metabase wasn’t quite a match for you."
msgstr "看起來似乎Metabase不是很適合您使用。"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 5 question survey to help the Metabase team understand why and make things better in the future?"
msgstr "為了幫助Metabase團隊改進產品，請參與完成包含5個簡單問題的調查，謝謝。"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We hope you''ve been enjoying Metabase."
msgstr "我們希望您能對Metabase滿意。"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 6 question survey to tell us how it’s going?"
msgstr "您是否願意幫助我們來快速填寫一個有著6個問題的調查問卷？"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} created a Metabase account"
msgstr "{0}建立了一個Metabase帳號"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} accepted their Metabase invite"
msgstr "{0}接受了Metabase的邀請"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Password Reset Request"
msgstr "[Metabase] 重設密碼請求"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Notification"
msgstr "[Metabase] 通知"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Help make Metabase better."
msgstr "[Metabase] 幫助Metabase變得更好"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Tell us how things are going."
msgstr "[Metabase] 使用回饋"

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query''s source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "錯誤：查詢語句無法解析，請先驗證查詢語句的正確性。"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know what to do with:"
msgstr "不知道要做什麼:"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know how to wrap:"
msgstr "不知道怎麼包裝："

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Failed setting `query-caching-max-kb` to {0}."
msgstr "設定參數query-caching-max-kb為{0}失敗。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Values greater than {1} are not allowed."
msgstr "不允許設定大於{1}的值。"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Database {0} does not exist."
msgstr "資料庫 {0} 不存在。"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Database is not present in the Query Processor Store."
msgstr "錯誤：資料庫在查詢處理倉庫中不存在。"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Invalid embedding-secret-key! Secret key must be a hexadecimal-encoded 256-bit key (i.e., a 64-character string)."
msgstr "錯誤的內建金鑰！金鑰必須為長度為256個比特的16進位制編碼的字串（比如，64個字元的字串）。"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT is missing `alg`."
msgstr "JWT 確少 `alg`"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT `alg` cannot be `none`."
msgstr "JWT的`alg`不能為`none`"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "The embedding secret key has not been set."
msgstr "內建金鑰沒有被設定。"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath"
msgstr "令牌（Token）的keypath的值缺失。"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "In-depth example"
msgstr "有內涵的例子"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:17
msgid "Key"
msgstr "關鍵"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:30
msgid "Class"
msgstr "類"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:32
msgid "Triggers"
msgstr "觸發器"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:48
msgid "View triggers"
msgstr "檢視觸發器"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:85
msgid "Scheduler Info"
msgstr "調度器訊息"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:20
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:21
msgid "Last Fired"
msgstr "上次調起"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:22
msgid "Next Fire Time"
msgstr "下次調起時間"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:23
msgid "Start Time"
msgstr "起始時間"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:24
msgid "End Time"
msgstr "結束時間"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:25
msgid "Final Fire Time"
msgstr "最後一次調起時間"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:26
msgid "May Fire Again?"
msgstr "是否反覆調起?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:83
msgid "Triggers for {0}"
msgstr "{0}的觸發器"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:26
msgid "Tasks"
msgstr "任務"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:31
msgid "Jobs"
msgstr "任務"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:735
msgid "Duplicated {0}"
msgstr "複製 {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:57
msgid "Duplicate this item"
msgstr "複製該項目"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:63
msgid "Archive this item"
msgstr "歸檔該項目"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:325
msgid "Duplicate dashboard"
msgstr "複製資訊看板"

#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:16
msgid "Duplicate \"{0}\""
msgstr "複製 \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:21
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:26
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:115
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:129
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:143
msgid "This {0}"
msgstr "這個{0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:132
msgid "Next {0}"
msgstr "下一個{0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:135
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Previous {0}"
msgstr "上一頁{0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:139
msgid "Previous {0} {1}"
msgstr "上一頁{0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:141
msgid "Next {0} {1}"
msgstr "下一個 {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:171
msgid "Now"
msgstr "現在"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:174
msgid "{0} {1} ago"
msgstr "{0} {1}前"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:175
msgid "{0} {1} from now"
msgstr "[[this.short-name]]按坐標"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:190
msgid "Default period"
msgid_plural "Default periods"
msgstr[0] "默認期限"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:206
msgid "Minute of hour"
msgid_plural "Minutes of hour"
msgstr[0] "一小時"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:208
msgid "Hour of day"
msgid_plural "Hours of day"
msgstr[0] "一天中的時間"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:210
msgid "Day of week"
msgid_plural "Days of week"
msgstr[0] "星期幾"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:212
msgid "Day of month"
msgid_plural "Days of month"
msgstr[0] "一個月中的某天"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:214
msgid "Day of year"
msgid_plural "Days of year"
msgstr[0] "一年中的一天"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:216
msgid "Week of year"
msgid_plural "Weeks of year"
msgstr[0] "一年中的第幾週"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:218
msgid "Month of year"
msgid_plural "Months of year"
msgstr[0] "一年中的月份"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:220
msgid "Quarter of year"
msgid_plural "Quarters of year"
msgstr[0] "季度季度"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:286
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:58
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:82
msgid "{0} selection"
msgid_plural "{0} selections"
msgstr[0] "{0}選擇"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateQuarterYearWidget.jsx:11
msgid "[Q]Q"
msgstr "新的[[this.short-name]]隨著時間的推移"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:28
msgid "This"
msgstr "這個"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:96
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:136
msgid "Invalid"
msgstr "無效"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:137
msgid "Add a time"
msgstr "新增時間"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:190
msgid "Nothing to compare for the previous {0}."
msgstr "無法與前{0}比較"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:712
msgid "by {0}"
msgstr "[[時間戳]]按小時計算"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "value must be a valid database engine."
msgstr "數值必須是有效的資料庫引擎"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host for URL `{0}`"
msgstr "連接被主機拒絕: `{0}`"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Warning: Postgres connection string with `ssl=true` detected."
msgstr "警告: Postgres "

#: src/metabase/db.clj
msgid "You may need to add `?sslmode=require` to your application DB connection string."
msgstr "您可能需要將參數“？sslmode = require”新增到應用程式資料庫連接字串中。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "If Metabase fails to launch, please add it and try again."
msgstr "如果Metabase無法啟動，請新增並重試。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 for more details."
msgstr "有關詳細訊息，請參閱https://github.com/metabase/metabase/issues/8908。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recomended for production deployments."
msgstr "警告：建議不要將Metabase與H2應用程式資料庫一起用於生產部署。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "For production deployments, we highly recommend using Postgres, MySQL, or MariaDB instead."
msgstr "對於生產部署，我們強烈建議使用Postgres，MySQL或MariaDB。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "If you decide to continue to use H2, please be sure to back up the database file regularly."
msgstr "如果您決定繼續使用H2，請務必定期備份資料庫檔案。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres for more information."
msgstr "有關詳細訊息，請參閱https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Unable to connect to Metabase {0} DB."
msgstr " 不能連接到 Metabase {0} 資料庫。"

#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Error adding legacy SQL directive to BigQuery saved Question"
msgstr "將遺留SQL指令新增到BigQuery儲存問題時出錯"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Failed to notify {0} Database {1} updated"
msgstr "每個[[GenericCategoryLarge]]的事件"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Loading driver {0} {1}"
msgstr "正在載入驅動 {0} {1}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Load driver {0}"
msgstr "載入驅動{0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Driver not registered after loading: {0}"
msgstr "繼續仔細看看每個國家的[[this]]"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error: attempting to change {0} property `:abstract?` from {1} to {2}."
msgstr "按產品銷售[[ProductCategory]]"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered abstract driver {0}"
msgstr "[[this]]每[[GenericCategoryLarge]]，底部5"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered driver {0}"
msgstr "已註冊的驅動程序 {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "(parents: {0})"
msgstr "(父節點: {0})"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Initializing driver {0}..."
msgstr "初始化驅動 {0}…"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Reason:"
msgstr "原因: "

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Invalid driver feature: {0}"
msgstr "[[this.short-name]]在過去30天內新增"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Invalid HoneySQL form:"
msgstr "無效的HoneySQL形式:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing connection pool for database {0} ..."
msgstr "每個國家/地區的[[GenericTable]]數量，以及每個國家/地區在不同類別中的表示方式。"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Error loading namespace"
msgstr "載入命名空間失敗"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Starting events listener:"
msgstr "開始監聽事件"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Unexpected error listening on events"
msgstr "監聽事件時出現意外錯誤"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Error syncing Database {0}"
msgstr "[[this]]每週的每一天"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Failed to process sync-database event."
msgstr "[[this.short-name]]按[[Timestamp]]"

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Bad nested-query-level: query does not have a source query"
msgstr "[[GenericNumber]]按加入日期"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know how to `{0}`."
msgstr "[[國家]]的[[this]]平均值"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s what I can do: "
msgstr "這是我能做的:"

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Error in Metabot command"
msgstr "Metabot命令錯誤"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Websocket associated with this Slack event is different from the websocket we're currently using."
msgstr "我們為您[[this]]打了個數字"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues for Field {0} remain unchanged. Skipping..."
msgstr "加入[[this.short-name]]的幾個月"

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Unable to normalize:"
msgstr "上一頁{0} {1}"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Could not find matching Field ID for target:"
msgstr "{0} {1}前"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase does not have permissions to write to plugins directory {0}"
msgstr "{0} {1}從現在開始"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot use the plugins directory {0}"
msgstr "Metabase不能使用plugins路徑下的{0}檔案"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Please make sure the directory exists and that Metabase has permission to write to it."
msgstr "請確保該目錄存在，並且Metabase有權寫入該目錄。"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "You can change the directory Metabase uses for modules by setting the environment variable MB_PLUGINS_DIR."
msgstr "您可以透過設定環境變數MB_PLUGINS_DIR來更改Metabase用於模組的目錄。"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Falling back to a temporary directory for now."
msgstr "暫時回到臨時目錄。"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot write to temporary directory. Please set MB_PLUGINS_DIR to a writable directory and restart Metabase."
msgstr "Metabase無法寫入臨時目錄。請將MB_PLUGINS_DIR設定為可寫目錄並重新啟動Metabase。"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 1.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "Metabase 1.0+以上版本不再需要spark-deps.jar。您可以從plugins目錄中刪除它。"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Failied to initialize plugin {0}"
msgstr "初始化插件 {0} 錯誤"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in {0}..."
msgstr "正在載入 {0} 中的插件"

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using Clojure base loader as shared context classloader: {0}"
msgstr "使用Clojure基礎載入程序作為共享上下文類載入器：{0}"

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to shared classloader {0}..."
msgstr "{0}選擇"

#. it's important that we deref the promise again here instead of using the one we just created because it is
#. possible thru a race condition that somebody else delivered the promise before we did; in that case,
#. Clojure ignores subsequent calls to `deliver`. Dereffing the promise guarantees that we'll get the actual
#. value of it rather than one that ends up getting discarded
#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to NEWLY CREATED classloader {0}..."
msgstr "將當前執行緒上下文類載入器設定為NEWLY CREATED類載入器{0} ..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Added URL {0} to classpath"
msgstr "將{0}新增到 classpath"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin {0} declares a dependency that Metabase does not understand: {1}"
msgstr "插件{0}聲明了Metabase不理解的依賴項：{1}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Refer to the plugin manifest reference for a complete list of valid plugin dependencies:"
msgstr "有關有效插件依賴項的完整欄位表，請參閱插件清單引用："

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Metabase cannot initialize plugin {0} due to required dependencies."
msgstr "由於所需的依賴性，Metabase無法初始化插件{0}。"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Class not found: {0}"
msgstr "[Q]問"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin ''{0}'' depends on plugin ''{1}''"
msgstr "插件\"{0}\" 依賴\"{1}\""

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "{0} dependency {1} satisfied? {2}"
msgstr "由{0}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugins with unsatisfied deps: {0}"
msgstr "無法通知{0}資料庫{1}已更新"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Extract file {0} -> {1}"
msgstr "載入後未註冊的驅動程序：{0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Resource does not exist."
msgstr "資源不存在"

#: src/metabase/plugins/init_steps.clj
msgid "Loading plugin namespace {0}..."
msgstr "載入插件命名空間 {0}…"

#: src/metabase/plugins/initialize.clj
msgid "Dependencies satisfied; these plugins will now be loaded: {0}"
msgstr "錯誤：嘗試將{0}屬性`：abstract？`從{1}更改為{2}。"

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Registering JDBC proxy driver for {0}..."
msgstr "正在為 {0} 註冊JDBC代理伺服器..."

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Deregistering original JDBC driver {0}..."
msgstr "註冊抽象驅動程序{0}"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Default connection property {0} does not exist."
msgstr "無效的驅動程式功能：{0}"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Invalid connection property {0}: not a string or map."
msgstr "關閉資料庫{0}的連接池..."

#. ok, do the init steps listed in the plugin mainfest
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Load lazy loading driver {0}"
msgstr "同步資料庫{0}時出錯"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Cannot initialize plugin: missing required property `driver-name`"
msgstr "無法初始化插件：缺少必需的‘driver-name’屬性"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Warning: plugin manifest for {0} does not include connection properties"
msgstr "無法處理同步資料庫事件。"

#. finally, register the Metabase driver
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Registering lazy loading driver {0}..."
msgstr "錯誤的嵌套查詢級別：查詢沒有源查詢"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error running query for Card {0}"
msgstr "執行查詢發生錯誤"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last week"
msgstr "上週"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This week"
msgstr "這週"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last month"
msgstr "上個月"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This month"
msgstr "這個月"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last quarter"
msgstr "上季度"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This quarter"
msgstr "本季度"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last year"
msgstr "去年"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This year"
msgstr "今年"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "*driver* is unbound."
msgstr "*driver* 未綁定."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Error syncing Fields for Table ''{0}''"
msgstr "同步表\"{0}\"欄位失敗"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Hash of {0} matches stored hash, skipping Fields sync"
msgstr "{0}的校驗值與當前存儲的相同, 跳過欄位同步"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/common.clj
msgid "Field"
msgstr "欄位"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error checking if Fields {0} need to be created or reactivated"
msgstr "我不知道如何`{0}`。"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Marking Field ''{0}'' as inactive."
msgstr "將欄位 \"{0}\" 標記為不活躍的."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error retiring {0}"
msgstr "獲取 {0} 失敗"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "與此Slack事件關聯的Websocket與我們當前使用的websocket不同。"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Base type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "欄位{0}的FieldValues保持不變。跳繩..."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Special type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "無法規範化："

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Comment has been added for {0}."
msgstr "為 {0} 新增注釋."

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler {0}"
msgstr "找不到匹配的目標欄位ID："

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Metabase無權寫入插件目錄{0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error loading tasks namespace {0}"
msgstr "將當前執行緒上下文類載入器設定為共享類載入器{0} ..."

#. don't bother logging namespace for now, maybe in the future if there's tasks of the same name in multiple
#. namespaces we can log it
#: src/metabase/task.clj
msgid "Initializing task {0}"
msgstr "初始化任務 {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error initializing task {0}"
msgstr "初始化任務 {0} 異常"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Problem sending abandonment email"
msgstr "發送放棄郵件的問題"

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Sending anonymous usage stats."
msgstr "發送匿名使用統計訊息"

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Error sending anonymous usage stats"
msgstr "發送匿名使用統計訊息失敗"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Error sending Pulse {0}"
msgstr "發送定時任務報告失敗"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Sending scheduled pulses..."
msgstr "正在發送定時任務報告..."

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "SendPulses task failed"
msgstr "發送定時任務失敗"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to scheduler tasks for Database {0}"
msgstr "設定資料 {0} 的調度任務失敗"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Cleaning up task history"
msgstr "正在清理任務歷史"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were deleted"
msgstr "任務歷史清理完畢, 記錄已被刪除"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, no rows were deleted"
msgstr "任務歷史清理完畢, 無記錄被刪除"

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Checking for new Metabase version info."
msgstr "檢查Metabase新版本."

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Error fetching version info"
msgstr "獲取版本訊息失敗."

#: src/metabase/util.clj
msgid "Maximum memory available to JVM: {0}"
msgstr "JVM可用的最大記憶體量: {0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Not something with an ID: {0}"
msgstr "將當前執行緒上下文類載入器設定為NEWLY CREATED類載入器{0} ..."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by month of the year"
msgstr "[[CreateDate]]按年份計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Here's a quick look at your [[this]]"
msgstr "這裡是 [[this]] 的速覽"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTimestamp]]按小時計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where you've acquired your users"
msgstr "您已經獲取使用者的地方"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How it's distributed across time and other categories."
msgstr "在時間和其他分類維度上的分布."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "以下是您對[[this]]每個來源的詳細介紹"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Here's a quick look at the [[this]]"
msgstr "這裡是 [[this]] 的速覽"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the month"
msgstr "插件{0}聲明了Metabase不理解的依賴項：{1}"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Here's an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "由於所需的依賴性，Metabase無法初始化插件{0}。"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by quarter of the year"
msgstr "找不到類：{0}"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across location"
msgstr "他們如何比較不同的位置"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "{0}依賴{1}滿意嗎？{2}"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by month of the year"
msgstr "帶有不滿意deps的插件：{0}"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how it's distributed across time, place, and categories."
msgstr "提取檔案{0} - > {1}"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]]"
msgstr "依賴性滿足; 現在將載入這些插件：{0}"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the week"
msgstr "取消註冊原始JDBC驅動程序{0} ..."

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "預設連接屬性{0}不存在。"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]]"
msgstr "無效的連接屬性{0}：不是字串或映射。"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] field"
msgstr "載入延遲載入驅動程序{0}"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "警告：{0}的插件清單不包含連接屬性"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If you're into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "如果您正在進行相關分析，那麼X-ray資料檢視適合您。"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the week"
msgstr "[[CreateDate]]按星期計算"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so here's a look at them"
msgstr "檢查是否需要建立或重新啟動欄位{0}時出錯"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "資料庫類型{0}已從“{1}”更改為“{2}”。"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the month"
msgstr "[[CreateDate]]按日計算。"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTime]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTime]]按小時計算。"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "停止Quartz Scheduler {0}"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateDate]]按季計算"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/EditUserModal.jsx:12
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:202
msgid "Edit user"
msgstr "編輯使用者"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/NewUserModal.jsx:13
msgid "New user"
msgstr "新增使用者"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:206
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:69
msgid "Reset password"
msgstr "重設密碼"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:210
msgid "Deactivate user"
msgstr "停用使用者"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:47
msgid "Reactivate {0}?"
msgstr "啟用使用者 {0} ?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:63
msgid "We couldn’t send them an email invitation, so make sure to tell them to log in using {0} and this password we’ve generated for them:"
msgstr "我們無法向他們發送電子郵件邀請，因此請務必告訴他們使用{0}和我們為他們生成的密碼登入"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:24
msgid "collection"
msgstr "收藏"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:25
msgid "collections"
msgstr "收藏"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:32
msgid "dashboard"
msgstr "資訊看板"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:33
msgid "dashboards"
msgstr "資訊看板"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:37
msgid "First name is required"
msgstr "名字是必須的"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:38
#: frontend/src/metabase/entities/users.js:46
msgid "Must be 100 characters or less"
msgstr "不能超過100個字元長度"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:45
msgid "Last name is required"
msgstr "姓是必須的"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:52
msgid "Email is required"
msgstr "電子郵件是必須的"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:93
msgid "Items you archive will appear here."
msgstr "您存檔的項目將顯示在此處。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:16
msgid "No description"
msgstr "沒有敘述"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:178
msgid "Sum of all values"
msgstr "所有值的總和"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:186
msgid "See all distinct values"
msgstr "檢視所有無重複數值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:12
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started"
msgstr "瀏覽資料庫，表和欄位的內容。選擇一個資料庫即可開始使用"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is VALID. Thanks!"
msgstr "傳遞給API的卡片結果後設資料是有效的。謝謝！"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is INVALID. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "傳遞給API的卡片結果後設資料是INVALID。執行查詢以獲取正確的後設資料。"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is  ISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "傳遞給API的卡片結果後設資料是ISSING。執行查詢以獲取正確的後設資料。"

#: src/metabase/api/email.clj
msgid "{0} was autocorrected to {1}"
msgstr "{0} 已經自動更正為 {1}"

#: src/metabase/api/metric.clj
msgid "DELETE /api/metric/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/metric/:id."
msgstr "DELETE /api/metric/:id 已棄用。取而代之，請以 PUT /api/metric/:id 修改其`archived`的取值。"

#: src/metabase/api/segment.clj
msgid "DELETE /api/segment/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/segment/:id."
msgstr "DELETE /api/segment/:id 已棄用。取而代之，請以 PUT /api/segment/:id 修改其`archived`的取值。"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Value of is_superuser must correspond to presence of Admin group ID in group_ids."
msgstr "is_superuser的值必須與group_ids中Admin組的ID相對應"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected error writing keepalive characters"
msgstr "寫入持續連結字元時出現意外錯誤"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected output in async API response"
msgstr "非同步API回應產生意外輸出"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "starting streaming response"
msgstr "開始串流回應"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Output chan closed, canceling keepalive request."
msgstr "輸出通道關閉，取消持續連結請求"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Async response finished, closing channels."
msgstr "非同步回應完成，關閉通道。"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "No response after waiting {0}. Canceling request."
msgstr "等待 {0} 之後無回應。取消請求"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Input channel unexpectedly closed."
msgstr "輸入通道意外關閉。"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "f finished, permit will be returned"
msgstr "F完成後，將返回許可。"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "request canceled, permit will be returned"
msgstr "請求取消後，將返回許可。"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Unexpected error attempting to run function after obtaining permit"
msgstr "獲得許可後嘗試執行函數時出現意外錯誤"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Not running pending function call: output channel already closed."
msgstr "不能執行待處理函數調用：輸出通道已關閉。"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Current thread already has a permit for {0}, will not wait to acquire another"
msgstr "目前 {0} 執行緒已獲得許可，無法等待接受另一個請求"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Output channel closed, will skip running {0}."
msgstr "輸出通道關閉, 將跳過執行 {0}."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Running {0} on separate thread..."
msgstr "在單獨執行緒中執行 {0} …"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Caught error running {0}"
msgstr "抓到錯誤執行 {0}"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future"
msgstr "請求已取消，未來請求取消中"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing old connection pool for database {0} ..."
msgstr "關閉資料庫 {0} 的舊連接池..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:"
msgstr "這是您的 {0} 最近卡片"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific, or use the ID? I found these cards with names that matched:"
msgstr "您可以更詳細一點，或者使用ID？ 找到了符合這些名字的卡片："

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Card {0} not found."
msgstr "卡片 {0} 未找到."

#: src/metabase/middleware/exceptions.clj
msgid "Exception in API call"
msgstr "API調用異常"

#: src/metabase/middleware/exceptions.clj
msgid "Request canceled before finishing."
msgstr "請求在完成之前取消。"

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Metabase only supports JSON requests."
msgstr "Metabase僅支持JSON請求"

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Make sure you set a 'Content-Type: application/json' header."
msgstr "確定您設定了一個'Content-Type：application / json' header。"

#: src/metabase/middleware/misc.clj
msgid "Setting Metabase site URL to {0}"
msgstr "將Metabase的網站URL設定為{0}"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error scheduling tasks for DB"
msgstr "DB調度任務失敗"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error unscheduling tasks for DB."
msgstr "資料庫未安排任務出錯。"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "{0} Database ''{1}'' sync/analyze schedules have changed!"
msgstr "{0} 資料庫 ''{1}'' 同步/分析 排程已經變更"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Sync metadata was: ''{0}'' is now: ''{1}''"
msgstr "同步後設資料：''{0}'' 現在是： ''{1}''"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Cache FieldValues was: ''{0}'', is now: ''{1}''"
msgstr "以下是[[this]]中人物的概述"

#: src/metabase/models/metric.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Metric."
msgstr "您不能更新量值的建立者標識(creator_id)"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "MetaBot can only have Collection permissions."
msgstr "MetaBot只能擁有Collection權限。"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions"
msgstr "授權失敗"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Changing permissions"
msgstr "更改權限"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "FROM:"
msgstr "FROM:"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "TO:"
msgstr "TO:"

#: src/metabase/models/segment.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Segment."
msgstr "您不能更新劃分的建立者標識(creator_id)"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Attempted to set Setting {0} to obfuscated value. Ignoring change."
msgstr "嘗試變更設定{0}為不明確資料，忽略變更。"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Using value of env var {0}"
msgstr "使用環境變數 {0}"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to All Users permissions group..."
msgstr "新增使用者{0}到所有使用者群組中..."

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to Admin permissions group..."
msgstr "新增使用者{0}到所有管理者群組中..."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query failure"
msgstr "查詢失敗"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Maximum number of simultaneous queries to allow per connected Database."
msgstr "每個已連接的資料庫允許的最大並發查詢數量。"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0} milliseconds."
msgstr "{0} ms 後逾時."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:27
msgid "Misfire Instruction"
msgstr "失火指令"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:31
msgid "Archive this?"
msgstr "將這個歸檔?"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:253
msgid "Learn about our data"
msgstr "了解我們的資料"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:22
msgid "Use DNS SRV when connecting"
msgstr "連接時使用DNS SRV（域名伺服器）"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:269
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to \n"
"an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means,\n"
"leave this disabled."
msgstr "使用此選項要求提供的主機是一個FQDN。 如果連接到一個Atlas集群，您可能需要啟用此選項。 如果您不知道這意味著什麼，請取消使用該選項。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:273
msgid "Automatically run queries when doing simple filtering and summarizing"
msgstr "在進行簡單的過濾和匯總時自動執行查詢"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:320
msgid "When this is on Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "這個選項開啟時，當使用者在檢視表格或圖表時使用“匯總”和“過濾”按鈕進行簡單資料探索時，Metabase將自動執行查詢。 如果查詢此資料庫的速度很慢，可以將該選項關閉。 此設定不會影響資料鑽探或SQL查詢。"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:329
msgid "Learn about this database"
msgstr "了解這個資料庫"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:17
msgid "Archive this dashboard?"
msgstr "是否歸檔該資訊看板?"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:112
msgid "All results"
msgstr "所有結果"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:175
msgid "Our Analytics"
msgstr "我們的分析"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:513
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "欄位所有值的加總。\\ ne.x  total revenue over time。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:522
msgid "Additive count of the number of rows.\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "行數的附加計數。\\ ne.x。總銷售額隨著時間的推移。"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ColumnFilterDrill.jsx:42
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:47
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:98
msgid "Filter"
msgstr "篩選器"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:50
msgid "record"
msgid_plural "records"
msgstr[0] "記錄"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:369
msgid "Browse Data"
msgstr "瀏覽資料"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:402
msgid "Write SQL"
msgstr "寫SQL"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:86
msgid "Simple question"
msgstr "簡單問題查詢"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:87
msgid "Pick some data, view it, and easily filter, summarize, and visualize it."
msgstr "挑選並瀏覽資料，新增簡單的過濾篩選或聚合摘要, 然後將資料可視化。"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:98
msgid "Custom question"
msgstr "自訂問題查詢"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:99
msgid "Use the advanced notebook editor to join data, create custom columns, do math, and more."
msgstr "使用高級查詢編輯器完成關聯, 建立自訂欄位, 實現數學計算等更多進階功能."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:22
msgid "Basic Metrics"
msgstr "基礎量值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:311
msgid "Custom…"
msgstr "自訂"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DimensionList.jsx:147
msgid "Add grouping"
msgstr "新增分組"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:14
msgid "Pick a limit"
msgstr "請選擇一個紀錄行返回數量的限定值(limit)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:38
msgid "Show maximum"
msgstr "顯示最大值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Preview"
msgstr "預覽"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:82
msgid "Back to previous results"
msgstr "返回上一結果集"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Sample values"
msgstr "範例資料"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:10
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started."
msgstr "瀏覽您的資料庫，資料表和欄位的內容。 選擇一個資料庫即可開始使用。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/Notebook.jsx:40
msgid "Visualize"
msgstr "可視化"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:34
msgid "Join data"
msgstr "關聯"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:41
msgid "Custom column"
msgstr "自訂欄位"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:54
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:60
msgid "Summarize"
msgstr "匯總(Summarize)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:61
msgid "Aggregate"
msgstr "聚集(Aggregate)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:68
msgid "Breakout"
msgstr "爆發"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/AggregateStep.jsx:18
msgid "Pick the metric you want to see"
msgstr "選擇您要檢視的量值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/BreakoutStep.jsx:18
msgid "Pick a column to group by"
msgstr "選擇分組的欄位"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/DataStep.jsx:28
msgid "Pick your starting data"
msgstr "選擇您的起始資料"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select None"
msgstr "全不選"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select All"
msgstr "全選"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:152
msgid "Pick a table..."
msgstr "選擇資料表…"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/LimitStep.jsx:23
msgid "Enter a limit"
msgstr "輸入限制條件"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:273
msgid "Brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "{0}周圍的括號在模板中建立可選子句。 如果設定了\"variable\"，則將整個子句放入模板中。 如果不是，則忽略整個子句。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:290
msgid "When using a Field Filter, the column name should not be included in the SQL. Instead, the variable should be mapped to a field in the side panel."
msgstr "當某欄位被用作篩選條件後，SQL語句中不應再包含該欄位名稱. 取而代之的在側邊欄上, 變數應該對映到這個欄位上."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:16
msgid "View the native query"
msgstr "檢視原生查詢"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:17
msgid "Native query for this question"
msgstr "這個問題的原生查詢"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:18
msgid "Convert this question to a native query"
msgstr "將這個問題轉換為原生查詢"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:22
msgid "SQL for this question"
msgstr "這個問題的SQL語句"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:23
msgid "Convert this question to SQL"
msgstr "將這個問題轉換為SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionAlertWidget.jsx:53
msgid "Get alerts"
msgstr "獲取提醒警告"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:31
msgid "{0} breakout"
msgid_plural "{0} breakouts"
msgstr[0] "{0}突破"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Hide filters"
msgstr "隱藏篩選器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Show filters"
msgstr "顯示篩選器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLineage.jsx:18
msgid "Started from"
msgstr "從這開始"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:21
msgid "{0} row"
msgid_plural "{0} rows"
msgstr[0] "{0}行"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:29
msgid "Show all rows"
msgstr "展示所有行"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:30
msgid "Show {0}"
msgstr "展示 {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:35
msgid "Showing first {0}"
msgstr "展示前 {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:36
msgid "Showing {0}"
msgstr "展示 {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:34
msgid "Summarized"
msgstr "聚合(Summarized)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Hide editor"
msgstr "隱藏編輯器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Show editor"
msgstr "顯示編輯器"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/AggregationSidebar.jsx:14
msgid "Pick the metric you'd like to see"
msgstr "選擇您要檢視的量值"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartSettingsSidebar.jsx:29
msgid "{0} options"
msgstr "{0} 選項"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:44
msgid "Choose a visualization"
msgstr "選擇可視化方法"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:38
msgid "Filter by"
msgstr "篩選條件(Filter by)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:57
msgid "Summarize by"
msgstr "聚合條件(Summarize by)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:83
msgid "Group by"
msgstr "分組條件(Group by)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:167
msgid "Add a metric"
msgstr "新增量值"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:137 frontend/src/metabase/lib/core.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:147 frontend/src/metabase/lib/core.js:152
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:157 frontend/src/metabase/lib/core.js:162
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:64
msgid "Profile"
msgstr "首頁"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:567
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking a while right now."
msgstr "這通常很快，但現在似乎需要一段時間。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:18
msgid "Combo"
msgstr "組合(Combo)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:14
msgid "Row"
msgstr "行(Row)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:22
msgid "Trend"
msgstr "趨勢(Trend)"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/DimensionOptions.js:129
msgid "Boolean"
msgstr "布爾值(Boolean)"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:62
msgid "Unknown Segment"
msgstr "未知的劃分"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:73
msgid "Unknown Filter"
msgstr "未知篩選器"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:25
msgid "Left outer join"
msgstr "Left outer join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:26
msgid "Right outer join"
msgstr "Right outer join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:27
msgid "Inner join"
msgstr "Inner join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:28
msgid "Full outer join"
msgstr "Full outer join"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is MISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "傳遞給API的卡片結果後設資料遺失。 執行查詢以獲取正確的後設資料。"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication"
msgstr "連接LDAP伺服器失敗, 將使用本地認證."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Cannot create Database: cannot find driver {0}."
msgstr "無法建立資料庫: 找不到驅動程式 {0}."

#: src/metabase/api/tiles.clj
msgid "Query failed"
msgstr "查詢失敗"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Warning: {0} returned `nil`"
msgstr "警告：{0} 回傳`nil`"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing result to output channel: already closed"
msgstr "將結果寫入輸出通道時出現意外錯誤：已關閉"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing exception to output channel: already closed"
msgstr "將異常寫入輸出通道時出現意外錯誤：已關閉"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future."
msgstr "請求已取消，以後將會取消。"

#: src/metabase/cmd/load_from_h2.clj
msgid "Metabase can only transfer data from H2 to Postgres or MySQL/MariaDB."
msgstr "Metabase只能將資料從H2傳輸到Postgres或MySQL / MariaDB。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recommended for production deployments."
msgstr "警告：不推薦將Metabase與H2應用資料庫一起用於生產環境部署。"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Application database setup"
msgstr "分析資料庫設定"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Could not find {0} driver."
msgstr "找不到驅動程序 {0}。"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Abstract drivers cannot derive from concrete parent drivers."
msgstr "抽象驅動程式無法從具體的父驅動程式衍生。"

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "You may need to add 'trustServerCertificate=true' to the additional connection options to connect with SSL."
msgstr "您可能需要將參數'trustServerCertificate = true'新增到其他連接選項以連接SSL"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifer."
msgstr "無法得知如何產生別名{0}，需要一個識別子。"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, canceling query"
msgstr "使用者端關閉連接，取消查詢"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "{0} is not a valid DN."
msgstr "{0} 不是一個有效的 DN"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "Error logging API request"
msgstr "錯誤的日誌API請求"

#: src/metabase/middleware/misc.clj
msgid "Failed to set site-url"
msgstr "設定網站URL失敗"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error destroying thread pool for DB."
msgstr "銷毀資料庫執行緒池時出錯。"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Updating display name for {0} ''{1}'': ''{2}'' -> ''{3}''"
msgstr "更新{0}''{1}''的顯示名稱：''{2}'' - >''{3}''"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Invalid humanization strategy ''{0}''. Valid strategies are: {1}"
msgstr "無效的人性化策略''{0}''。 有效的策略是：{1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Chaning Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "更改資料表和欄位名稱以人性化策略從''{0}''更改為''{1}''"

#: src/metabase/models/task_history.clj src/metabase/sync/util.clj
msgid "Error saving task history"
msgstr "儲存任務歷史失敗"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 0.32.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "0.32.0 及以上版本的Metabase不再需要spark-deps.jar了. 您可以從插件目錄中刪除它."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using NEWLY CREATED classloader as shared context classloader: {0}"
msgstr "使用NEWLY CREATED 類別載入器作為共享上下文類別載入器：{0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Failed to copy file"
msgstr "複製檔案失敗"

#. check that the URL is valid
#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid site URL: {0}"
msgstr "無效的網站URL: {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "site-url is invalid; returning nil for now. Will be reset on next request."
msgstr "網站的URL無效; 現在返回空值。 下次請求時將被重設。"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "More results have been included as a file attachment"
msgstr "更多的結果被放在附件中"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "This question has been included as a file attachment"
msgstr "這個問題包含在附件中"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "We were unable to display this Pulse."
msgstr "我們無法展示這個排程任務"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "Please view this card in Metabase."
msgstr "請在metabase中檢視這個卡片"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "An error occurred while displaying this card."
msgstr "展示卡片發生錯誤"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Can only determine expected columns for MBQL queries."
msgstr "只能確定以MBQL方式查詢的預期資料欄位。"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No columns returned."
msgstr "沒有欄位返回。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warining: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "警告：無法確立一個明確的`source-query`（資料來源後設資料）欄位，除非您也包含`source-metadata`（資料來源後設資料）。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve {0}: Field does not exist, or its Table belongs to a different Database."
msgstr "無法解析 {0}：欄位不存在，或者屬於另一個資料庫"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve :field-literal inside :fk-> unless inside join with explicit :alias."
msgstr "以下是對每個國家[[this]]的詳細介紹"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot find Table ID for {0}"
msgstr "找不到{0}的表ID"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found."
msgstr "未找到匹配的值。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Could not resolve {0}"
msgstr "無法解析 {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Invalid fk-> clause: nowhere to add corresponding join."
msgstr "陳述句中無效的外鍵：無法新增相對應的連接。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "{0} driver does not support foreign keys."
msgstr "{0}驅動程式無支援外鍵功能"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Cannot infer `:source-metadata` for source query with native source query without source metadata."
msgstr "在沒有資料來源後設資料的情況下，無法使用原生資料查詢推斷資料來源後設資料。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: number of columns returned by driver does not match results."
msgstr "查詢處理器錯誤：驅動程式返回的欄位與結果不匹配。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} columns, but first row of resuls has {1} columns."
msgstr "預期有{0}欄位，但結果集所見是{1}欄位。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "No expression named {0} found. Found: {1}"
msgstr "無表達式{0}被發現。發現：{1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Distinct values of {0}"
msgstr "{0}的唯一值"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Average of {0}"
msgstr "{0}的平均值"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0}"
msgstr "{0}的總和"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "SD of {0}"
msgstr "{0}的標準差"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Min of {0}"
msgstr "{0}的最小值"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Max of {0}"
msgstr "{0}的最大值"

#. until we have a way to generate good names for filters we'll just have to say 'matching condition' for now
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0} matching condition"
msgstr "{0}符合條件的總和"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Share of rows matching condition"
msgstr "共享符合條件行數"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of rows matching condition"
msgstr "符合條件的行數"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Request already canceled, will not run synchronous QP code."
msgstr "請求已經取消，無法執行同步QP code。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unexpectedly got `nil` Query Processor response."
msgstr "意外地得到了`nil`的查詢處理器響應。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Got InterruptedException. Canceling query."
msgstr "發生中斷異常，正在取消查詢。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, exepected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "未處理的異常，期望“catch-exceptions”中間件來處理它。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after %s"
msgstr "查詢在%s秒後逾時"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Creating new query thread pool for Database {0}"
msgstr "為{0}資料庫建立新查詢執行緒池"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Destroying query thread pool for Database {0}"
msgstr "正在清理資料庫 {0} 的查詢執行緒池"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Request canceled, canceling pending query"
msgstr "請求取消, 正在取消等待中的查詢"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: query is missing source-metadata"
msgstr "無法更新分組欄位: 查詢缺少來源欄位的後設資料"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: could not find matching source metadata for Field ''{0}''"
msgstr "等待{0}後沒有響應。取消請求。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Using query processor cache backend: {0}"
msgstr "當前執行緒已經擁有{0}的許可，不會等待獲取另一個"

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Invalid metric: {0} reason: {1}"
msgstr "無效量值: {0}, 原因: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unknown error"
msgstr "未知錯誤"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unexpected nil response from query processor."
msgstr "來自查詢處理器的意外零（空）響應。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query canceled"
msgstr "查詢已取消"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "無法解析該查詢所使用的驅動程式: 缺少或無效的 `:database` 標識。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: Database {0} does not exist."
msgstr "無法解析該查詢所使用的驅動程式：資料庫 {0} 不存在。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Cannot use :fields :all in join against source query unless it has :source-metadata."
msgstr "無法使用：資料欄位：所有使用來源查詢方式除非已有來源資料後設資料"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Bad :joined-field clause: join with alias ''{0}'' does not exist. Found: {1}"
msgstr "錯誤，連接欄位子句：連接別名{0}不存在。發現為''{1}''"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Invalid :source-table ''{0}'': should be resolved to a Table ID by now."
msgstr "無效的來源資料表後設資料''{0}''：目前解析為資料表ID"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Cannot store Tables or Fields before Database is stored."
msgstr "在資料庫儲存之前無法儲存表或欄位。"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Attempting to fetch second Database. Queries can only reference one Database."
msgstr "試圖獲取另一個資料庫的資料。 查詢只能引用一個資料庫。"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Table {0}: Table does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "查詢資料表{0}失敗：資料表不存在，或者屬於另一個資料庫"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Field {0}: Field does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "查詢欄位{0}失敗：欄位不存在，或者屬於另一個資料庫"

#: src/metabase/routes/index.clj
msgid "Failed to load template ''{0}''. Did you remember to build the Metabase frontend?"
msgstr "載入模板{0}失敗。您是否記得構建metabse的前端？"

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Sample dataset DB file ''{0}'' cannot be found."
msgstr "樣本資料庫檔案\"{0}\"不存在"

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Loading sample dataset..."
msgstr "載入樣本資料集"

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Failed to load sample dataset"
msgstr "載入樣本資料集失敗"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Found new tables:"
msgstr "發現新資料表"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Marking tables as inactive:"
msgstr "標記資料表為非活躍狀態"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Updating description for tables:"
msgstr "更新資料表的敘述"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Rescheduling job {0}"
msgstr "重新調度任務"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error rescheduling job"
msgstr "重新調度任務發生錯誤"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Starting Pulse Execution: {0}"
msgstr "報告任務開始執行"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Finished Pulse Execution: {0}"
msgstr "報告任務執行結束"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to schedule tasks for Database {0}"
msgstr "資料庫任務調度失敗"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "All elements must be distinct."
msgstr "所有元素必須唯一"

#:
msgctxt "Modal for selecting columns in source data or when doing a join."
msgid "Pick the columns you want to include"
msgstr "選擇需要包含的欄位"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:274
msgid "When this is on, Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "這個選項開啟時，當使用者在檢視表格或圖表時使用“匯總”和“過濾”按鈕進行簡單資料探索時，Metabase將自動執行查詢。 如果查詢此資料庫的速度很慢，可以將該選項關閉。 此設定不會影響資料鑽探或SQL查詢。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:97
msgid "Change join type"
msgstr "更改join類型"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "不知道如何重命名{0}，缺少標識"

#: src/metabase/integrations/common.clj
msgid "Error adding User {0} to Group {1}"
msgstr "新增使用者{0}到{1}群組失敗"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Changing Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "更改資料表和欄位名稱策略從\"{0}\"到\"{1}\""

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Infinite loop detected: recursively preprocessed query {0} times."
msgstr "無限循環：遞迴查詢了{0}次了"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warning: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "警告：如果您不提供`source-metadata`，無法決定哪個欄位執行`source-query`"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Error determining expected columns for query"
msgstr "確定查詢的預期欄位時出錯"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, expected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "無法處理的異常,  希望`catch-exceptions`能夠處理它."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:126
msgid "Diagnostic Info"
msgstr "診斷訊息"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:123
msgid "Select Metabase process:"
msgstr "選擇Metabase進程："

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:133
msgid "All Metabase processes"
msgstr "所有Metabase進程"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:13
msgid "The window was closed before completing Google Authentication."
msgstr "在完成Google身份驗證之前，該視窗已關閉"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:51
msgid "There was an issue signing in with Google. Pleast contact an administrator."
msgstr "使用Google登入時出現問題。 請與管理員聯繫。"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/password.js:9
msgid "Sign in with email"
msgstr "使用EMail登入"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:23
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means, leave this disabled."
msgstr "使用此選項要求提供的主機是FQDN。 如果連接到Atlas群集，則可能需要啟用此選項。 如果您不知道這意味著什麼，請取消此功能。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:282
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values. If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "預設情況下，Metabase每小時執行一次輕量級同步，每天執行一次密集掃描。 如果您有一個大型資料庫，我們建議啟用此功能並檢視欄位值掃描的發生時間和頻率。"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:126
msgid "Remove these suggestions"
msgstr "移除這些建議"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:135
msgid "Remove these suggestions?"
msgstr "移除這些建議？"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:151
msgid "These won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always get to x-rays by clicking on Browse Data in the main navigation, then clicking on the lightning bolt icon on one of your tables."
msgstr "這些不會出現在您的任何使用者首頁上，但是您始終可以通過單擊主導航中的“瀏覽資料”，然後單擊其中任一張資料表上的閃電圖示。"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:274
msgid "Hide this section"
msgstr "隱藏此部分"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:282
msgid "Remove this section?"
msgstr "移除此部分？"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:298
msgid "\"Our Data\" won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always browse through your databases and tables by clicking Browse Data in the main navigation."
msgstr "\"我們的資料\"不會出現在您的任何使用者首頁上，但您可以透過點擊主導航欄中的“瀏覽資料”來瀏覽您的資料庫和資料表"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:95
msgid "My new fantastic collection"
msgstr "一個新的奇妙集合"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:178
msgid "Cancelation timestamp"
msgstr "取消時間戳"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:173
msgid "Cancelation time"
msgstr "取消時間"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:168
msgid "Cancelation date"
msgstr "取消日期"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:208
msgid "Deletion timestamp"
msgstr "刪除時間戳"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:203
msgid "Deletion time"
msgstr "刪除時間"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:198
msgid "Deletion date"
msgstr "刪除日期"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:298
msgid "Only in detail views"
msgstr "僅存在於詳細視圖"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:303
msgid "Do not include"
msgstr "不包含"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:304
msgid "This field won't be visible or selectable in questions created with the GUI interfaces. It will still be accessible in SQL/native queries."
msgstr "在使用GUI界面建立的問題中，該欄位將不可見或不可選擇。 在SQL/原生查詢中仍然可以使用。"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:512
msgid "Cumulative sum"
msgstr "累積和(Cumulative sum)"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:530
msgid "Standard deviation"
msgstr "標準差(Standard deviation)"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be at least {0} characters long"
msgstr "必須至少為{0}個字元"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be at least {0} characters long"
msgstr "必須至少為{0}個字元"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:82
msgid "Name (required)"
msgstr "名稱（必填）"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:668
msgid "Run selected text"
msgstr "執行SQL陳述句"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:669
msgid "Run query"
msgstr "執行查詢"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:671
msgid "(⌘ + enter)"
msgstr "（command + enter）"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:671
msgid "(Ctrl + enter)"
msgstr "（Ctrl + enter）"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:149
msgid "Here's where your results will appear"
msgstr "您的結果將會在這出現"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:16
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click Save and choose to replace the original question."
msgstr "除非您單擊“儲存”並選擇替換原始問題，否則您不會對已儲存的問題進行任何更改。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:200
msgid "There aren't any filter widgets for this type of field yet."
msgstr "尚無此類型欄位的篩選控制項。"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldToGroupBy.jsx:27
msgid "Look up this field"
msgstr "搜尋此欄位"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:218
msgid "Why this metric is interesting"
msgstr "為什麼這個量值有趣"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:228
msgid "Things to be aware of about this metric"
msgstr "有關此量值的注意事項"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:238
msgid "How this metric is calculated"
msgstr "該量值如何計算"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:215
msgid "Table this is based on"
msgstr "該資料表基於"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/renderer_utils.js:276
msgid "(empty)"
msgstr "（空）"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Goal line"
msgstr "目標線"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Trend line"
msgstr "趨勢線"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:317
msgid "Show values on data points"
msgstr "在資料點上顯示值"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:325
msgid "Values to show"
msgstr "資料值顯示"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:332
msgid "As many as can fit nicely"
msgstr "儘可能地適合"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:333
msgid "All"
msgstr "全部"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:9
msgid "Data includes missing dimension values."
msgstr "資料包含缺失的維度值。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:17
msgid "We encountered an invalid date: \"{0}\""
msgstr "我們遇到了無效的日期：“ {0}”"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:38
msgid "The query for this chart was run in {0} rather than {1} due to database or driver constraints."
msgstr "由於資料庫或驅動程式的限制，此圖表的查詢在{0}中執行，而不是在{1}中執行。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:47
msgid "This chart contains queries run in multiple timezones: {0}"
msgstr "此圖表包含在多個時區執行的查詢：{0}"

#: src/metabase/api/public.clj
msgid "An error occurred while running the query."
msgstr "執行查詢時發生錯誤"

#: src/metabase/cmd/dump_to_h2.clj
msgid "Output H2 database already exists: %s, removing."
msgstr "導出H2資料庫已存在：％s，正在刪除。"

#: src/metabase/cmd/dump_to_h2.clj
msgid "Don't need to migrate, just use the existing H2 file"
msgstr "無需遷移，只使用現有的H2檔案"

#: src/metabase/cmd/load_from_h2.clj
msgid "Target DB is already populated!"
msgstr "目標資料庫已準備完成!"

#: src/metabase/core.clj
msgid "System info:n {0}"
msgstr "系統訊息：n{0}"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Database setup"
msgstr "資料庫設定"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren''t in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "將不在集合中的{0}實例移動到{1}集合{2}"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid '{{...}}' clause: expected a param name"
msgstr "無效的'{{...}}'子句：預設為參數名稱"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'{{...}}' clauses cannot be empty."
msgstr "'{{...}}'子句不能為空"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'[[...]]' clauses must contain at least one '{{...}}' clause."
msgstr "'[[...]]'子句必須包含至少一個'{{...}}'句子"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid query: found '[[' or '{{' with no matching ']]' or '}}'"
msgstr "無效的查詢：找到了'[['或'{{'，但沒有匹配的']]'或'}}'"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "You''ll need to pick a value for ''{0}'' before this query can run."
msgstr "您需要為''{0}''選擇一個值，然後此查詢才能執行。"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Can''t find field with ID: {0}"
msgstr "找不到ID為{0}的欄位"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error loading driver namespace"
msgstr "載入驅動程式命名空間時出錯"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Could not load {0} driver."
msgstr "無法載入{0}驅動程式。"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Cannot run query: missing required parameters: {0}"
msgstr "無法執行查詢：缺少必要的參數：{0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1}"
msgstr "不知道如何解析{0} {1}"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don''t know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "不知道如何命名別名{0}，預設為標識符。"

#. it's better return a slightly broken SQL query with a probably incorrect string representation of the value than
#. to have the entire QP run fail because of an unknown type.
#: src/metabase/driver/sql/util/unprepare.clj
msgid "Don''t know how to unprepare values of class {0}"
msgstr "不知道如何準備{0}類的值"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Creating new connection pool for {0} database {1} ..."
msgstr "為{0}資料庫{1}建立新的連接池..."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Invalid timezone ''{0}''"
msgstr "時區''{0}''無效"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Cannot set timezone: invalid or missing SQL format string for driver {0}."
msgstr "無法設定時區：驅動程式{0}的SQL格式字串無效或遺失"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Did you implement set-timezone-sql?"
msgstr "請問您有實做set-timezone-sql？"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}''"
msgstr "設定時區''{0}''失敗"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Database connection error"
msgstr "資料庫連接錯誤"

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Error parsing JSON"
msgstr "JSON解析錯誤"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display data on the homepage. Admins might turn this off in order to direct users to better content than raw data"
msgstr "是否在首頁上顯示資料。 管理員可以關閉此功能，來讓使用者獲得比原始資料更好的內容"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display x-ray suggestions on the homepage. They will also be hidden if any dashboards are pinned. Admins might hide this to direct users to better content than raw data"
msgstr "是否在首頁上顯示x-ray建議。 如果固定了任何資訊看板，它們也將被隱藏。 管理員可能會將其隱藏起來，來讓使用者獲得比原始資料更好的內容"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify the source of HTTP requests by this header's value, instead of its remote address."
msgstr "透過此標頭的值而不是其遠程地址來標識HTTP請求的來源。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Could not resolve Setting {0}/{1}"
msgstr "無法解決設定{0} / {1}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid Setting: {0}/{1}"
msgstr "無效的設定：{0} / {1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "reached its goal"
msgstr "目標達成"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "gone below its goal"
msgstr "低於目標"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via email"
msgstr "通過郵件發送通知（{0}：{1}）"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Pulse: {0}"
msgstr "通知：{0}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "通過Slack發送通知（{0}：{1}）"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via email"
msgstr "通過信箱發送警告（{0}：{1}）"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Metabase alert: {0} has {1}"
msgstr "Metabase 警告: {0} 有 {1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "通過Slack發送警告（{0}：{1}）"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Alert: {0}"
msgstr "警告：{0}"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can''t find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "在''{0}''處找不到JS顏色選擇器"

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attemping to format them as such?"
msgstr "FIXME：這些不是有效的時間文字：{0} {1}。 為什麼要嘗試如此格式化它們？"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found for join against Table {0} ''{1}'' on Field {2} ''{3}'' via FK {4} ''{5}''"
msgstr "找不到通過外鍵 {4} ''{5}''讓資料表{0} ''{1}''上欄位{2} ''{3}''連接的匹配訊息"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don''t know how to get information about Field: {0}"
msgstr "不知道如何獲取有關欄位：{0}的訊息"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after {0}"
msgstr "{0}後查詢逾時"

#: src/metabase/query_processor/middleware/format_rows.clj
msgid "Formatting rows with results timezone ID {0}"
msgstr "格式化結果時區為{0}的行"

#: src/metabase/query_processor/timezone.clj
msgid "Invalid timezone ID ''{0}''"
msgstr "無效的時區ID''{0}''"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint.clj
msgid "Saving fingerprint for {0}"
msgstr "為{0}儲存指紋"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandoment email!"
msgstr "發送廢棄電子郵件！"

#: src/metabase/transforms/core.clj
msgid "Resulting transforms do not conform to expectations.nExpected: {0}"
msgstr "結果轉換不符合預期。期望：{0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0}"
msgstr "{0}後逾時"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "No temporal adjuster named {0}"
msgstr "沒有名為{0}的時間調節器"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "Invalid unit: {0}"
msgstr "無效單位：{0}"

#: src/metabase/util/date_2/parse.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} using format {1}"
msgstr "不知道如何使用格式{1}解析{0}"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath {0}"
msgstr "Token缺少{0}關鍵路徑值"

#: src/metabase/util/stats.clj
msgid "Sending usage stats FAILED"
msgstr "發送使用情況統計訊息失敗"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:69
msgid "There was an error saving"
msgstr "錯誤已經儲存"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:75
msgid "OK"
msgstr "確定"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}."
msgstr "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:134
msgid "Be sure to include the full client ID, including the apps.googleusercontent.com suffix."
msgstr "Be sure to include the full client ID, including the apps.googleusercontent.com suffix"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:30
msgid "Metabase {0} is available."
msgstr "Metabase {0} 目前有新版本"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:31
msgid "You're running {0}"
msgstr "您正在執行 {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:57
msgid "Sorry, we were unable to check for updates at this time."
msgstr "抱歉，目前無法檢查有無更新"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:96
msgid "patch release"
msgstr "修訂版本"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:10
msgid "Dates and Times"
msgstr "Dates and Times"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:25
msgid "Numbers"
msgstr "Numbers"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:332
msgid "No mappable groups"
msgstr "No mappable groups"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:108
msgid "Metabase Documentation"
msgstr "Metabase文件資料"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:109
msgid "Includes a troubleshooting guide"
msgstr "包含 troubleshooting guide"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:113
msgid "Post on the Metabase support forum"
msgstr "問題送出到Metabase支援論壇"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:114
msgid "A community forum for all things Metabase"
msgstr "Metabase社區論壇"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:118
msgid "File a bug report"
msgstr "提交臭蟲報告"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:119
msgid "Create a GitHub issue (includes the diagnostic info below)"
msgstr "Create a GitHub issue (includes the diagnostic info below)"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:127
msgid "Please include these details in support requests. Thank you!"
msgstr "Please include these details in support requests. Thank you!"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:37
msgid "youlooknicetoday@email.com"
msgstr "youlooknicetoday@email.com"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:50
msgid "Remember me"
msgstr "記住我"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:82
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need to reset your password, you can {0}."
msgstr "為安全起見，密碼重置連結將會失效。假如欲重新設定密碼，可以 {0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:106
msgid "Save new password"
msgstr "儲存新密碼"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:424
msgid "No matching result"
msgstr "無結果相符"

#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:178
msgid "Submit"
msgstr "送出"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:15
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host. This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available. Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "某些資料庫設定只允許利用SSH連線。此選項可以提供當VPN無法使用時，有額外的安全保障。若啟用此功能將會比直接連線速度慢。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:19
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in many or most of your queries with this data."
msgstr "建議關閉此選項，除非要手動設定資料庫時區"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:128
msgid "{0} to get an auth code."
msgstr "{0} to get an auth code"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:136
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "or"
msgstr "or"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:39
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:226
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:266
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:59
#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:6
msgid "required"
msgstr "必須"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:257
msgid "Database type"
msgstr "資料庫類型"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:291
msgid "This is a lightweight process that checks for updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this set to sync hourly."
msgstr "檢核或更新資料庫 schema 是一個輕量級的動作，大部分情況下，可以設定為每小時同步一次。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:299
msgid "Metabase can scan the values present in each field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large database."
msgstr "Metabase 會掃描資料庫中每個欄位的資料值，方便在展示板與提問(查詢)點擊篩選核取方塊。這個動作會有一點耗費系統資源，尤其是資料內容非常大的時候。"

#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:95
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:55
msgid "Confirm your password"
msgstr "確認您的密碼"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:60
msgid "passwords do not match"
msgstr "密碼不符合"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:86
msgid "Department of Awesome"
msgstr "Department of Awesome"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:88 frontend/src/metabase/lib/core.js:93
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:98 frontend/src/metabase/lib/core.js:103
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:108 frontend/src/metabase/lib/core.js:113
msgid "Financial"
msgstr "Financial"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:120 frontend/src/metabase/lib/core.js:125
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:130
msgid "Numeric"
msgstr "Numeric"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:169 frontend/src/metabase/lib/core.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:179 frontend/src/metabase/lib/core.js:184
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:189 frontend/src/metabase/lib/core.js:194
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:199 frontend/src/metabase/lib/core.js:204
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:209 frontend/src/metabase/lib/core.js:214
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:219 frontend/src/metabase/lib/core.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:229 frontend/src/metabase/lib/core.js:234
msgid "Date and Time"
msgstr "Date and Time"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:241 frontend/src/metabase/lib/core.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:251
msgid "Categorical"
msgstr "Categorical"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:258 frontend/src/metabase/lib/core.js:263
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:268
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:7
msgid "Returns the average of the values in the column."
msgstr "返回欄位資料的平均值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:10
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:19
msgid "The column whose values to average."
msgstr "此欄位的值要計算平均"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:15
msgid "start"
msgstr "開始"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:15
msgid "end"
msgstr "結束"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:16
msgid "Checks a date or numeric column's values to see if they're within the specified range."
msgstr "檢查欄位資料看看數值是否符合特定範圍"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:17
msgid "Rating"
msgstr "評分"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:26
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:30
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:49
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:121
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:126
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:270
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:275
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:334
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:350
msgid "condition"
msgstr "健康）狀況"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:28
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:32
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:53
msgid "output"
msgstr "輸出"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:34
msgid "Tests a list of cases and returns the corresponding value of the first true case, with an optional default value if nothing else is met."
msgstr "Tests a list of cases and returns the corresponding value of the first true case, with an optional default value if nothing else is met"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:37
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:41
msgid "Weight"
msgstr "重量"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:39
msgid "Large"
msgstr "大"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:43
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:45
msgid "Small"
msgstr "小"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:50
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:127
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:276
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:351
msgid "Something that should evaluate to true or false."
msgstr "某些情況將被評估為真或假"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:54
msgid "The value that will be returned if the preceeding condition is true."
msgstr "假如進行的條件為真則返回的資料數值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:60
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:72
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:83
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:88
msgid "value1"
msgstr "value1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:60
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:76
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:83
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:92
msgid "value2"
msgstr "value2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:61
msgid "Looks at the values in each argument in order and returns the first non-null value for each row."
msgstr "Looks at the values in each argument in order and returns the first non-null value for each row"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:64
msgid "Comments"
msgstr "評論"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:66
msgid "Notes"
msgstr "筆記"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:68
msgid "No comments"
msgstr "沒有評論"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:73
msgid "A column or value."
msgstr "一個欄位或數值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:77
msgid "If value1 is empty, value2 gets returned if it's not empty, and so on."
msgstr "假如 value1 是空的，則返回非空值的 value2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:84
msgid "Combines two or more strings of text together."
msgstr "合併兩個或兩個以上的文字"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:85
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:148
msgid "Last Name"
msgstr "名字"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:85
msgid "First Name"
msgstr "姓氏"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:89
msgid "value2 will be added on to the end of this."
msgstr "value2將會加在這個的後面"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:93
msgid "This will be added to the end of value1."
msgstr "這將會加在 value1的後面"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:99
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:104
msgid "string1"
msgstr "string1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:99
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:108
msgid "string2"
msgstr "string2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:100
msgid "Checks to see if string1 contains string2 within it."
msgstr "檢查 string1 是否含 string2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:101
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:192
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:371
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:101
msgid "Pass"
msgstr "Pass"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:105
msgid "The contents of this string will be checked."
msgstr "字串內容將被檢核"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:109
msgid "The string of text to look for."
msgstr "欲尋找的文字字串"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:116
msgid "Returns the count of rows in the source data."
msgstr "返回原始資料的行數"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:122
msgid "Only counts rows where the condition is true."
msgstr "只計算符合條件為真的資料行數"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:123
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:141
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:329
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:338
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:134
msgid "The additive total of rows across a breakout."
msgstr "The additive total of rows across a breakout"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:140
msgid "The rolling sum of a column across a breakout."
msgstr "The rolling sum of a column across a breakout"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:347
msgid "The column to sum."
msgstr "欲加總之欄位"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:147
msgid "The number of distinct values in this column."
msgstr "此欄位中相異資料的個數"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:152
msgid "The column whose distinct values to count."
msgstr "計算欄位相異資料個數"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:158
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:163
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:179
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:190
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:202
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:207
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:238
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:243
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:258
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:263
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:282
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:288
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:307
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:312
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:357
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:362
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:369
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:374
msgid "text"
msgstr "text"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:158
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:167
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:282
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:292
msgid "comparison"
msgstr "比較"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:159
msgid "Returns true if the end of the text matches the comparison text."
msgstr "假如文字結尾符合對比文字則返回真"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:160
msgid "Appetite"
msgstr "Appetite"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:160
msgid "hungry"
msgstr "hungry"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:164
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
msgid "A column or string of text to check."
msgstr "欲檢核的欄位或字串"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:168
msgid "The string of text that the original text should end with."
msgstr "原始文字結尾的文字字串"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:183
msgid "regular_expression"
msgstr "正則表達式"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:175
msgid "Extracts matching substrings according to a regular expression."
msgstr "擷取符合正則表達式的文字或數字資料"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:176
msgid "Address"
msgstr "Address"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:180
msgid "The column or string of text to search though."
msgstr "欲搜尋的欄位或文字字串"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:184
msgid "The regular expression to match."
msgstr "符合的正則表達式"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:191
msgid "Returns the string of text in all lowercase."
msgstr "返回小寫字串"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "The column with values to convert to lowercase."
msgstr "欄位資料將轉換為小寫"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
msgid "Removes leading whitespace from a string of text."
msgstr "刪除字串開頭空白"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:208
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:363
msgid "The column with values you want to trim."
msgstr "欲截除的欄位資料"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:215
msgid "Returns the largest value found in the column."
msgstr "返回此欄位的最大值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:216
msgid "Age"
msgstr "年齡"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:220
msgid "The numeric column whose maximum you want to find."
msgstr "數值欄位中欲尋找的最大值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:227
msgid "Returns the smallest value found in the column."
msgstr "返回此欄位的最小值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:228
msgid "Salary"
msgstr "薪水"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:232
msgid "The numeric column whose minimum you want to find."
msgstr "數值欄位中欲尋找的最小值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:307
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:316
msgid "position"
msgstr "位置"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:307
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:320
msgid "length"
msgstr "長度"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:185
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "new_text"
msgstr "new_text"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:239
msgid "Replaces a part of the input text with new text."
msgstr "以新文字替換部分輸入文字"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Order ID"
msgstr "訂購ID"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Updated Part of ID"
msgstr "更新部分ID"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:244
msgid "The text that will be modified."
msgstr "文字將被修改"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:193
msgid "The position where the replacing will start."
msgstr "欲替換的位置起始位置"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
msgid "The number of characters to replace."
msgstr "欲置換的字元數目"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:197
msgid "The text to use in the replacement."
msgstr "欲置換的文字資料"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:259
msgid "Removes trailing whitespace from a string of text."
msgstr "刪除文字結尾空白"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:271
msgid "Returns the percent of rows in the data that match the condition, as a decimal."
msgstr "以數字表示返回符合條件的資料行數百分比"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:283
msgid "Returns true if the beginning of the text matches the comparison text."
msgstr "假如文字開頭符合比較的文字則返回結果為真"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:285
msgid "Course Name"
msgstr "課程名"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:285
msgid "Computer Science"
msgstr "計算機科學"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:293
msgid "The string of text that the original text should start with."
msgstr "原始文字開頭的字元"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:300
msgid "Calculates the standard deviation of the column."
msgstr "計算此欄位的標準差"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:301
msgid "Population"
msgstr "人口"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:302
msgid "A numeric column."
msgstr "數字欄位"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:308
msgid "Returns a portion of the supplied text."
msgstr "返回部分提供的文字"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:313
msgid "The text to return a portion of."
msgstr "此文字返回某部分的"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:317
msgid "The position to start copying characters."
msgstr "開始複製字元的位置"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:321
msgid "The number of characters to return."
msgstr "欲返回字元的數目"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:328
msgid "Adds up all the values of the column."
msgstr "將列的所有值相加"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:330
msgid "The numeric column to sum."
msgstr "數字欄位加總"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:335
msgid "Sums up values in a column where rows match the condition."
msgstr "匯總行匹配條件的列中的值"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:340
msgid "Order Status"
msgstr "訂單狀態"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:342
msgid "Valid"
msgstr "有效"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:358
msgid "Removes leading and trailing whitespace from a string of text."
msgstr "刪除文字開頭及結尾空白"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:370
msgid "Returns the string of text in all upper case."
msgstr "返回大寫文字"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:375
msgid "The column with values to convert to upper case."
msgstr "欄位資料轉換成大寫"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:190
msgid "must be {0} and include {1}."
msgstr "必須是 {0} 及包含 {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:192
msgid "must be {0}."
msgstr "必須是 {0} "

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:194
msgid "must include {0}."
msgstr "必須包含 {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:207
msgid "at least {0} character long"
msgid_plural "at least {0} characters long"
msgstr[0] "至少{0}個字符長"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:216
msgid "{0} lower case letter"
msgid_plural "{0} lower case letters"
msgstr[0] "{0}小寫字母"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:225
msgid "{0} upper case letter"
msgid_plural "{0} upper case letters"
msgstr[0] "{0}大寫字母"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:234
msgid "{0} number"
msgid_plural "{0} numbers"
msgstr[0] "{0}號"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:239
msgid "{0} special character"
msgid_plural "{0} special characters"
msgstr[0] "{0}特殊字符"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:8
msgid "must be a valid email address"
msgstr "必須是有效的EMail住址"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:10
msgid "must be {0} characters or less"
msgstr "必須含或少於 {0} 個字元 "

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:113
msgid "Thanks for using Metabase!"
msgstr "感謝使用 Metabase ！"

#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:20
msgid "Powered by {0}"
msgstr "供電 {0}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:195
msgid "To:"
msgstr "至:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:39
msgid "This question can't be used because it's based on a different database."
msgstr "這個提問無法使用，因為它是基於另一個資料庫。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:43
msgid "Couldn't find a saved question with that ID number."
msgstr "無法找到以此ID number儲存的問題(查詢)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:54
msgid "Pick a saved question"
msgstr "請挑選一個儲存的問題(查詢)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:56
msgid "Pick a different question"
msgstr "請挑選一個不同的問題(查詢)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:61
msgid "Loading…"
msgstr "載入中..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:78
msgid "Question #…"
msgstr "題 #…"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:80
msgid "Question #{0}"
msgstr "題 #{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:114
msgid "Last edited {0}"
msgstr "最後編輯 {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:250
msgid "{0} creates a variable in this query template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the query template."
msgstr "{0} 在查詢範本建立一個變數名稱為\"variable_name\"。可以在側邊攔給變數類別，用來改變變數型別。所有的變數類別除欄位過濾此項外，均會自動產生元件與提問(查詢)連結。當篩選元件使用時，所選擇的值便會取代查詢範本中的變數位置。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:261
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link questions to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "設定過濾篩選變數來連結到展示板上的相關SQL提問(查詢)的篩選元件。\n"
"當加入欲篩選欄位時，欄位篩選變數會插入一段SQL語法到視覺查詢建構器所產生的查詢語句"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:130
msgid "Variable name"
msgstr "變數名稱"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:218
msgid "Filter widget label"
msgstr "篩選元件標籤"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:64
msgid "Select a foreign key"
msgstr "選擇外鍵(foreign key)"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:50
msgid "Hi, {0}. Nice to meet you!"
msgstr "嗨， {0} 很高興與您見面！"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:270
msgid "12-hour clock"
msgstr "12小時制"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:274
msgid "24-hour clock"
msgstr "24小時制"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:341
msgid "Symbol"
msgstr "符號"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:365
msgid "In the column heading"
msgstr "欄位開頭"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:366
msgid "In every table cell"
msgstr "每一資料表單元格"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:341
msgid "Value formatting"
msgstr "資料格式"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:350
msgid "Full"
msgstr "充分"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:192
msgid "No change from last {0}"
msgstr "從上沒有變化 {0}"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to ''{0}:{1}'' successful, but could not connect to DB."
msgstr "連線至 ''{0}:{1}'' 成功，但是無法連線至DB"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to host ''{0}'' successful, but port {1} is invalid."
msgstr "連線至主機 \"{0}\" 成功，但是 port {1} 是無效的"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Host ''{0}'' is not reachable"
msgstr "主辦 ''{0}'' 無法到達"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "無法連線至資料庫"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Cannot connect to Database"
msgstr "無法連線至資料庫"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You''re not allowed to specify a value for {0}."
msgstr "您不允許為 {0}"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can''t specify a value for {0} if it''s already set in the JWT."
msgstr "您無法在JWT給{0}設定一個值，假如已經被設定"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You must specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "您必須在JWT給{0}設定一個值"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can only specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "您只能在JWT給{0}設定一個值"

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching field values"
msgstr "搜尋欄位資料錯誤"

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching for remapping"
msgstr "搜索重新映射時出錯"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Google Auth token appears to be incorrect. "
msgstr "Google Auth token似乎是錯誤的"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Double check that it matches in Google and Metabase."
msgstr "仔細檢查它在Google和Metabase中是否匹配"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Everything else"
msgstr "其他一切"

#: src/metabase/core.clj
msgid "WARNING: You have enabled namespace tracing, which could log sensitive information like db passwords."
msgstr "警告：You have enabled namespace tracing, which could log sensitive information like db passwords"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "資料庫必須更新"

#: src/metabase/db.clj
msgid "NOTICE: Your database requires updates to work with this version of Metabase."
msgstr "注意:您的資料庫必須更新版本來讓此版本的Metabase可以使用"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Please execute the following sql commands on your database before proceeding."
msgstr "在進行之前先在您的資料庫先執行過下列SQL語法"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Once your database is updated try running the application again."
msgstr "一旦資料庫已更新，請重新執行應用程式"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Database requires manual upgrade."
msgstr "資料庫需要手動更新"

#. Tell transaction to automatically `.rollback` instead of `.commit` when the transaction finishes
#: src/metabase/db.clj
msgid "Set transaction to automatically roll back..."
msgstr "將交易設置為自動回滾..."

#. Disable auto-commit. This should already be off but set it just to be safe
#: src/metabase/db.clj
msgid "Disable auto-commit..."
msgstr "取消 auto-commit ..."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Set default db connection with connection pool..."
msgstr "以 connection pool 設定預設資料庫連線"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Successfully verified {0} {1} application database connection."
msgstr "Successfully verified {0} {1} application database connection"

#. if both of the decoders above fail, then the date string is invalid
#: src/metabase/driver/common/parameters/dates.clj
msgid "Don''t know how to parse date param ''{0}'' — invalid format"
msgstr "Don''t know how to parse date param ''{0}'' — invalid format"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "The sub-query from referenced question #{0} failed with the following error: {1}"
msgstr "The sub-query from referenced question #{0} failed with the following error: {1}"

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "WARNING: Metabase only officially supports MySQL {0}/MariaDB {1} and above."
msgstr "警告：Metabase 官方支援 MySQL {0}/MariaDB {1} 以上之版本"

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "All Metabase features may not work properly when using an unsupported version."
msgstr "若使用不支援的版本，Metabase 的功能可能無法適當地工作"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Unable to substitute parameters"
msgstr "無法取代參數"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Cannot run the query: missing required parameters: {0}"
msgstr "無法執行查詢，缺少必須參數 {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1} as a temporal literal"
msgstr "無法解析 {0} {1} 為暫存文字"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting {0} database timezone with statement: {1}"
msgstr "利用 {1} 敘述設定 {0} 資料庫時區"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to readwrite"
msgstr "讀寫連線設定錯誤"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}'' for {1} database"
msgstr "設定 {1} 資料庫時區 設定 \"{0}\" 失敗 "

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting transaction isolation level for {0} database to {1}"
msgstr "設定 {0} 資料庫事務交易隔離階層為 {1} 錯誤"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to read-only"
msgstr "唯讀連線設定錯誤"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting default holdability for connection"
msgstr "此連線設定 default holdability 錯誤"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting result set fetch direction to FETCH_FORWARD"
msgstr "設定結果集撈取方向為 FETCH_FORWARD 錯誤"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Query canceled, calling PreparedStatement.cancel()"
msgstr "查詢取消，calling PreparedStatement.cancel()"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database"
msgstr "連線至資料庫失敗"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Unable to determine connection properties for driver {0}"
msgstr "無法決定 {0} 驅動程式連線屬性"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Error fetching field values"
msgstr "撈取欄位資料錯誤"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot set {0}; it is a read-only setting."
msgstr "無法設定 {0} ，因為是唯讀設定"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must have `:visibilty` `:internal`, `:setter` `:none`, or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "defsetting descriptions strings must have `:visibilty` `:internal`, `:setter` `:none`, or internationalized, found: `{0}`"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} is internal"
msgstr "設定 {0} 是內部的"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading local plugin manifest at {0}"
msgstr "正在加載本地插件清單{0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Google Analytics tracking code."
msgstr "Google Analytics（分析）跟踪代碼。"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via email"
msgstr "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via email"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via Slack"
msgstr "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via Slack"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Rendering pulse card with chart-type {0} and render-type {1}"
msgstr "Rendering pulse card with chart-type {0} and render-type {1}"

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attempting to format them as such?"
msgstr "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attempting to format them as such?"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Error reducing result rows"
msgstr "減少結果行數錯誤"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Unexpected nil result"
msgstr "無預期 nil 結果"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0} ms, raising timeout exception."
msgstr "{0} 之後查詢超時，引發超時例外"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Timed out after {0}."
msgstr "{0} 之後超時"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query canceled before finishing."
msgstr "完成前查詢取消"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Unknown query type {0}"
msgstr "未知查詢類別 {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error purging old cache entires"
msgstr "清除舊查詢結果快取錯誤"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Caching results for next time for query with hash {0}."
msgstr "Caching results for next time for query with hash {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error saving query results to cache."
msgstr "儲存查詢結果快取錯誤"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Successfully cached results for query."
msgstr "查詢結果快取成功"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Query took {0} to run; miminum for cache eligibility is {1}"
msgstr "Query took {0} to run; miminum for cache eligibility is {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Results are too large to cache."
msgstr "結果太大無法快取進來"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Serialization timed out after {0}."
msgstr "Serialization timed out after {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Error parsing serialized results"
msgstr "Error parsing serialized results"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error purging old cache entries"
msgstr "清除舊查詢結果快取錯誤"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Caching results for query with hash {0}."
msgstr "Caching results for query with hash {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Cannot save QueryExecution, missing :context"
msgstr "Cannot save QueryExecution, missing :context"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Error saving query execution info"
msgstr "儲存執行0查詢資訊錯誤"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve database for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "無法解析資料庫查詢，遺失會無效資料庫ID"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query"
msgstr "查詢無解析驅動程式"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced question #{0} could not be found"
msgstr "無法找到參照提問(查詢) #{0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced query is from a different database"
msgstr "參照提問(查詢)是從不同資料庫"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "This query has circular referencing sub-queries. "
msgstr "參照提問(查詢)有循環參照子查詢"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "These questions seem to be part of the problem: \"{0}\" and \"{1}\"."
msgstr "這些參照提問(查詢)似乎是 \"{0}\" 與 \"{1}\" 的某部分問題"

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query"
msgstr "紀錄查詢結果後設資料(metadata)錯誤"

#: src/metabase/query_processor/streaming/xlsx.clj
msgid "Query result"
msgstr "查詢結果"

#: src/metabase/sync/analyze/query_results.clj
msgid "Error generating insights for column:"
msgstr "從欄位產生 insights 錯誤"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandonment email!"
msgstr "送出 abandonment email ！"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:87
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "您可以創建保存的指標以添加命名指標選項。保存的指標包括聚合類型，聚合字段以及您添加的任何過濾器（可選）。例如，您可以使用它來創建類似於為Orders表計算“平均價格”的官方方法。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:105
msgid "Select and add filters to create your new segment."
msgstr "選擇並添加過濾器以創建新的細分。"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:145
msgid "Alphabetical"
msgstr "按字母順序"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:147
msgid "Smart"
msgstr "聰明"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:170
msgid "Column order: {0}"
msgstr "列順序：{0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:203
msgid "Unhide all"
msgstr "全部取消隱藏"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:204
msgid "Hide all"
msgstr "全部藏起來"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:206
msgid "Unhide"
msgstr "取消隱藏"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:22
msgid "New metric"
msgstr "新指標"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:45
msgid "Create metrics to add them to the Summarize dropdown in the query builder"
msgstr "創建指標以將其添加到查詢構建器的“匯總”下拉列表中"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:22
msgid "New segment"
msgstr "新細分"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/hoc/FilteredToUrlTable.jsx:71
msgid "Filter by table"
msgstr "依表格篩選"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:64
msgid "Checking HTTPS..."
msgstr "正在檢查HTTPS ..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:66
msgid "It looks like HTTPS is not properly configured"
msgstr "看來HTTPS配置不正確"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:57
msgid "Redirect to HTTPS"
msgstr "重定向到HTTPS"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:219
msgid "Localization"
msgstr "本土化"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:222
msgid "Instance language"
msgstr "實例語言"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:237
msgid "Localization options"
msgstr "本地化選項"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:51
msgid "This database doesn't have any tables."
msgstr "該數據庫沒有任何表。"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:125
msgid "This field only accepts a single value because it's used in a SQL query."
msgstr "該字段僅接受一個值，因為它在SQL查詢中使用。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:17
msgid "Service Accounts"
msgstr "服務帳號"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:26
msgid "Metabase connects to Big Query via {0}."
msgstr "配置數據庫通過{0}連接到Big Query。"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:29
msgid "Continue using an OAuth application to connect"
msgstr "繼續使用OAuth應用程序進行連接"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:43
msgid "We recommend switching to use {0} instead of an OAuth application to connect to BigQuery"
msgstr "我們建議切換為使用{0}而不是OAuth應用程序來連接到BigQuery"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:48
msgid "Connect to a Service Account instead"
msgstr "改為連接到服務帳戶"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:44
msgid "invalid JSON"
msgstr "無效的JSON"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:50
msgid "SSH private key"
msgstr "SSH私鑰"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:51
msgid "Paste the contents of your ssh private key here"
msgstr "將ssh私鑰的內容粘貼到此處"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:55
msgid "Passphrase for the SSH private key"
msgstr "SSH私鑰的密碼"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:58
msgid "SSH Authentication"
msgstr "SSH驗證"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:60
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH密鑰"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:65
msgid "Server SSL certificate chain"
msgstr "服務器SSL證書鏈"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:66
msgid "Paste the contents of the server's SSL certificate chain here"
msgstr "在此處粘貼服務器的SSL證書鏈的內容"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:11
msgid "Paste a connection string"
msgstr "粘貼連接字符串"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:12
msgid "Fill out individual fields"
msgstr "填寫各個字段"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:14
msgid "Enter some SQL here so you can reuse it later"
msgstr "在此處輸入一些SQL，以便稍後使用"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:24
msgid "Give your snippet a name"
msgstr "給您的代碼片段起個名字"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:25
msgid "Current Customers"
msgstr "現有客戶"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:30
msgid "Add a description"
msgstr "增加一個說明"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:37
msgid "Use site default"
msgstr "使用網站默認"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:238
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:247
msgid "find"
msgstr "找"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:238
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:251
msgid "replace"
msgstr "更換"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:248
msgid "The text to find."
msgstr "要查找的文字。"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:252
msgid "The text to use as the replacement."
msgstr "用作替代的文本。"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:19
msgid "Editing {0}"
msgstr "編輯{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:20
msgid "Create your new snippet"
msgstr "創建您的新片段"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:77
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:207
msgid "Archived snippets"
msgstr "存檔片段"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:112
msgid "Snippets are reusable bits of SQL"
msgstr "片段是SQL的可重用位"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:117
msgid "Create a snippet"
msgstr "創建一個片段"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:148
msgid "Snippets"
msgstr "片段"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/SnippetSidebarButton.jsx:15
msgid "SQL Snippets"
msgstr "SQL片段"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:38
msgid "Your language is set to {0}"
msgstr "您的語言設置為{0}"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:50
msgid "What's your preferred language?"
msgstr "您首選的語言是什麼？"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:54
msgid "This language will be used throughout Metabase and will be the default for new users."
msgstr "該語言將在整個Metabase中使用，並將成為新用戶的默認語言。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:159
msgid "We filtered out {0} row(s) containing null values."
msgstr "我們過濾掉包含空值的{0}行。"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:133
msgid "Show values for this series"
msgstr "顯示該系列的值"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Question''s average execution duration is {0}; using ''magic'' TTL of {1}"
msgstr "問題的平均執行持續時間為{0}；使用{1}的“魔術” TTL"

#: src/metabase/api/native_query_snippet.clj
msgid "A snippet with that name already exists. Please pick a different name."
msgstr "具有該名稱的代碼段已存在。請選擇其他名稱。"

#: src/metabase/api/query_description.clj
msgid "[Unknown Metric]"
msgstr "[未知指標]"

#: src/metabase/api/query_description.clj
msgid "[Unknown Segment]"
msgstr "[未知細分]"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error writing error to output stream"
msgstr "將錯誤寫入輸出流時出錯"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Caught unexpected Exception in streaming response body"
msgstr "流式響應正文中捕獲了意外的異常"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "bound-fn caught unexpected Exception"
msgstr "bound-fn捕獲了意外的異常"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error determining whether HTTP request was canceled"
msgstr "確定HTTP請求是否已取消時出錯"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Check cancelation status timed out after {0}"
msgstr "{0}後檢查取消狀態超時"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Unexpected exception in do-f-async"
msgstr "do-f-async中發生意外的異常"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception writing error response"
msgstr "意外的異常寫入錯誤響應"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server certificate not trusted - did you specify the correct SSL certificate chain?"
msgstr "服務器證書不受信任-您是否指定了正確的SSL證書鏈？"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server appears to require SSL - please enable SSL above"
msgstr "服務器似乎需要SSL-請在上面啟用SSL"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Username"
msgstr "用戶名"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Don''t know how to parse parameter of type {0}"
msgstr "不知道如何解析類型為{0}的參數"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Invalid :card parameter: missing `:card-id`"
msgstr "：card參數無效：缺少`：card-id`"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Unable to resolve Snippet: missing `:snippet-id`"
msgstr "無法解析代碼段：缺少`：snippet-id`"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Snippet {0} {1} not found."
msgstr "找不到代碼段{0} {1}。"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error determining value for parameter"
msgstr "確定參數值時出錯"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error building query parameter map"
msgstr "建立查詢參數圖時出錯"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "ASYNC"
msgstr "異步"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "{0} ({1} DB calls)"
msgstr "{0}（{1}個數據庫調用）"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "App DB connections: {0}/{1}"
msgstr "應用數據庫連接：{0} / {1}"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "Jetty threads: {0}/{1} ({2} idle, {3} queued)"
msgstr "碼頭線程：{0} / {1}（{2}空閒，{3}排隊）"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "({0} total active threads)"
msgstr "（{0}個活動線程總數）"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "Queries in flight: {0}"
msgstr "進行中的查詢：{0}"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "({0} queued)"
msgstr "（{0}已排隊）"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection must be in the same namespace as its parent"
msgstr "集合必須與其父集合位於同一名稱空間中"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Personal Collections must be in the default namespace"
msgstr "個人收藏集必須位於默認名稱空間中"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection to a different namespace once it has been created."
msgstr "創建集合後，您無法將其移動到其他名稱空間。"

#: src/metabase/models/collection.clj src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Collection does not exist."
msgstr "集合不存在。"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "A {0} can only go in Collections in the {1} namespace."
msgstr "{0}只能進入{1}名稱空間的Collections中。"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error sending database deletion notification"
msgstr "發送數據庫刪除通知時出錯"

#: src/metabase/models/native_query_snippet.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a NativeQuerySnippet."
msgstr "您無法更新NativeQuerySnippet的creator_id。"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error fetching value of Setting"
msgstr "獲取設置值時出錯"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The language that should be used for Metabase's UI, system emails, pulses, and alerts."
msgstr "Metabase的UI，系統電子郵件，脈沖和警報應使用的語言。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This is also the default language for all users, which they can change from their own account settings."
msgstr "這也是所有用戶的默認語言，他們可以從自己的帳戶設置中更改。"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid locale {0}"
msgstr "無效的語言環境{0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Force all traffic to use HTTPS via a redirect, if the site URL is HTTPS"
msgstr "如果站點URL為HTTPS，則強制所有流量通過重定向使用HTTPS"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Cannot redirect requests to HTTPS unless `site-url` is HTTPS."
msgstr "除非`site-url`是HTTPS，否則不能將請求重定向到HTTPS。"

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error registering fonts: Metabase will not be able to send Pulses."
msgstr "註冊字體時出錯：Metabase無法發送Pulse。"

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "This is a known issue with certain JVMs. See {0} and for more details."
msgstr "這是某些JVM的已知問題。有關更多詳細信息，請參見{0}。"

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error rendering Pulse"
msgstr "錯誤呈現脈衝"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0}, raising timeout exception."
msgstr "查詢在{0}之後超時，引發超時異常。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "No fields found for table {0}."
msgstr "找不到表{0}的字段。"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Case"
msgstr "案件"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Variance of {0}"
msgstr "{0}的方差"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Median of {0}"
msgstr "{0}的中位數"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "{0}th percentile of {1}"
msgstr "{1}的第{0}個百分點"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Not caching results: results are larger than {0} KB"
msgstr "不緩存結果：結果大於{0} KB"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Cannot cache results: expected byte array, got {0}"
msgstr "無法緩存結果：預期的字節數組，得到了{0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Request is closed; no one to return cached results to"
msgstr "請求已關閉；沒有人將緩存的結果返回給"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error attempting to fetch cached results for query with hash {0}"
msgstr "嘗試獲取哈希值為{0}的查詢的緩存結果時出錯"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error preparing statement to fetch cached query results"
msgstr "錯誤準備語句以獲取緩存的查詢結果"

#: src/metabase/query_processor/middleware/catch_exceptions.clj
msgid "Error processing query: {0}"
msgstr "處理查詢時出錯：{0}"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception in endpoint"
msgstr "端點中的意外異常"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected Exception in API request handler"
msgstr "API請求處理程序中的異常"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error reducing {0}"
msgstr "減少{0}時出錯"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/insights.clj
msgid "Error generating timeseries insight keyed by: {0}"
msgstr "生成時間序列洞察力時出錯，輸入鍵為：{0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database position of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "{0}的數據庫位置已從“ {1}”更改為“ {2}”。"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Unscheduling task for Database {0}: trigger: {1}"
msgstr "數據庫{0}的未調度任務：觸發器：{1}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a keyword or string."
msgstr "值必須是關鍵字或字符串。"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "String must be a valid two-letter ISO language or language-country code e.g. 'en' or 'en_US'."
msgstr "字符串必須是有效的兩個字母的ISO語言或語言國家/地區代碼，例如“ en”或“ en_US”。"
