msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Metabase\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:24
msgid "Your database has been added!"
msgstr "Il database è stato aggiunto!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:28
msgid "We took a look at your data, and we have some automated explorations that we can show you!"
msgstr "Stiamo dando uno sguardo ai tuoi dati e abbiamo alcune esplorazioni automatiche che possiamo mostrarti!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:35
msgid "I'm good thanks"
msgstr "A posto così, grazie"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:42
msgid "Explore this data"
msgstr "Analizza questi dati"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditForms.jsx:42
msgid "Select a database type"
msgstr "Selezionare il tipo di database"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:415
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:72
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:212
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:7
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:153
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:184
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:33
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:15
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:213
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:54
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:69
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:30
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:122
msgid "To do some of its magic, Metabase needs to scan your database. We will also rescan it periodically to keep the metadata up-to-date. You can control when the periodic rescans happen below."
msgstr "Per fare qualcosa di magico, Metabase ha bisogno di esplorare il tuo database. L'esplorazione viene periodicamente rieseguita. Di seguito puoi controllare quando avverrà la prossima esplorazione."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:290
msgid "Database syncing"
msgstr "Database sincronizzato"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:128
msgid "This is a lightweight process that checks for\n"
"updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this\n"
"set to sync hourly."
msgstr "Questo è un processo leggero che controlla aggiornamenti allo schema del database. Nella maggior parte dei casi, andrá bene impostarlo ad ogni ora."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/MetadataSyncScheduleWidget.jsx:22
msgid "Scan"
msgstr "Scansione"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:297
msgid "Scanning for Filter Values"
msgstr "Ricerca di Valori Filtro"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:153
msgid "Metabase can scan the values present in each\n"
"field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This\n"
"can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large\n"
"database."
msgstr "Metabase può cercare i valori presenti in ogni campo di questo database per abilitare i checkbox dei filtri nelle dashboard e questions. Questo processo puó essere intensivo, in particolare se hai un database molto grande."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:301
msgid "When should Metabase automatically scan and cache field values?"
msgstr "Quando Metabase dovrebbe automaticamente scansionare e fare cache dei valori?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:25
msgid "Regularly, on a schedule"
msgstr "Regolarmente secondo schedulazione"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:50
msgid "Only when adding a new filter widget"
msgstr "Solo quando si aggiunge un nuovo filtro nel widget"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:54
msgid "When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will\n"
"scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values."
msgstr "Quando un utente aggiunge un nuovo filtro a una Dashboard o Question, Metabase cercherá nei campi mappati dal filtro per mostrare la lista dei valori selezionabili."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:62
msgid "Never, I'll do this manually if I need to"
msgstr "Mai, lo farò manualmente se necessario"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:229
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:52
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:8
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:4
msgid "Server error encountered"
msgstr "Errore nel server"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:56
msgid "Delete this database?"
msgstr "Cancellare il database?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:61
msgid "All saved questions, metrics, and segments that rely on this database will be lost."
msgstr "Tutte le Questions, Metriche e segmenti salvati per questo database andranno persi."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:62
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Questo non può essere ripristinato"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "If you're sure, please type"
msgstr "Se sei sicuro digita"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "DELETE"
msgstr "CANCELLA"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:66
msgid "in this box:"
msgstr "in questa casella:"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:65
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:84
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:27
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:59
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:163
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:173
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:188
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:227
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:357
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:211
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:278
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:35
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:18
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:72
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:260
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:288
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:167
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:32
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:191
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:191
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:354
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:39
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:99
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:328
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:83
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:135
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:147
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:323
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:330
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:441
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:60
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:247
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:18
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:21
msgid "Databases"
msgstr "Database"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:148
msgid "Add Database"
msgstr "Aggiungi un Database"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:73
msgid "Connection"
msgstr "Connessione"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:77
msgid "Scheduling"
msgstr "Schedulazione"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:61
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:80
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:228
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:184
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:356
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:47
msgid "Save changes"
msgstr "Salva i cambiamenti"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:203
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:30
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:211
msgid "Sync database schema now"
msgstr "Sincronizza lo schema database ora"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:212
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:90
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:98
msgid "Starting…"
msgstr "Avvio..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:213
msgid "Failed to sync"
msgstr "Sync fallito"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:214
msgid "Sync triggered!"
msgstr "Sync azionato!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:223
msgid "Re-scan field values now"
msgstr "Ri-scansiona i valori dei campi adesso"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:225
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:16
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:91
msgid "Failed to start scan"
msgstr "Inizio della scansione fallito"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:226
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:17
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:92
msgid "Scan triggered!"
msgstr "Scan azionato!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:233
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:400
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona Pericolosa"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:239
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:242
msgid "Discard saved field values"
msgstr "Scarta valori campo salvati"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:257
msgid "Remove this database"
msgstr "Rimuovere questo database"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:76
msgid "Add database"
msgstr "Aggiungi un database"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:88
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:123
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:183
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:91
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:131
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:94
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:142
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:264
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:86
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:102
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:91
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:89
msgid "Engine"
msgstr "Motore"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:118
msgid "Deleting..."
msgstr "In cancellazione..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:148
msgid "Loading ..."
msgstr "Caricamento..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:164
msgid "Bring the sample dataset back"
msgstr "Ripristinare i dati d'esempio"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:167
msgid "Couldn't connect to the database. Please check the connection details."
msgstr "Impossibile collegarsi al database. Controlla i parametri connessione"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:384
msgid "Successfully created!"
msgstr "Creazione riuscita!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:394
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Salvataggio riuscito!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:44
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:285
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterWidget.jsx:189
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:200
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:299
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:90
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:59
msgid "Revision History"
msgstr "Storico Revisioni"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:32
msgid "Retire this {0}?"
msgstr "Rimuovere questo {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:37
msgid "Saved questions and other things that depend on this {0} will continue to work, but this {1} will no longer be selectable from the query builder."
msgstr "Le domande salvate e altre cose che dipendono da questo {0} continueranno a funzionare, ma questo {1} non sarà più selezionabile dal generatore di query."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:38
msgid "If you're sure you want to retire this {0}, please write a quick explanation of why it's being retired:"
msgstr "Se sei sicuro di voler rimuovere questo {0}, ti preghiamo di scrivere una rapida spiegazione del motivo per cui è stato rimosso:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:42
msgid "This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this {0}."
msgstr "Questo verrà visualizzato nel feed di attività e in un'email che verrà inviata a chiunque nel tuo team che ha creato qualcosa che utilizza questo {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:57
msgid "Retire"
msgstr "Rimuovi"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:58
msgid "Retiring…"
msgstr "Rimozione..."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:59
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:188
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:60
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:189
msgid "Success"
msgstr "Riuscito"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/PartialQueryBuilder.jsx:129
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:110
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:185
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionPreviewToggle.jsx:15
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:93
msgid "No column description yet"
msgstr "Ancora nessuna descrizione della colonna"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:126
msgid "Select a field visibility"
msgstr "Selezionare la visibilità del campo"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:187
msgid "No special type"
msgstr "Nessun tipo speciale"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:188
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:275
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:44
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:57
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:37
msgid "Other"
msgstr "Altri"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:220
msgid "Select a special type"
msgstr "Seleziona uno speciale tipo"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:262
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:99
msgid "Select a target"
msgstr "Seleziona una destinazione"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:84
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:96
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:127
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:164
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:104
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:46
msgid "Column"
msgstr "Colonna"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:106
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:140
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:295
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:107
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:104
msgid "Current database:"
msgstr "Database corrente:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:79
msgid "Show original schema"
msgstr "Mostra lo schema originale"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:47
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo dei dati"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:48
msgid "Additional Info"
msgstr "Informazioni addizionali"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:46
msgid "Find a schema"
msgstr "Trova uno schema"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:53
msgid "{0} schema"
msgid_plural "{0} schemas"
msgstr[0] "{0} schema"
msgstr[1] "{0} schemi"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:99
msgid "Why Hide?"
msgstr "Perché nasconderlo?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:100
msgid "Technical Data"
msgstr "Dati Tecnici"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:101
msgid "Irrelevant/Cruft"
msgstr "Irrilevante/Mal progettato"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:107
msgid "Queryable"
msgstr "Interrogabile"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:108
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:136
msgid "No table description yet"
msgstr "Nessuna descrizione della tabella ancora"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:124
msgid "Metadata Strength"
msgstr "Forza del metadata"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:77
msgid "{0} Queryable Table"
msgid_plural "{0} Queryable Tables"
msgstr[0] "Tabella interrogabile"
msgstr[1] "Tabelle interrogabili"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:91
msgid "{0} Hidden Table"
msgid_plural "{0} Hidden Tables"
msgstr[0] "Tabella nascosta"
msgstr[1] "Tabelle nascoste"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:115
msgid "Find a table"
msgstr "Trova una tabella"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:128
msgid "Schemas"
msgstr "Schemi"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/StructuredQuery.js:852
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:40
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:39
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:67
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:43
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:27
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:62
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:21
msgid "Metrics"
msgstr "Metriche"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:27
msgid "Add a Metric"
msgstr "Aggiungi una metrica"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:30
msgid "Definition"
msgstr "Definizione"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:51
msgid "Create metrics to add them to the View dropdown in the query builder"
msgstr "Crea metriche per aggiungerle al menu a discesa dela Vista nel generatore di query"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:38
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:72
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:33
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:61
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:21
msgid "Segments"
msgstr "Segmenti"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/SegmentsList.jsx:27
msgid "Add a Segment"
msgstr "Aggiungi un segmento"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:45
msgid "Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder"
msgstr "Crea segmenti per aggiungerle nel menu a discesa dei Filtri nel generatore di query"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:21
msgid "created"
msgstr "creato"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:24
msgid "reverted to a previous version"
msgstr "ritornare alla versione precedente"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:30
msgid "edited the title"
msgstr "titolo modificato"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:32
msgid "edited the description"
msgstr "Modificato la descrizione"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:34
msgid "edited the "
msgstr "Modificato il␣"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:37
msgid "made some changes"
msgstr "fatte alcune modifiche"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:46
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:83
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:333
msgid "You"
msgstr "Tu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
msgid "Datamodel"
msgstr "Modello dei dati"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:41
msgid " History"
msgstr "Storico"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:46
msgid "Revision History for"
msgstr "Cronologia delle revisioni per"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:235
msgid "{0} – Field Settings"
msgstr "{0} – Impostazioni dei campi"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:296
msgid "Where this field will appear throughout Metabase"
msgstr "Dove questo campo apparirà in tutto Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:319
msgid "Filtering on this field"
msgstr "Filtra per questo campo"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:320
msgid "When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?"
msgstr "Quando questo campo é usato in un filtro, cosa dovrebbero usare le persone per inserire il valore per il quale vogliono filtrare?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:445
msgid "No description for this field yet"
msgstr "Nessuna descrizione per questo campo fino ad ora"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:393
msgid "Original value"
msgstr "Valore originale"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:394
msgid "Mapped value"
msgstr "Valore mappato"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:437
msgid "Enter value"
msgstr "Inserire valore"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:26
msgid "Use original value"
msgstr "Usa il valore originale"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:27
msgid "Use foreign key"
msgstr "Usa la chiave esterna"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:28
msgid "Custom mapping"
msgstr "Mapping personalizzato"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:56
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:162
msgid "Unrecognized mapping type"
msgstr "Tipo mapping non riconosciuto"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:90
msgid "Current field isn't a foreign key or FK target table metadata is missing"
msgstr "Il campo corrente non é una Foreign Key o il metadata della tabella target della FK é mancante"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:197
msgid "The selected field isn't a foreign key"
msgstr "Il campo selezionato non é una foreign key"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:335
msgid "Display values"
msgstr "Visualizza valori"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:336
msgid "Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information."
msgstr "Scegli se mostrare il valore originale dal database o se visualizzare questo campo associato o informazioni personalizzate."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:281
msgid "Choose a field"
msgstr "Scegli un campo"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:302
msgid "Please select a column to use for display."
msgstr "Prego selezionare una colonna da usare per visualizzazione"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:771
msgid "Tip:"
msgstr "Suggerimento:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:447
msgid "You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices."
msgstr "Potresti voler aggiornare il nome del campo per assicurarti che abbia ancora senso in base alle tue scelte di rimappatura."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:352
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:83
msgid "Cached field values"
msgstr "Valori del campo memorizzato nella cache"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:353
msgid "Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase può analizzare i valori per questo campo in modo da abilitare i filtri delle caselle di controllo nelle 'dashboard' e nelle 'question'."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:14
msgid "Re-scan this field"
msgstr "Ri-scansiona questo campo"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:97
msgid "Discard cached field values"
msgstr "Scarta la cache dei valori"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:24
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:99
msgid "Failed to discard values"
msgstr "Errore durante la cancellazione del valore"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:25
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:100
msgid "Discard triggered!"
msgstr "Cancellazione avviata"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetadataEditorApp.jsx:114
msgid "Select any table to see its schema and add or edit metadata."
msgstr "Seleziona una qualsiasi tabella per vederne lo schema o cambiarne i metadati"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:97
msgid "Name is required"
msgstr "Nome è obbligatorio"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:33
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:33
msgid "Description is required"
msgstr "Descrizione è obbligatorio"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:37
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:37
msgid "Revision message is required"
msgstr "Sono richieste le informazioni di revisione"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:43
msgid "Aggregation is required"
msgstr "E' richiesta un' aggregazione"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:84
msgid "Edit Your Metric"
msgstr "Modifica la tua Metrica"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:84
msgid "Create Your Metric"
msgstr "Crea la tua metrica"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:88
msgid "Make changes to your metric and leave an explanatory note."
msgstr "Cambia le tue metriche e aggiungi una nota esplicativa"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricForm.jsx:145
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option to this table. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "È possibile creare metriche salvate per aggiungere un'opzione metrica con nome a questa tabella. Le metriche salvate includono il tipo di aggregazione, il campo aggregato e, facoltativamente, qualsiasi filtro aggiunto. Ad esempio, è possibile utilizzarlo per creare qualcosa come il modo ufficiale di calcolare 'Prezzo medio' per una tabella Ordini."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:99
msgid "Result: "
msgstr "Risultato:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:108
msgid "Name Your Metric"
msgstr "Dai un nome alla tua Metrica"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:109
msgid "Give your metric a name to help others find it."
msgstr "Dai un nome alla tua Metrica per aiutare gli altri a trovarla."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:113
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:130
msgid "Something descriptive but not too long"
msgstr "Qualcosa di descrittivo ma non troppo dettagliato"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:117
msgid "Describe Your Metric"
msgstr "Descrivi la tua Metrica"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:118
msgid "Give your metric a description to help others understand what it's about."
msgstr "Dai alla tua Metrica una descrizione per aiutare gli altri a capire di cosa tratta"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:122
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious metric rules"
msgstr "Questo é un buon posto per essere piú specifici riguardo le metriche meno ovvie"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:126
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:143
msgid "Reason For Changes"
msgstr "Motivo per le modifiche"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:128
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:145
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required."
msgstr "Lascia un commento per spiegare quali cambiamenti hai fatto e perché li ritenevi necessari."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:132
msgid "This will show up in the revision history for this metric to help everyone remember why things changed"
msgstr "Questo verrá mostrato nello storico revisioni di questa metrica per aiutare tutti a ricordarsi perché le cose sono cambiate"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:45
msgid "At least one filter is required"
msgstr "Al meno uno filtro è obbligatorio"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Edit Your Segment"
msgstr "Modifica il tuo Segmento"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Create Your Segment"
msgstr "Crea il tuo Segmento"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:106
msgid "Make changes to your segment and leave an explanatory note."
msgstr "Cambia il tuo segmento e aggiungi una nota esplicativa"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentForm.jsx:109
msgid "Select and add filters to create your new segment for the {0} table"
msgstr "Seleziona un filtro da aggiungere per creare un nuovo segmento sulla tabella {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:125
msgid "Name Your Segment"
msgstr "Dai un nome al tuo Segmento"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:126
msgid "Give your segment a name to help others find it."
msgstr "Dai un nome al tuo segmento per aiutare gli altri a trovarlo"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:134
msgid "Describe Your Segment"
msgstr "Discrivi il tuo segmento"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:135
msgid "Give your segment a description to help others understand what it's about."
msgstr "Dai una descrizione al tuo segmento per aiutare gli altri a capire di cosa si tratta."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:139
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious segment rules"
msgstr "questo e' un buon posto per essere precisi nel descrivere le regole di segmento meno ovvie"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:149
msgid "This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed"
msgstr "Questo verrà visualizzato nella cronologia delle revisioni di questo segmento per aiutare tutti a ricordare perché le cose sono cambiate"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:69
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:137
#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:216
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:94
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:229
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:94
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:201
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:84
msgid "Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase può analizzare i valori per questa tabella in modo da abilitare i filtri delle caselle di controllo nelle 'dashboard' e nelle 'question'. "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:89
msgid "Re-scan this table"
msgstr "Riscansiona questa tabella"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:284
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:285
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:103
msgid "Not a valid formatted email address"
msgstr "Indirizzo email formattato non correttamente"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:14
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:20
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:53
#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:94
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/EditUserForm.jsx:202
msgid "Permission Groups"
msgstr "Gruppi di Sicurezza"

#: frontend/src/metabase/components/form/widgets/FormGroupsWidget.jsx:75
msgid "Make this user an admin"
msgstr "Rendi admin questo user"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:34
msgid "All users belong to the {0} group and can't be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to\n"
"make sure you know what new Metabase users will be able to see."
msgstr "Tutti gli utenti appartengono al gruppo {0} e non possono essere rimossi da esso. L'impostazione dei permessi per questo gruppo è un ottimo modo per \n"
"assicurarti di sapere quali nuovi utenti di Metabase saranno in grado di vedere."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:43
msgid "This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the\n"
"settings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care."
msgstr "Questo è un gruppo speciale i cui membri possono vedere tutto dell'istanza di Metabase e chi vi accede può apportare modifiche alle\n"
"impostazioni nel Pannello di amministrazione, compresi i permessi di modifica! Quindi, aggiungi le persone a questo gruppo con cura."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:47
msgid "To make sure you don't get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group."
msgstr "Per essere sicuro di non restare bloccato da Metabase, deve sempre esserci almeno un utente in questo gruppo."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Members"
msgstr "Utenti"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:125
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:121
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:26
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:146
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:298
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:213
msgid "A group is only as good as its members."
msgstr "Un gruppo é tanto buono quanto lo sono i suoi membri."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:55
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:50
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:16
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:230
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:288
msgid "and"
msgstr "e"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:31
msgid "{0} other group"
msgid_plural "{0} other groups"
msgstr[0] "{0} altro gruppo"
msgstr[1] "{0} altri gruppi"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:37
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:39
msgid "Something like \"Marketing\""
msgstr "Qualcosa simile a \"marketing\""

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:58
msgid "Remove this group?"
msgstr "Rimuovere questo gruppo?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:60
msgid "Are you sure? All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group.\n"
"This can't be undone."
msgstr "Sei sicuro? Tutti i membri di questo gruppo perderanno tutti i permessi basati su di esso. Operazione irreversibile."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:71
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:17
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:74
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
msgid "No"
msgstr "No"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:92
msgid "Edit Name"
msgstr "Modifica nome"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:95
msgid "Remove Group"
msgstr "Rimuovi gruppo"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:46
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:138
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:41
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:281
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:193
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:86
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarContent.jsx:17
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:113
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:334
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Group name"
msgstr "Nome del gruppo"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:363
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:132
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:97
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:178
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:70
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:364
msgid "Create a group"
msgstr "Crea un gruppo"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:370
msgid "You can use groups to control your users' access to your data. Put users in groups and then go to the Permissions section to control each group's access. The Administrators and All Users groups are special default groups that can't be removed."
msgstr "Puoi utilizzare i gruppi per controllare l'accesso dei tuoi utenti ai tuoi dati. Metti gli utenti in gruppi e poi vai alla sezione Permessi per controllare l'accesso di ciascun gruppo. I gruppi 'Amministratori' (Administrators) e 'Tutti gli utenti' (All Uses) sono gruppi predefiniti speciali che non possono essere rimossi."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:79
msgid "Edit Details"
msgstr "Modifica dettagli"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:85
msgid "Re-send Invite"
msgstr "Rimanda invito"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:90
msgid "Reset Password"
msgstr "Password dimenticata"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:40
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:21
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:94
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:93
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:235
msgid "People"
msgstr "Persone"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:192
msgid "Who do you want to add?"
msgstr "Chi vuoi aggiungere?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:207
msgid "Edit {0}'s details"
msgstr "Modifica i dettagli di  {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:40
msgid "{0} has been added"
msgstr "{0} è stato aggiunto"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:262
msgid "Add another person"
msgstr "Aggiungi un'altra persona"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:231
msgid "We couldn’t send them an email invitation,\n"
"so make sure to tell them to log in using {0}\n"
"and this password we’ve generated for them:"
msgstr "Non è stato possibile inviare agli utenti un invito via email, \n"
"assicurati di comunicare di accedere utilizzando {0} \n"
"e questa password che abbiamo generato:"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:73
msgid "If you want to be able to send email invites, just go to the {0} page."
msgstr "Se vuoi essere in grado di inviare inviti e-mail, vai alla pagina {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:55
msgid "We’ve sent an invite to {0} with instructions to set their password."
msgstr "Abbiamo inviato un invito a {0} con le istruzioni per impostare la password."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:283
msgid "We've re-sent {0}'s invite"
msgstr "Sono stati inviati gli inviti di {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:24
msgid "Okay"
msgstr "Ok"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:289
msgid "Any previous email invites they have will no longer work."
msgstr " Qualsiasi email precedente inviti non funzionerà più."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:31
msgid "Deactivate {0}?"
msgstr "Disattiva {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:34
msgid "{0} won't be able to log in anymore."
msgstr "{0} non sarà più in grado di accedere."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:320
msgid "Reactivate {0}'s account?"
msgstr "Vuoi riattivare l'account di {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:58
msgid "Reactivate"
msgstr "Riattivare"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:51
msgid "They'll be able to log in again, and they'll be placed back into the groups they were in before their account was deactivated."
msgstr "Saranno in grado di accedere di nuovo e verranno reinseriti nei gruppi in cui si trovavano prima che il loro account fosse disattivato."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:51
msgid "Reset {0}'s password?"
msgstr "Reimposta la password di {0}?"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:76
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:13
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:18
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Sei sicuro di volerlo fare?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:41
msgid "{0}'s password has been reset"
msgstr "La password di {0} è stata ripristinata"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:45
msgid "Here’s a temporary password they can use to log in and then change their password."
msgstr "Ecco una password temporanea si può utilizzare per accedere ,sucessivamente modificare la password"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:388
msgid "We've sent them an email with instructions for creating a new password."
msgstr "Abbiamo spedito una email con le istruzioni per creare una nuova password"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:102
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:15
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:103
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:128
msgid "Deactivated"
msgstr "Deattivato"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:116
msgid "Add someone"
msgstr "Aggiungi qualcuno"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:133
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo Login"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:154
msgid "Signed up via Google"
msgstr "Iscritto  tramite  Google"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:159
msgid "Signed up via LDAP"
msgstr "Accesso con LDAP"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:171
msgid "Reactivate this account"
msgstr "Riattivare questo account"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:195
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:31
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} table"
msgid_plural "{0} tables"
msgstr[0] "{0} tabella"
msgstr[1] "{0} tabelle"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:49
msgid " will be "
msgstr " sarà "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:52
msgid "given access to"
msgstr "Accesso permesso a"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:57
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:26
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:36
msgid " and "
msgstr " e "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:60
msgid "denied access to"
msgstr "Accesso proibito a"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:74
msgid " will no longer be able to "
msgstr " non sarà più in grado di "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:75
msgid " will now be able to "
msgstr " non sarà in grado di "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:83
msgid " native queries for "
msgstr " query native per "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/routes.jsx:14
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:253
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:32
msgid "Save permissions?"
msgstr "Salvare i permessi?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:44
msgid "Discard changes?"
msgstr "Scartare le modifiche?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:46
msgid "No changes to permissions will be made."
msgstr "Nessun cambiamento ai permessi sará fatto"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:65
msgid "You've made changes to permissions."
msgstr "Hai cambiato i permessi"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:53
msgid "Permissions for this collection"
msgstr "Permessi per questa collection"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:81
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Hai modifiche non salvate"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:82
msgid "Do you want to leave this page and discard your changes?"
msgstr "Vuoi lasciare questa pagina e scartare le tue modifiche?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/permissions.js:129
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "Spiacenti, si é verificato un errore"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:71
msgid "Administrators always have the highest level of access to everything in Metabase."
msgstr "Gli amministratori hanno sempre il più alto livello di accesso a tutto Metabase."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:73
msgid "Every Metabase user belongs to the All Users group. If you want to limit or restrict a group's access to something, make sure the All Users group has an equal or lower level of access."
msgstr "Ogni utente di Metabase appartiene al gruppo 'Tutti gli utenti' (All Users). Se si desidera limitare o limitare l'accesso di un gruppo a qualcosa, assicurarsi che il gruppo 'Tutti gli utenti' abbia un livello di accesso uguale o inferiore."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:75
msgid "MetaBot is Metabase's Slack bot. You can choose what it has access to here."
msgstr "MetaBot è il bot Slack di Metabase. Puoi scegliere a cosa può accedere qui."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:128
msgid "The \"{0}\" group may have access to a different set of {1} than this group, which may give this group additional access to some {2}."
msgstr "Il \"{0}\" gruppo può avere accesso a un diverso insieme di {1} rispetto a questo gruppo, che può dare a questo gruppo ulteriore accesso ad alcune {2}."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:131
msgid "The \"{0}\" group has a higher level of access than this, which will override this setting. You should limit or revoke the \"{1}\" group's access to this item."
msgstr "Il gruppo \"{0}\" ha un livello di accesso superiore a questo, per cui sarà sostutuita questa impostazione. Devi limitare o revocare l'accesso del gruppo \"{1}\" a questo elemento."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Limit"
msgstr "Limita"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Revoke"
msgstr "Revoca"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:159
msgid "access even though \"{0}\" has greater access?"
msgstr "accesso anche se \"{0}\" ha un accesso maggiore?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:261
msgid "Limit access"
msgstr "Limita l'accesso"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:226
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:269
msgid "Revoke access"
msgstr "Revoca L'accesso"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:171
msgid "Change access to this database to limited?"
msgstr "Modificare l'accesso a questo database a limitato?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:172
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:185
msgid "Allow Raw Query Writing?"
msgstr "Consenti scrittura di query?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:186
msgid "This will also change this group's data access to Unrestricted for this database."
msgstr "Questo cambierà anche l'accesso ai dati di questo gruppo a 'Non ristretto' (Unrestricted) per questo database."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:187
msgid "Allow"
msgstr "Permetto"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:224
msgid "Revoke access to all tables?"
msgstr "Revocare l'accesso a tutte le tabelle?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:225
msgid "This will also revoke this group's access to raw queries for this database."
msgstr "Questo revocherà anche l'accesso di questo gruppo alle query per questo database."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:254
msgid "Grant unrestricted access"
msgstr "Concedere l'accesso illimitato"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:255
msgid "Unrestricted access"
msgstr "Accesso Illimitato"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:262
msgid "Limited access"
msgstr "Acceso limitato"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:270
msgid "No access"
msgstr "Accesso Negato"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:276
msgid "Write raw queries"
msgstr "Scrivi Query"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:277
msgid "Can write raw queries"
msgstr "Puoi scrivere query brutali"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:284
msgid "Curate collection"
msgstr "Cura la collezione"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:291
msgid "View collection"
msgstr "Vedi collezione"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:334
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:445
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:558
msgid "Data Access"
msgstr "Accesso ai dati"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:510
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:665
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:670
msgid "View tables"
msgstr "Vedi tabelle"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:606
msgid "SQL Queries"
msgstr "SQL query"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:676
msgid "View schemas"
msgstr "Vedi schemi"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:66
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:241
msgid "Data Model"
msgstr "Modello dei dati"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:118
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:31
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Accesso con Google"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:120
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:32
msgid "Allows users with existing Metabase accounts to login with a Google account that matches their email address in addition to their Metabase username and password."
msgstr "Consente agli utenti con account Metabase esistenti di accedere con un account Google che corrisponda al loro indirizzo email oltre al nome utente e alla password di Metabase."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:24
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:32
msgid "Configure"
msgstr "Configurare"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:20
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:15
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:16
msgid "Allows users within your LDAP directory to log in to Metabase with their LDAP credentials, and allows automatic mapping of LDAP groups to Metabase groups."
msgstr "Consente agli utenti all'interno della directory LDAP di accedere a Metabase con le proprie credenziali LDAP e consente la mappatura automatica dei gruppi LDAP ai gruppi di metabase."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:76
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:168
msgid "That's not a valid email address"
msgstr "Email non valida"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:80
msgid "That's not a valid integer"
msgstr "Intero non valido"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:230
msgid "Changes saved!"
msgstr "Modifiche Salvate!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:180
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:139
msgid "Looks like we ran into some problems"
msgstr "Mi"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:19
msgid "Send test email"
msgstr "Spedisci email di test"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:20
msgid "Sending..."
msgstr "Invio..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:21
msgid "Sent!"
msgstr "Inviato!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:93
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:113
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:197
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:25
msgid "Server Settings"
msgstr "Parametri Server"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:36
msgid "User Schema"
msgstr "Schema Utente"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:40
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:49
msgid "Group Schema"
msgstr "Schema Gruppo"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetting.jsx:33
msgid "Using "
msgstr "Usando "

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:105
msgid "Getting set up"
msgstr "Prepararsi"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:106
msgid "A few things you can do to get the most out of Metabase."
msgstr "Alcune cose che puoi fare per ottenere il massimo da Metabase."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:115
msgid "Recommended next step"
msgstr "Prossimo passo (raccomandato)"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:114
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Google Sign-In"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}"
msgstr "Per consentire agli utenti di accedere con Google, devi fornire a Metabase un ID client dell'applicazione Google Developers Console. Ci vogliono solo pochi passi e le istruzioni su come creare una chiave possono essere trovate {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:140
msgid "Your Google client ID"
msgstr "il tuo Google ID"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:145
msgid "Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from:"
msgstr "Consenti agli utenti di registrarsi da soli se il loro indirizzo email dell'account Google proviene da:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:249
msgid "Answers sent right to your Slack #channels"
msgstr "Le risposte vengono inviate direttamente ai tuoi #channels di Slack"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:258
msgid "Create a Slack Bot User for MetaBot"
msgstr "Crea un Utente Bot Slack per MetaBot"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:268
msgid "Once you're there, give it a name and click {0}. Then copy and paste the Bot API Token into the field below. Once you are done, create a \"metabase_files\" channel in Slack. Metabase needs this to upload graphs."
msgstr "Una volta che sei lì, dagli un nome e fai clicca {0}. Quindi copia e incolla il token API Bot nel campo sottostante. Una volta terminato, crea un canale \"metabase_files\" in Slack. Metabase ha bisogno di questo per caricare grafici."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:17
msgid "You're running Metabase {0} which is the latest and greatest!"
msgstr "Stai usando Metabase {0} che é l'ultimo e il migliore!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:100
msgid "Metabase {0} is available.  You're running {1}"
msgstr "É disponibile Metabase {0}. La versione in uso é la {1}."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:41
#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:113
msgid "Update"
msgstr "Aggiornare"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:46
msgid "What's Changed:"
msgstr "Cos'è cambiato:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:131
msgid "Add a map"
msgstr "Aggiungi una mappa"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:184
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:267
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:201
msgid "Delete custom map"
msgstr "Cancellare mappa personalizzata"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:203
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:362
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:146
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:293
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:34
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterWidget.jsx:193
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:124
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:160
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:228
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:176
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:243
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:140
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:188
msgid "Select…"
msgstr "Seleziona..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:243
msgid "Sample values:"
msgstr "Valori di esempio:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:281
msgid "Add a new map"
msgstr "Aggiungi una nuova mappa"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:281
msgid "Edit map"
msgstr "Modifica mappa"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:282
msgid "What do you want to call this map?"
msgstr "Come vuoi chiamare questa mappa?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:287
msgid "e.g. United Kingdom, Brazil, Mars"
msgstr "p.es. United Kingdom, Brazil, Mars"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:294
msgid "URL for the GeoJSON file you want to use"
msgstr "URL per il file GeoJSON che vuoi usare"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:300
msgid "Like https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"
msgstr "Come https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:311
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:311
msgid "Load"
msgstr "Carica"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:317
msgid "Which property specifies the region’s identifier?"
msgstr "Quale proprietà specifica l'identificativo della regione?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:326
msgid "Which property specifies the region’s display name?"
msgstr "Quale proprietà specifica il nome da mostrare della regione?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:347
msgid "Load a GeoJSON file to see a preview"
msgstr "Carica un file GeoJSON per vedere l'anteprima"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:365
msgid "Save map"
msgstr "Salva mappa"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:365
msgid "Add map"
msgstr "Aggiungi mappa"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:7
msgid "Using embedding"
msgstr "Usa la modalità \"embedded\""

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:9
msgid "By enabling embedding you're agreeing to the embedding license located at"
msgstr "Abilitando l'incorporamento accetti la licenza di incorporamento situata in"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:20
msgid "In plain English, when you embed charts or dashboards from Metabase in your own application, that application isn't subject to the Affero General Public License that covers the rest of Metabase, provided you keep the Metabase logo and the \"Powered by Metabase\" visible on those embeds. You should, however, read the license text linked above as that is the actual license that you will be agreeing to by enabling this feature."
msgstr "In italiano semplice, quando si incorporano grafici o 'dashboard' da Metabase nella propria applicazione, tale applicazione non è soggetta alla 'Affero General Public License' che copre il resto di Metabase, purché si mantenga visibile il logo della metabase e il \"Powered by Metabase\" su quegli elementi inclusi. Tuttavia, dovresti leggere il testo della licenza linkato in alto, poiché questa è la licenza effettiva a cui dovrai accettare abilitando questa funzione."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:33
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:24
msgid "Premium embedding enabled"
msgstr "Abilitazione Premium \"embedding \" attivata"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:26
msgid "Enter the token you bought from the Metabase Store"
msgstr "Inserisci il token che hai comprato dal negozio Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:53
msgid "Premium embedding lets you disable \"Powered by Metabase\" on your embedded dashboards and questions."
msgstr "il Premium ti consente di disattivare 'Powered by Metabase' nelle dashboard e domande embeddate"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:60
msgid "Buy a token"
msgstr "Acquista un token"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:63
msgid "Enter a token"
msgstr "Inserisci un Token"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:158
msgid "Edit Mappings"
msgstr "Modifica Mapping"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:164
msgid "Group Mappings"
msgstr "Raggruppa Mapping"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:171
msgid "Create a mapping"
msgstr "Crea Mapping"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:173
msgid "Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the\n"
"directory server. Membership to the Admin group can be granted through mappings, but will not be automatically removed as a\n"
"failsafe measure."
msgstr "I mapping consentono a Metabase di aggiungere e rimuovere automaticamente utenti dai gruppi in base alle informazioni sull'appartenenza fornite dal server di directory \n"
". L'appartenenza al gruppo di amministrazione può essere concessa tramite associazioni, ma non verrà automaticamente rimossa come misura \n"
"failsafe."

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:107
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nome distinto"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:92
msgid "Public Link"
msgstr "Link Pubblico"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:93
msgid "Revoke Link"
msgstr "Revoca Link"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:123
msgid "Disable this link?"
msgstr "Vuoi disabilitare questo link"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:124
msgid "They won't work anymore, and can't be restored, but you can create new links."
msgstr "Non funzioneranno più e non possono essere ripristinati, ma puoi creare nuovi collegamenti."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:151
msgid "Public Dashboard Listing"
msgstr "Lista delle 'dashboard' pubbliche"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:154
msgid "No dashboards have been publicly shared yet."
msgstr "Nessuna dashboard è stato ancora pubblicamente condivisa."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:162
msgid "Public Card Listing"
msgstr "Lista delle card pubbliche"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:165
msgid "No questions have been publicly shared yet."
msgstr "Nessuna domanda è stato ancora pubblicamente condivisa."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:174
msgid "Embedded Dashboard Listing"
msgstr "Lista delle  'dashboard'  inserite"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:175
msgid "No dashboards have been embedded yet."
msgstr "Nessuna 'dashboard' è stata ancora inserita"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:185
msgid "Embedded Card Listing"
msgstr "Lista delle card incorporate"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:186
msgid "No questions have been embedded yet."
msgstr "Nessuna domanda è stata ancora incorporata."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:35
msgid "Regenerate embedding key?"
msgstr "Rigenerare la chiave incorporata?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:36
msgid "This will cause existing embeds to stop working until they are updated with the new key."
msgstr "Ciò causerà l'interruzione del funzionamento delle parti incorporate esistenti finché non vengono aggiornati con la nuova chiave"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:39
msgid "Regenerate key"
msgstr "Chiave rigenerata"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:47
msgid "Generate Key"
msgstr "Chiave generata"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:88
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitata"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:93
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:104
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:113
msgid "Unknown setting {0}"
msgstr "Impostazione sconosciuta {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:37
msgid "Setup"
msgstr "Imposta"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:214
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:42
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:46
msgid "Site Name"
msgstr "Nome del Sito"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:51
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sito"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:64
msgid "Email Address for Help Requests"
msgstr "Indirizzo email per richieste di assistenza"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:69
msgid "Report Timezone"
msgstr "Segnala fuso orario"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:72
msgid "Database Default"
msgstr "Database predefinito"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:54
msgid "Select a timezone"
msgstr "Seleziona una timezone"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:75
msgid "Not all databases support timezones, in which case this setting won't take effect."
msgstr "Non tutti i database supportano i fusi orari, nel qual caso questa impostazione non avrà effetto."

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:34
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:65
msgid "Select a language"
msgstr "Seleziona una lingua"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:80
msgid "Anonymous Tracking"
msgstr "Tracciamento Anonimo"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:85
msgid "Friendly Table and Field Names"
msgstr "Nomi tabelle e campi amichevoli"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:91
msgid "Only replace underscores and dashes with spaces"
msgstr "Sostituisci solo caratteri di sottolineatura e trattini con spazi"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:99
msgid "Enable Nested Queries"
msgstr "Abilita le query annidate"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:110
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:115
msgid "Check for updates"
msgstr "Controlla Aggiornamenti"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:126
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host SMTP"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:134
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta SMTP"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:138
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:47
msgid "That's not a valid port number"
msgstr "Questo non e' un numero diporta valido"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:142
msgid "SMTP Security"
msgstr "Tipo sicurezza SMTP"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:150
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Username"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:157
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Password"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:164
msgid "From Address"
msgstr "\"Da\" Indirizzo"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:178
msgid "Slack API Token"
msgstr "Slack API Token"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:180
msgid "Enter the token you received from Slack"
msgstr "Inserisci il token di slack"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:186
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Single Sign-On"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:30
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Autenticazione LDAP"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:36
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP Host"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:44
msgid "LDAP Port"
msgstr "Porta LDAP"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:51
msgid "LDAP Security"
msgstr "Sicurezza LDAP"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:59
msgid "Username or DN"
msgstr "Username o DN"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:43
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:61
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:64
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:66
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:69
msgid "User search base"
msgstr "Base di ricerca degli utenti"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:75
msgid "User filter"
msgstr "Filtro utente"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:81
msgid "Check your parentheses"
msgstr "Controlla le tue parentesi"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:87
msgid "Email attribute"
msgstr "Attributo email"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:92
msgid "First name attribute"
msgstr "Attributo nome"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:97
msgid "Last name attribute"
msgstr "Attributo cognome"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:102
msgid "Synchronize group memberships"
msgstr "Sincronizza le appartenenze ai gruppi"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:113
msgid "Group search base"
msgstr "Ricerca base gruppo"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:201
msgid "Maps"
msgstr "Mappe"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:205
msgid "Map tile server URL"
msgstr "URL del MAP TILE SERVER"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:206
msgid "Metabase uses OpenStreetMaps by default."
msgstr "Metabase utilizza OpenStreetMaps per impostazione predefinita."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:211
msgid "Custom Maps"
msgstr "Mappe personalizzate"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:212
msgid "Add your own GeoJSON files to enable different region map visualizations"
msgstr "Aggiungi i tuoi file GeoJSON per abilitare visualizzazioni di mappe di regioni diverse"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:245
msgid "Public Sharing"
msgstr "Condivisione pubblica"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:249
msgid "Enable Public Sharing"
msgstr "Abilita la condivisione pubblica"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:254
msgid "Shared Dashboards"
msgstr "'Dashboard' condivise"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:260
msgid "Shared Questions"
msgstr "Question condivise"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:267
msgid "Embedding in other Applications"
msgstr "Incorporamento in altre applicazioni"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:293
msgid "Enable Embedding Metabase in other Applications"
msgstr "Abilita incorporamento di Metabase in altre applicazioni"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:303
msgid "Embedding secret key"
msgstr "Chiave segreta incorporata"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:309
msgid "Embedded Dashboards"
msgstr "'Dashboard' incorporate"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:315
msgid "Embedded Questions"
msgstr "Question incorporate"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:322
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:326
msgid "Enable Caching"
msgstr "Abilita caching"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:331
msgid "Minimum Query Duration"
msgstr "Durata minima Query"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:338
msgid "Cache Time-To-Live (TTL) multiplier"
msgstr "Moltiplicatore Time-To-Live (TTL) della cache"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:345
msgid "Max Cache Entry Size"
msgstr "Dimensione massima della cache"

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:60
msgid "Your alert is all set up."
msgstr "Il tuo avviso è tutto configurato."

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:101
msgid "Your alert was updated."
msgstr "L'avviso è stato aggiornato."

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:149
msgid "The alert was successfully deleted."
msgstr "L'avviso è stato cancellato con successo."

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:32
msgid "Please enter a valid formatted email address."
msgstr "Per piacere inserisci un indirizzo email valido"

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:110
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:110
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:69
msgid "Passwords do not match"
msgstr "La password non corrisponde"

#: frontend/src/metabase/auth/components/BackToLogin.jsx:6
msgid "Back to login"
msgstr "Torna alla login"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:15
msgid "No Metabase account exists for this Google account."
msgstr "Nessun account Metabase esiste per questo account Google."

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:17
msgid "You'll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "Avrai bisogno di un amministratore per creare un account Metabase prima di poter utilizzare Google per accedere."

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
msgid "Sign in with {0}"
msgstr "Accedi con {0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:39
msgid "Please contact an administrator to have them reset your password"
msgstr "Contatta un amministratore per fare in modo che reimposti la password"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:47
msgid "Forgot password"
msgstr "Password dimenticata"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:54
msgid "The email you use for your Metabase account"
msgstr "L'email che usi per il tuo account Metabase"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:61
msgid "Send password reset email"
msgstr "Invia email di reimpostazione della password"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:70
msgid "Check your email for instructions on how to reset your password."
msgstr "Controlla la tua e-mail per le istruzioni su come reimpostare la password."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:44
msgid "Sign in to Metabase"
msgstr "Accedi a Metabase"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:165
msgid "OR"
msgstr "O"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
msgid "Username or email address"
msgstr "Username e indirizzo email"

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:56
msgid "Sign in"
msgstr "Accedi"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:79
msgid "I seem to have forgotten my password"
msgstr "Mi sembra di aver dimenticato la mia password"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:66
msgid "request a new reset email"
msgstr "richiedi una nuova email di ripristino"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:80
msgid "Whoops, that's an expired link"
msgstr "Ops, questo è un link scaduto"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:125
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need\n"
"to reset your password, you can {0}."
msgstr "Per motivi di sicurezza, i link di reimpostazione password scadono dopo un po 'di tempo. Se hai ancora bisogno\n"
"per resettare la tua password, puoi {0}."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:100
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:102
msgid "To keep your data secure, passwords {0}"
msgstr "Per proteggere i dati, password {0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:166
msgid "Create a new password"
msgstr "Crea una nuova password"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:173
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:135
msgid "Make sure its secure like the instructions above"
msgstr "Assicurati che sia sicuro come le istruzioni sopra"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:186
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:143
msgid "Confirm new password"
msgstr "Conferma la nuova password"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:193
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:152
msgid "Make sure it matches the one you just entered"
msgstr "Assicurati che corrisponda a quello che hai appena inserito"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:115
msgid "Your password has been reset."
msgstr "La tua password è stata appena reimpostata"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:121
#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:126
msgid "Sign in with your new password"
msgstr "Accedi con la tua nuova password"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:53
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:186
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:186
msgid "Save failed"
msgstr "salvataggio fallito"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:60
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:187
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:133
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:187
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"

#: frontend/src/metabase/components/Alert.jsx:12
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:41
msgid "Archive this collection?"
msgstr "Archiviare questa collezione"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:42
msgid "The dashboards, collections, and pulses in this collection will also be archived."
msgstr "Anche le 'dashboard', le collezioni, e i 'pulse' in questa collezione saranno archiviati"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:616
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:31
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:87
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:173
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:50
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:196
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:201
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:202
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:196
msgid "Archive"
msgstr "Archivia"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:65
msgid "This {0} has been archived"
msgstr "Questo {0} è stato archiviato"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:710
msgid "View the archive"
msgstr "Vedi l'archivio"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:42
msgid "Unarchive this {0}"
msgstr "Annulla questo {0}"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:46
#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:112
#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:204
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:270
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Our data"
msgstr "I tuoi dati"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:156
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:53
msgid "X-ray this table"
msgstr "Verifica questa tabella"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:171
msgid "Learn about this table"
msgstr "Ulteriori informazioni su questa tabella"

#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:11
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:12
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:13
msgid "Clickity click"
msgstr "click ripetuti"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:9
msgid "Saved!"
msgstr "salvato!"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:10
msgid "Saving failed."
msgstr "Salvataggio fallito."

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Su"
msgstr "Do"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Mo"
msgstr "Lu"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "We"
msgstr "Me"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Th"
msgstr "Gio"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Fr"
msgstr "Ve"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:41
msgid "Your admin's email address"
msgstr "La tua email d'amministratore"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:37
msgid "To send {0}, you'll need to set up {1} integration."
msgstr "Per inviare {0},  devi {1} integrare."

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:41
msgid " or "
msgstr " oppure "

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:40
msgid "To send {0}, an admin needs to set up {1} integration."
msgstr "Per inviare {0}, un amministratore deve impostare l'integrazione {1}."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:15
msgid "This collection is empty, like a blank canvas"
msgstr "Questa collezione è vuota, come una tela bianca"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:16
msgid "You can use collections to organize and group dashboards, questions and pulses for your team or yourself"
msgstr "Puoi utilizzare le raccolte per organizzare e raggruppare dashboard, domande e spunti per la tua squadra o per te stesso"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:28
msgid "Create another collection"
msgstr "Crea una nuova collezione"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:68
msgid "Dashboards let you collect and share data in one place."
msgstr "Le dashboard ti consentono di raccogliere e condividere i dati in un'unica posizione."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:77
msgid "Pulses let you send out the latest data to your team on a schedule via email or slack."
msgstr "Le pulsazioni ti consentono di inviare gli ultimi dati al tuo team in base a una temporizzazione via email o slack."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:86
msgid "Questions are a saved look at your data."
msgstr "Le richieste (question) sono una vista salvata dei tuoi dati."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:286
msgid "Pins"
msgstr "Fissa"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:340
msgid "Drag something here to pin it to the top"
msgstr "Trascina qualcosa qui per fissarlo in cima"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:753
#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:352
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:77
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:431
#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:452
msgid "Drag here to un-pin"
msgstr "Trascian qui per sbloccare"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:487
msgid "{0} item selected"
msgid_plural "{0} items selected"
msgstr[0] "{0} elemento selezionato"
msgstr[1] "{0} elementi selezionati"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:517
msgid "Move {0} items?"
msgstr "Vuoi spostare {0} elementi"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:518
msgid "Move \"{0}\"?"
msgstr "Vuoi spostare \"{0}\"?"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:623
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:29
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:85
#: frontend/src/metabase/containers/CollectionMoveModal.jsx:69
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:36
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:687
msgid "Edit this collection"
msgstr "Modifica la collezione"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:695
msgid "Archive this collection"
msgstr "Archivia questa collezione"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:67
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:158
msgid "My personal collection"
msgstr "La mia collezione personale"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:107
msgid "New collection"
msgstr "Nuova collezione"

#: frontend/src/metabase/components/CopyButton.jsx:36
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:14
msgid "Use an SSH-tunnel for database connections"
msgstr "Usa un tunnel-SSH per le connessioni col database"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:218
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host.\n"
"This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available.\n"
"Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "È possibile accedere ad alcune installazioni di database solo collegandosi tramite un host protetto SSH.\n"
"Questa opzione fornisce anche un ulteriore livello di sicurezza quando una VPN non è disponibile.\n"
"Abilitare ciò è di solito più lento rispetto ad una connessione diretta."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:281
msgid "This is a large database, so let me choose when Metabase syncs and scans"
msgstr "Questo è un database grande, quindi lasciami scegliere quando Metabase deve sincronizzare e scansionare"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:296
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values.\n"
"If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "Come impostazione predefinita, Metabase esegue una sincronizzazione oraria leggera e un'analisi giornaliera intensiva dei valori dei campi.\n"
"Se si dispone di un database di grandi dimensioni, si consiglia di attivarlo e rivedere quando e con quale frequenza si verificano le scansioni dei valori di campo."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:113
msgid "{0} to generate a Client ID and Client Secret for your project."
msgstr "{0} per generare un ID client e un client segreto per il progetto."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:115
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:130
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:166
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:118
msgid "Choose \"Other\" as the application type. Name it whatever you'd like."
msgstr "Scegli \"Altro\" come tipo di applicazione. Chiamalo come preferisci."

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:357
msgid "{0} to get an auth code"
msgstr "{0} per prendere un codice di autenticazione"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:142
msgid "with Google Drive permissions"
msgstr "con i permessi di Google Drive"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:164
msgid "To use Metabase with this data you must enable API access in the Google Developers Console."
msgstr "Per usare Metabase con questi dati, devi abilitare l'accesso API nella console degli sviluppatori Google (Google Developers Console)."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:165
msgid "{0} to go to the console if you haven't already done so."
msgstr "{0} per andare alla console se non lo hai già fatto"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:265
msgid "How would you like to refer to this database?"
msgstr "Come vorresti fare riferimento a questo database?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:187
#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:97
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:236
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:143
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:70
#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:96
#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:126
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:93
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:80
msgid "Delete this {0}"
msgstr "Cancella questo {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:45
msgid "Pin this item"
msgstr "Blocca questo elemento"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:51
msgid "Move this item"
msgstr "Sposta questo elemento"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:24
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:80
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:21
msgid "Edit this question"
msgstr "Modifica questa domanda (question)"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:26
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:47
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:82
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:99
msgid "Action type"
msgstr "Tipo di azione"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:28
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:84
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:26
msgid "View revision history"
msgstr "Vedi storia di revisione"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:29
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:85
msgid "Move action"
msgstr "Sposta l'azione"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:33
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:89
msgid "Archive action"
msgstr "Archivia azione"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:45
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:97
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:31
msgid "Add to dashboard"
msgstr "Aggiungi alla 'dashboard'"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:49
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:101
msgid "Download results"
msgstr "Scarica i risultati"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:51
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:103
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashboardEmbedWidget.jsx:53
msgid "Sharing and embedding"
msgstr "Condividi e incorpora"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:53
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:105
msgid "Another action type"
msgstr "Un altro tipo di azione"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:65
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:67
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:113
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:115
msgid "Get alerts about this"
msgstr "Ricevi avvisi su questo"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:69
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:117
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:21
msgid "View the SQL"
msgstr "Mostra SQL"

#: frontend/src/metabase/components/EntitySegments.jsx:18
msgid "Segments for this"
msgstr "Segmenti per questo"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:20
msgid "Show error details"
msgstr "Mostra dettagli di errore"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:26
msgid "Here's the full error message"
msgstr "Qui c'è un messaggio completo di errore"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:19
msgid "Hi, Metabot here."
msgstr "Ciao, sono Metabot"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:94
msgid "Based on the schema"
msgstr "Basato sullo schema"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:173
msgid "A look at your"
msgstr "Uno sguardo alla tua"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:296
msgid "Search the list"
msgstr "Cerca la lista"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:307
msgid "Search by {0}"
msgstr "Cercato da {0}"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:309
msgid " or enter an ID"
msgstr " o inserisci un ID"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:314
msgid "Enter an ID"
msgstr "Inserisci un ID"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:316
msgid "Enter a number"
msgstr "Inserisci un numero"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:318
msgid "Enter some text"
msgstr "Inserisci del testo"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:429
msgid "No matching {0} found."
msgstr "Nessun {0} corrispondente trovato"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:438
msgid "Including every option in your filter probably won’t do much…"
msgstr "Includendo tutte le opzioni nel tuo filtro probabilmente non farai molto..."

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:26
msgid "Something's gone wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:27
msgid "We've run into an error. You can try refreshing the page, or just go back."
msgstr "Ci siamo imbattuti in un errore. Puoi provare ad aggiornare la pagina, o semplicemente tornare indietro."

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:104
#: frontend/src/metabase/reference/components/Detail.jsx:45
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:162
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:217
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:195
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:210
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:238
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:213
msgid "No description yet"
msgstr "Ancora nessuna descrizione"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:119
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityForm.jsx:53
msgid "New {0}"
msgstr "Nuovo {0}"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:130
msgid "Asked by {0}"
msgstr "Chiesto da {0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:12
msgid "Today, "
msgstr "Oggi, "

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:14
msgid "Yesterday, "
msgstr "Ieri, "

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:29
msgid "First revision."
msgstr "Prima revisione."

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:31
msgid "Reverted to an earlier revision and {0}"
msgstr "Ripristinato a una revisione precedente e {0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:285
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:58
msgid "Revision history"
msgstr "Storia di revisione"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:46
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:47
msgid "Who"
msgstr "Chi"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:48
msgid "What"
msgstr "Cosa"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:67
msgid "Revert"
msgstr "Ripristina"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:68
msgid "Reverting…"
msgstr "Ripristino..."

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:69
msgid "Revert failed"
msgstr "Ripristino fallito"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:70
msgid "Reverted"
msgstr "Ripristinato"

#: frontend/src/metabase/components/ItemTypeFilterBar.jsx:13
msgid "Everything"
msgstr "Ogni cosa"

#: frontend/src/metabase/components/ItemTypeFilterBar.jsx:18
msgid "Dashboards"
msgstr "Dashboard"

#: frontend/src/metabase/components/ItemTypeFilterBar.jsx:23
msgid "Questions"
msgstr "Domande"

#: frontend/src/metabase/components/ItemTypeFilterBar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:311
msgid "Pulses"
msgstr "Pulse"

#: frontend/src/metabase/components/LeftNavPane.jsx:36
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarHeader.jsx:16
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: frontend/src/metabase/components/ListSearchField.jsx:17
msgid "Find..."
msgstr "Trova..."

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:48
msgid "An error occured"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:35
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:71
msgid "Metabase Newsletter"
msgstr "Newsletter di Metabase"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:81
msgid "Get infrequent emails about new releases and feature updates."
msgstr "Ricevi e-mail non frequenti su nuove versioni e aggiornamenti delle funzionalità."

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:99
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:106
msgid "You're subscribed. Thanks for using Metabase!"
msgstr "Sei iscritto. Grazie per aver usato Metabase"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:46
msgid "We're a little lost..."
msgstr "Siamo un po' persi..."

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:27
msgid "Temporary Password"
msgstr "Password temporanea"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:207
#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:455
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:470
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:456
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:471
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:17
msgid "Saved! Add this to a dashboard?"
msgstr "Salvato! Aggiungo alla 'dashboard'?"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:25
msgid "Yes please!"
msgstr "Si grazie!"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:29
msgid "Not now"
msgstr "Non ora"

#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:53
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:23
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:24
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:25
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:26
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:27
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:28
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:33
msgid "First"
msgstr "Primo"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:34
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:23
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:35
msgid "15th (Midpoint)"
msgstr "15mo (Medio)"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:125
msgid "Calendar Day"
msgstr "Giorno di calendario"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:205
msgid "your Metabase timezone"
msgstr "il tuo timezone di Metabase"

#: frontend/src/metabase/components/SearchHeader.jsx:21
msgid "Filter this list..."
msgstr "Filtra questa lista..."

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:8
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:9
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:10
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:11
msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:7
msgid "A component used to make a selection"
msgstr "Un componente utilizzato per fare una selezione"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:20
#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:30
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

#: frontend/src/metabase/components/Select.jsx:299
msgid "Nothing to select"
msgstr "Niente da selezionare"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:56
msgid "Sorry, you don’t have permission to see that."
msgstr "Mi spiace, non hai i permessi per vederlo."

#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:5
msgid "Unknown error encountered"
msgstr "C'è stato un errore sconosciuto"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:373
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: frontend/src/metabase/containers/DashboardForm.jsx:9
msgid "Create dashboard"
msgstr "Crea una dashboard"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:59
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:144
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:49
msgid "Creator"
msgstr "Creatore"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:239
msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultto trovato"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:240
msgid "Try adjusting your filter to find what you’re looking for."
msgstr "Prova ad aggiustare il tuo filtro per trovare ciò che stai cercando."

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:259
msgid "View by"
msgstr "Visto da"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:121
msgid "of"
msgstr "di"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:91
msgid "Don't tell anyone, but you're my favorite."
msgstr "Non dirlo a nessuno, ma tu sei il mio preferito."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:85
msgid "Once you connect your own data, I can show you some automatic explorations called x-rays. Here are some examples with sample data."
msgstr "Una volta che hai collegato i tuoi dati, posso mostrarti alcune esplorazioni automatiche chiamate raggi X. Ecco alcuni esempi con dati di esempio."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:180
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:384
msgid "Start here"
msgstr "Inizia qui"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:379
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:150
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Our analytics"
msgstr "La nostra analisi"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:248
msgid "Browse all items"
msgstr "Sfoglia tutti gli elementi"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:117
msgid "Replace or save as new?"
msgstr "Sostituisci o salva come nuovo?"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:167
msgid "Replace original question, \"{0}\""
msgstr "Sostituisci la richiesta (`question`) originaria, {0}"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:171
msgid "Save as new question"
msgstr "Salva come nuova richiesta (`question`)"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:92
msgid "First, save your question"
msgstr "Prima, salva la tua richiesta (`question`)"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:93
msgid "Save question"
msgstr "Salva la richiesta (`question`)"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:132
msgid "What is the name of your card?"
msgstr "Quale è il nome della tua card?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:18
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:142
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:102
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:148
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:89
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:105
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:208
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:236
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:211
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:26
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:143
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:104
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:150
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:91
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:107
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:31
msgid "It's optional but oh, so helpful"
msgstr "E' opzionale ma oh, così utile"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:147
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:154
msgid "Which collection should this go in?"
msgstr "In quale raccolta dovrebbe andare?"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "modified"
msgstr "modificato"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "item"
msgstr "elemento"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:83
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:266
msgid "Applying Question"
msgstr "Inoltrando Richiesta (`Question`)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:270
msgid "That question isn't compatible"
msgstr "Questa richiesta non è compatibile"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:309
msgid "Search for a question"
msgstr "Cercando la richiesta"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:343
msgid "We're not sure if this question is compatible"
msgstr "Non siamo sicuri che questa richiesta sia compatibile"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:43
msgid "Archive Dashboard"
msgstr "Archivia la 'dashboard'"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCardParameterMapper.jsx:19
msgid "Make sure to make a selection for each series, or the filter won't work on this card."
msgstr "Assicurati di fare una selezione per ogni serie, altrimenti il filtro non funzionerà su questa card."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:281
msgid "This dashboard is looking empty."
msgstr "Questa dashboard sembra vuota"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:282
msgid "Add a question to start making it useful!"
msgstr "Aggiungi una richiesta(Question) per iniziare a renderla utile!"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:38
msgid "Daytime mode"
msgstr "Modalità giorno"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:38
msgid "Nighttime mode"
msgstr "Modalità notte"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:56
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Esci dallo schermo intero"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:56
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Porta a tutto schermo"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:185
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:185
msgid "Saving…"
msgstr "Salvataggio...."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:220
msgid "Add a question"
msgstr "Aggiungi una richiesta (question)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:223
msgid "Add a question to this dashboard"
msgstr "Aggiungi una richiesta (question) alla dashboard"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:247
msgid "Add a filter"
msgstr "Aggiungi un filtro"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:80
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:272
msgid "Add a text box"
msgstr "Aggiungi un campo di testo"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:314
msgid "Move dashboard"
msgstr "Sposta la Dashboard"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:298
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Modifica la dashboard"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:307
msgid "Edit Dashboard Layout"
msgstr "Modifica il layout della dashboard"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:365
msgid "You are editing a dashboard"
msgstr "Stai modificando una dashboard"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:370
msgid "Select the field that should be filtered for each card"
msgstr "Seleziona il campo che vorresti fosse filtrato per ogni card"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:31
msgid "Move dashboard to..."
msgstr "Sposta la dasboard in..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:55
msgid "Dashboard moved to {0}"
msgstr "Dashboard spostata in {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:82
msgid "What do you want to filter?"
msgstr "Cosa vuoi filtrare?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:115
msgid "What kind of filter?"
msgstr "Che tipo di filtro?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:13
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:242
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:250
msgid "Off"
msgstr "Spegni"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:14
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:15
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuti"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:16
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuti"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:17
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuti"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:18
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:19
msgid "60 minutes"
msgstr "60 minuti"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:51
msgid "Auto-refresh"
msgstr "Auto-aggiorna"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:57
msgid "Refreshing in"
msgstr "Aggiornando in"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:30
msgid "Remove this question?"
msgstr "Eliminare la richiesta (Question)?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:74
msgid "Your dashboard was saved"
msgstr "La tua dashboard è stata salvata"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:740
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:79
msgid "See it"
msgstr "Guardalo"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:141
msgid "Save this"
msgstr "Salvalo"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:173
msgid "Show more about this"
msgstr "Mostra di più su questo"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:143
msgid "This card doesn't have any fields or parameters that can be mapped to this parameter type."
msgstr "Questa scheda non ha campi o parametri che possono essere associati a questo tipo di parametro."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:145
msgid "The values in this field don't overlap with the values of any other fields you've chosen."
msgstr "I valori in questo campo non si sovrappongono ai valori di altri campi che hai scelto."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:173
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:38
msgid "No valid fields"
msgstr "Nessun campo valido."

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:98
msgid "Name must be 100 characters or less"
msgstr "Il nome deve avere 100 caratteri o meno"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:112
msgid "Color is required"
msgstr "Colore richiesto"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:143
msgid "What is the name of your dashboard?"
msgstr "Quale è il nome della tua dashboard?"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:95
msgid "did some super awesome stuff that's hard to describe"
msgstr "ha fatto delle cose fantastiche che è difficile da descrivere"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:104
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:119
msgid "created an alert about - "
msgstr "creata una alert su - "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:129
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:144
msgid "deleted an alert about - "
msgstr "cancellata una alert su - "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:155
msgid "saved a question about "
msgstr "salvata una richiesta (Question) su "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:168
msgid "saved a question"
msgstr "salvata una richiesta"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:172
msgid "deleted a question"
msgstr "cancellata una richiesta"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:175
msgid "created a dashboard"
msgstr "creata una dashboard"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:178
msgid "deleted a dashboard"
msgstr "cancellata una dashboard"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:184
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:199
msgid "added a question to the dashboard - "
msgstr "aggiunta una richiesta (Question) alla dashboard"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:209
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:224
msgid "removed a question from the dashboard - "
msgstr "eliminata una richiesta dalla dashboard - "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:234
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:241
msgid "received the latest data from"
msgstr "ricevuti gli ultimi dati da"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:247
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:180
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:332
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:254
msgid "Hello World!"
msgstr "Ciao Mondo!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:255
msgid "Metabase is up and running."
msgstr "Metabase è su ed è in funzione"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:261
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:291
msgid "added the metric "
msgstr "aggiunta la metrica "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:275
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:365
msgid " to the "
msgstr " al "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:285
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:325
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:375
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:416
msgid " table"
msgstr " tabella"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:301
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:331
msgid "made changes to the metric "
msgstr "fatti cambiamenti alla metrica "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:315
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:406
msgid " in the "
msgstr " nel "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:338
msgid "removed the metric "
msgstr "cancellata la metrica "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:341
msgid "created a pulse"
msgstr "creato un pulse"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:344
msgid "deleted a pulse"
msgstr "cancellato un pulse"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:350
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:381
msgid "added the filter"
msgstr "aggiunto un filtro"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:391
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:422
msgid "made changes to the filter"
msgstr "fatti cambiamenti al filtro"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:429
msgid "removed the filter {0}"
msgstr "cancellato il filtro {0}"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:432
msgid "joined!"
msgstr "iscritto!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:532
msgid "Hmmm, looks like nothing has happened yet."
msgstr "mmm, sembra che non sia ancora successo nulla."

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:535
msgid "Save a question and get this baby going!"
msgstr "Salva una richiesta e fai andare questa bambina!"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:19
msgid "Ask questions and explore"
msgstr "Poni una richiesta e esplora"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:20
msgid "Click on charts or tables to explore, or ask a new question using the easy interface or the powerful SQL editor."
msgstr "Fai clic su grafici o tabelle per esplorare o fare una nuova richiesta utilizzando l'interfaccia facile o il potente editor SQL."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:30
msgid "Make your own charts"
msgstr "Crea il tuo grafico"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:31
msgid "Create line charts, scatter plots, maps, and more."
msgstr "Crea grafici a linee, grafici a dispersione, mappe e altro."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:41
msgid "Share what you find"
msgstr "Condividi ciò che trovi"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:42
msgid "Create powerful and flexible dashboards, and send regular updates via email or Slack."
msgstr "Crea dashboard potenti e flessibili e invia aggiornamenti regolari via e-mail o Slack."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:97
msgid "Let's go"
msgstr "Andiamo"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:34
msgid "Setup Tip"
msgstr "Suggerimento di installazione"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:40
msgid "View all"
msgstr "Vedi tutto"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:40
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Recentemente visualizzato"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:77
msgid "You haven't looked at any dashboards or questions recently"
msgstr "Di recente non hai guardato dashboard o domande"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:102
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} elementi selezionati"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:174
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:299
msgid "Unarchive"
msgstr "Non archiviare"

#: frontend/src/metabase/home/containers/HomepageApp.jsx:77
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:59
msgid "Activity"
msgstr "Attività"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:31
msgid "Results for \"{0}\""
msgstr "Risultati per \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:138
msgid "Pulse"
msgstr "Pulse"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:8
msgid "Entity Key"
msgstr "Chiave di entità"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:9 frontend/src/metabase/lib/core.js:15
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:21
msgid "Overall Row"
msgstr "Riga generale"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:10
msgid "The primary key for this table."
msgstr "La chiave primaria per questa tabella"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:14
msgid "Entity Name"
msgstr "Nome Entità"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:16
msgid "The \"name\" of each record. Usually a column called \"name\", \"title\", etc."
msgstr "il \"nome\" di ogni record. Normalmente una colonna chiamata \"nome\", \"titolo\", ecc."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:20
msgid "Foreign Key"
msgstr "Chiave esterna"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:22
msgid "Points to another table to make a connection."
msgstr "Punta a un'altra tabella per stabilire una connessione."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:257
msgid "Avatar Image URL"
msgstr "URL dell'immagine di avatar"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:29 frontend/src/metabase/lib/core.js:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:39 frontend/src/metabase/lib/core.js:44
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:49
msgid "Common"
msgstr "Comune"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:28
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:86
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByCategoryDrill.jsx:10
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:55
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:66
msgid "City"
msgstr "Città"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:60
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:78
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:240
msgid "Enum"
msgstr "Enum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:262
msgid "Image URL"
msgstr "URL immagine"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:274
msgid "Field containing JSON"
msgstr "Campo contenente il JSON"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:65
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:70
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:43
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:144
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:45
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:19
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:75
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:70
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:233
msgid "UNIX Timestamp (Seconds)"
msgstr "UNIX timestamp (secondi)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:228
msgid "UNIX Timestamp (Milliseconds)"
msgstr "UNIX timestamp (millisecondi)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:80
msgid "Zip Code"
msgstr "Codice Postale"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:119
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:8
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:107
msgid "Income"
msgstr "Ingresso"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:97
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:193
msgid "Creation timestamp"
msgstr "Data e ora della creazione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:188
msgid "Creation time"
msgstr "ora di creazione "

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:183
msgid "Creation date"
msgstr "Data creazione "

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:245
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:161
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:250
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:272
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:112
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:223
msgid "Join timestamp"
msgstr "Timestamp di iscrizione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:218
msgid "Join time"
msgstr "Orario di iscrizione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:213
msgid "Join date"
msgstr "Data di iscrizione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:129
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:151
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:141
msgid "Company"
msgstr "Società"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:156
msgid "Subscription"
msgstr "Sottoscrizione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:124
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:48
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:240
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:309
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:49
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:19
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:33
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:204
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:260
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:359
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:87
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:102
msgid "Gross margin"
msgstr "Margine lordo"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:136
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:285
msgid "Search box"
msgstr "Casella di ricerca"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:286
msgid "A list of all values"
msgstr "Una lista di tutti i valori"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:287
msgid "Plain input box"
msgstr "Casella di input normale"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:293
msgid "Everywhere"
msgstr "Ovunque"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:294
msgid "The default setting. This field will be displayed normally in tables and charts."
msgstr "L'impostazione predefinita Questo campo verrà visualizzato normalmente in tabelle e grafici."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:254
msgid "Only in Detail Views"
msgstr "Solo nelle viste di dettaglio"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:299
msgid "This field will only be displayed when viewing the details of a single record. Use this for information that's lengthy or that isn't useful in a table or chart."
msgstr "Questo campo verrà visualizzato solo quando si visualizzano i dettagli di un singolo record. Usalo per informazioni lunghe o inutili in una tabella o in un grafico."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:259
msgid "Do Not Include"
msgstr "Non include"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:260
msgid "Metabase will never retrieve this field. Use this for sensitive or irrelevant information."
msgstr "Metabase non recupererà mai questo campo. Utilizzare questo per informazioni sensibili o irrilevanti."

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:77
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:262
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:476
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:129
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Count"
msgstr "Conteggio"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:8
msgid "CumulativeCount"
msgstr "Conteggio cumulativo"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:485
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:18
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:130
msgid "Sum"
msgstr "Somma"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:10
msgid "CumulativeSum"
msgstr "Somma cumulativa"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:131
msgid "Distinct"
msgstr "Distinto"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:12
msgid "StandardDeviation"
msgstr "DeviazioneStandard"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:494
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:128
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:539
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:26
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:48
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:484
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:548
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:30
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:57
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:492
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/parser.js:373
msgid "sad sad panda, lexing errors detected"
msgstr "rilevati errori di lessico"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:832
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] "{0} secondo"
msgstr[1] "{0} secondi"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:835
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} minuto"
msgstr[1] "{0} minuti"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:4
msgid "Hey there"
msgstr "Ehilà"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:5
#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:29
msgid "How's it going"
msgstr "Come va"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:6
msgid "Howdy"
msgstr "Salve"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:7
msgid "Greetings"
msgstr "Saluti"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:8
msgid "Good to see you"
msgstr "E' bello rivederti"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:12
msgid "What do you want to know?"
msgstr "Cosa vuoi sapere?"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:13
msgid "What's on your mind?"
msgstr "Cosa hai in mente?"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:14
msgid "What do you want to find out?"
msgstr "Cosa vuoi scoprire?"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:75
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:260
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:467
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:239
msgid "Raw data"
msgstr "Dati grezzi"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:79
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:521
msgid "Cumulative count"
msgstr "Conto cumulativo"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:82
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:266
msgid "Average of "
msgstr "Media di "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:87
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:268
msgid "Distinct values of "
msgstr "Valori distinti di "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:92
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:270
msgid "Standard deviation of "
msgstr "Deviazione standard di "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:97
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:272
msgid "Sum of "
msgstr "Somma di "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:102
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:274
msgid "Cumulative sum of "
msgstr "Somma cumulativa di "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:107
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:276
msgid "Maximum of "
msgstr "Massimo di "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:278
msgid "Minimum of "
msgstr "Minimo di "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:126
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:286
msgid "Grouped by "
msgstr "Raggruppato per "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:140
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:295
msgid "Filtered by "
msgstr "Filtrato per "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:169
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:320
msgid "Sorted by "
msgstr "Ordinato per "

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "True"
msgstr "Vero"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:322
msgid "Select longitude field"
msgstr "Seleziona il campo longitudine"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:323
msgid "Enter upper latitude"
msgstr "Inserisci la latituine superiore"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:324
msgid "Enter left longitude"
msgstr "inserisci la longitudine a sinistra"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:325
msgid "Enter lower latitude"
msgstr "Inserisci la latitudine inferiore"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:326
msgid "Enter right longitude"
msgstr "Inserisci la longitudine a destra"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:539
#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:541
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:362
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:382
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:392
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:398
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:406
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:412
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:417
msgid "Is"
msgstr "E'"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:363
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:383
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:393
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:407
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:413
msgid "Is not"
msgstr "Non è"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:364
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:378
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:386
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:402
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:408
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:418
msgid "Is empty"
msgstr "E' vuoto"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:365
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:379
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:387
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:395
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:403
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:409
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:419
msgid "Not empty"
msgstr "Non vuoto"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:371
msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:372
msgid "Not equal to"
msgstr "Non uguale a "

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:373
msgid "Greater than"
msgstr "Più grande di"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:374
msgid "Less than"
msgstr "Meno di"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:375
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:401
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:284
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:96
msgid "Between"
msgstr "Tra"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:376
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Più grande o uguale a"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:377
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Meno di o uguale a"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:384
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:385
msgid "Does not contain"
msgstr "Non contiene"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:388
msgid "Starts with"
msgstr "Inizia con"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:389
msgid "Ends with"
msgstr "Finisce con"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:399
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:263
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:74
msgid "Before"
msgstr "Prima"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:400
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:270
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:85
msgid "After"
msgstr "Dopo"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:414
msgid "Inside"
msgstr "Dentro"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:468
msgid "Just a table with the rows in the answer, no additional operations."
msgstr "Solo una tabella con le righe nella risposta, nessuna operazione aggiuntiva."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:475
msgid "Count of rows"
msgstr "Conteggio di righe"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:477
msgid "Total number of rows in the answer."
msgstr "Numero totale di righe nella risposta"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:484
msgid "Sum of ..."
msgstr "Somma di ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:486
msgid "Sum of all the values of a column."
msgstr "Somma di tutti i valori di una colonna"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:493
msgid "Average of ..."
msgstr "Media di ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:495
msgid "Average of all the values of a column"
msgstr "Media di tutti i valori di una colonna"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:502
msgid "Number of distinct values of ..."
msgstr "Numeri di valori distinti di ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:504
msgid "Number of unique values of a column among all the rows in the answer."
msgstr "Numero di valori univoci di una colonna tra tutte le righe nella risposta."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:511
msgid "Cumulative sum of ..."
msgstr "Somma cumulativa di ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:493
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "Somma additiva di tutti i valori di una colonna. \\\\ ne.x. entrate totali nel tempo."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:520
msgid "Cumulative count of rows"
msgstr "Conteggio cumulativo di righe"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:501
msgid "Additive count of the number of rows.\\\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "Conteggio additivo del numero di righe. \\\\ ne.x. numero totale di vendite nel tempo."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:529
msgid "Standard deviation of ..."
msgstr "Deviazione standard di ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:531
msgid "Number which expresses how much the values of a column vary among all rows in the answer."
msgstr "Numero che esprime quanto i valori di una colonna variano tra tutte le righe nella risposta."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:538
msgid "Minimum of ..."
msgstr "Minimo di ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:540
msgid "Minimum value of a column"
msgstr "Minimo valore di una colonna"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:547
msgid "Maximum of ..."
msgstr "Massimo di ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:549
msgid "Maximum value of a column"
msgstr "Massimo valore di una colonna"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:540
msgid "Break out by dimension"
msgstr "Scoppia per dimensione"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:108
msgid "lower case letter"
msgstr "lettera minuscola"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:110
msgid "upper case letter"
msgstr "lettera maiuscola"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "number"
msgstr "numero"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:114
msgid "special character"
msgstr "carattere speciale"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be"
msgstr "deve essere"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "characters long"
msgstr "carattere lungo"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be"
msgstr "Deve essere"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:137
msgid "and include"
msgstr "e include"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:85
msgid "zero"
msgstr "zero"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:86
msgid "one"
msgstr "uno"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:87
msgid "two"
msgstr "due"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:88
msgid "three"
msgstr "tre"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:89
msgid "four"
msgstr "quattro"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:90
msgid "five"
msgstr "cinque"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:91
msgid "six"
msgstr "sei"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:92
msgid "seven"
msgstr "sette"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:93
msgid "eight"
msgstr "otto"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:94
msgid "nine"
msgstr "nove"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:35
msgid "Month and Year"
msgstr "Mese e Anno"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:36
msgid "Like January, 2016"
msgstr "Come Gennaio, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:40
msgid "Quarter and Year"
msgstr "Trimestre e Anno"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:41
msgid "Like Q1, 2016"
msgstr "Come T1, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:45
msgid "Single Date"
msgstr "Data Singola"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:46
msgid "Like January 31, 2016"
msgstr "Come Gennaio 31, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:50
msgid "Date Range"
msgstr "Intervallo di date"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:51
msgid "Like December 25, 2015 - February 14, 2016"
msgstr "Come Dicembre 25, 2015 - Febbraio 14, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:55
msgid "Relative Date"
msgstr "Date relative"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:56
msgid "Like \"the last 7 days\" or \"this month\""
msgstr "Come \"gli ultimi 7 giorni\" o \"questo mese\""

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:60
msgid "Date Filter"
msgstr "Filtro per data"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:61
msgid "All Options"
msgstr "Tutte le Opzioni"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:62
msgid "Contains all of the above"
msgstr "Contiene tutto quanto sopra"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:74
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "CAP o Codice Postale"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:82
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:112
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:100
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByTimeDrill.jsx:9
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:101
msgid "Date range, relative date, time of day, etc."
msgstr "Intervallo di date, data relativa, Ora del giorno, ecc,"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:56 frontend/src/metabase/lib/core.js:61
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:66 frontend/src/metabase/lib/core.js:71
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:76 frontend/src/metabase/lib/core.js:81
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:106
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByLocationDrill.jsx:9
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:107
msgid "City, State, Country, ZIP code."
msgstr "Citta, Stato, Paese, CAP."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:113
msgid "User ID, product ID, event ID, etc."
msgstr "ID utente, ID prodotto, ID evento, ecc"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:118
msgid "Other Categories"
msgstr "Altre categorie"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:119
msgid "Category, Type, Model, Rating, etc."
msgstr "Categoria, Tipo, Valutazione, ecc."

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:43
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:56
msgid "Account settings"
msgstr "Impostazioni di account"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:50
msgid "Exit admin"
msgstr "Esci da amministratore"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:35
msgid "Logs"
msgstr "I log"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:104
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:100
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:72
msgid "About Metabase"
msgstr "Su Metabase"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:78
msgid "Sign out"
msgstr "Esci"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:109
msgid "Thanks for using"
msgstr "Grazie per l'uso"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:116
msgid "You're on version"
msgstr "Tu stai usando la versione"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:119
msgid "Built on"
msgstr "Costruita su"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:139
msgid "is a Trademark of"
msgstr "E un Marchio di"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:141
msgid "and is built with care in San Francisco, CA"
msgstr "ed è costruito con cura a San Francisco, in California"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:224
msgid "Metabase Admin"
msgstr "Amministratore Metabase"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:354
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:35
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:36
msgid "Ask a question"
msgstr "Poni una domanda"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:379
msgid "New dashboard"
msgstr "Nuova Dashboard"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:385
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:129
msgid "New pulse"
msgstr "Nuovo Pulse"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:323
msgid "Reference"
msgstr "Referente"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:87
msgid "Which metric?"
msgstr "Quale metrica?"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:25
msgid "Defining common metrics for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "Definire metriche comuni per il tuo team rende ancora più facile fare domande"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:117
msgid "How to create metrics"
msgstr "Come creare metriche"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:138
msgid "See data over time, as a map, or pivoted to help you understand trends or changes."
msgstr "Visualizza i dati nel tempo, come una mappa o ruotati per aiutarti a capire tendenze o cambiamenti."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:146
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:50
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:157
msgid "New question"
msgstr "Nuove domande"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:152
msgid "Use the simple question builder to see trends, lists of things, or to create your own metrics."
msgstr "Utilizza il semplice generatore di domande per visualizzare tendenze, elenchi di cose o per creare le tue metriche."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:110
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Native query"
msgstr "Query native"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:111
msgid "For more complicated questions, you can write your own SQL or native query."
msgstr "Per domande più complicate, puoi scrivere la tua query SQL o nativa."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:242
msgid "Select a default value…"
msgstr "Seleziona un valore predefinito ..."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateAllOptionsWidget.jsx:150
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
msgid "Update filter"
msgstr "Filtro di aggiornamento"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:123
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:9
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:144
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:118
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:14
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:148
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:18
msgid "Past 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:19
msgid "Past 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:198
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:24
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:29
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week"
msgid_plural "Weeks"
msgstr[0] "Settimana"
msgstr[1] "Settimane"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:200
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:25
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:30
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Mese"
msgstr[1] "Mesi"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:204
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:26
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:31
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Anno"
msgstr[1] "Anni"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:152
msgid "Past 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 Giorni"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:156
msgid "Past 30 Days"
msgstr "Ultimi 30 Giorni"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:160
msgid "Last Week"
msgstr "Ultima Settimana"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:164
msgid "Last Month"
msgstr "Ultimo Mese"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:168
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo Anno"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:172
msgid "This Week"
msgstr "Questa settimana"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:176
msgid "This Month"
msgstr "Questo mese"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:180
msgid "This Year"
msgstr "Quest'anno"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:97
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:54
msgid "Enter a value..."
msgstr "Inserisci un valore"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:90
msgid "Enter a default value..."
msgstr "Inserisci un valore predefinito..."

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:49
#: frontend/src/metabase/containers/Form.jsx:307
#: frontend/src/metabase/public/components/PublicError.jsx:18
msgid "An error occurred"
msgstr "C'è stato un errore"

#: frontend/src/metabase/public/components/PublicNotFound.jsx:11
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:82
msgid "You’ve made changes that need to be published before they will be reflected in your application embed."
msgstr "Hai apportato modifiche che devono essere pubblicate prima che si riflettano nell'applicazione incorporata."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:83
msgid "You will need to publish this {0} before you can embed it in another application."
msgstr "Dovrai pubblicare questo {0} prima di poterlo incorporare in un'altra applicazione."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:92
msgid "Discard Changes"
msgstr "Scartare le modifiche"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:99
msgid "Updating..."
msgstr "Aggiornamento..."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:100
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:101
msgid "Failed!"
msgstr "Fallito!"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:102
msgid "Publish"
msgstr "Pubblicato"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:345
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:296
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:82
msgid "Which parameters can users of this embed use?"
msgstr "Quali parametri possono utilizzare gli utenti di questo embed?"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:84
msgid "This {0} doesn't have any parameters to configure yet."
msgstr "Questo {0} non ha ancora parametri da configurare."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:105
msgid "Editable"
msgstr "Modificabile"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:106
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:113
msgid "Preview Locked Parameters"
msgstr "Anteprima dei parametri bloccati"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:114
msgid "Try passing some values to your locked parameters here. Your server will have to provide the actual values in the signed token when using this for real."
msgstr "Prova a passare alcuni valori ai tuoi parametri bloccati qui. Il tuo server dovrà fornire i valori reali nel token firmato quando lo utilizzi per davvero."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:125
msgid "Danger zone"
msgstr "Zona pericolosa"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:126
msgid "This will disable embedding for this {0}."
msgstr "Questo disabiliterà l'incorporamento per questo {0}."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:127
msgid "Unpublish"
msgstr "Spubblicato"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:17
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:18
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:37
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:62
msgid "To embed this {0} in your application:"
msgstr "per incorporare questo {0} nella tua applicazione:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:64
msgid "Insert this code snippet in your server code to generate the signed embedding URL "
msgstr "Inserisci questo snippet di codice nel codice del server per generare l'URL di incorporamento firmato "

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:87
msgid "Then insert this code snippet in your HTML template or single page app."
msgstr "Quindi inserisci questo snippet di codice nel modello HTML o nell'app singola pagina."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:94
msgid "Embed code snippet for your HTML or Frontend Application"
msgstr "Incorpora lo snippet di codice per la tua applicazione HTML o Frontend"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:101
msgid "More {0}"
msgstr "Più {0}"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:103
msgid "examples on GitHub"
msgstr "esempi su GitHub"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:71
msgid "Enable sharing"
msgstr "Abilita condivisione"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:75
msgid "Disable this public link?"
msgstr "Disabilitare link pubblico?"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:76
msgid "This will cause the existing link to stop working. You can re-enable it, but when you do it will be a different link."
msgstr "Ciò causerà l'interruzione del funzionamento del collegamento esistente. Puoi riattivarlo, ma quando lo fai sarà un link diverso."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:116
msgid "Public link"
msgstr "Link pubblico"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:117
msgid "Share this {0} with people who don't have a Metabase account using the URL below:"
msgstr "Condividi questo {0} con persone che non hanno un account Metabase utilizzando l'URL di seguito:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:154
msgid "Public embed"
msgstr "Inserimento pubblico"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:155
msgid "Embed this {0} in blog posts or web pages by copying and pasting this snippet:"
msgstr "Incorpora questo {0} nei post del blog o nelle pagine Web copiando e incollando questo snippet:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:172
msgid "Embed this {0} in an application"
msgstr "Incorpora questo {0} in un'applicazione"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:173
msgid "By integrating with your application server code, you can provide a secure stats {0} limited to a specific user, customer, organization, etc."
msgstr "Integrando con il codice del server delle applicazioni, è possibile fornire statistiche sicure {0} limitate a uno specifico utente, cliente, organizzazione, ecc."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:93
msgid "Remove attachment"
msgstr "Rimuovi allegato"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:94
msgid "Attach file with results"
msgstr "Allega file con risultati"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:126
msgid "This question will be added as a file attachment"
msgstr "Questa domanda verrà aggiunta come allegato al file"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:127
msgid "This question won't be included in your Pulse"
msgstr "Questa domanda non sarà inclusa nel tuo Pulse"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:91
msgid "This pulse will no longer be emailed to {0} {1}"
msgstr "Questo impulso non verrà più inviato via email a {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:93
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:375
msgid "{0} address"
msgid_plural "{0} addresses"
msgstr[0] "{0} Indirizzo"
msgstr[1] "{0} indirizzi"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:102
msgid "Slack channel {0} will no longer get this pulse {1}"
msgstr "Il canale Slack {0} non riceverà più questo impulso {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:111
msgid "Channel {0} will no longer receive this pulse {1}"
msgstr "Il canale {0} non riceverà più questo impulso {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:129
msgid "Edit pulse"
msgstr "Modifica pulse"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:133
msgid "What's a Pulse?"
msgstr "Cosa è un Pulse?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:143
msgid "Got it"
msgstr "Fatto"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:159
msgid "Where should this data go?"
msgstr "Dove dovrebbero andare questi dati?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:175
msgid "Unarchiving…"
msgstr "Sto togliendo dall'archivio..."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:176
msgid "Unarchive failed"
msgstr "Eliminazione dall'archivio fallita"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:177
msgid "Unarchived"
msgstr "Non archiviato"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:184
msgid "Create pulse"
msgstr "Cra un pulse"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:91
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:105
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:112
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:675
msgid "Heads up"
msgstr "Dritta"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:106
msgid "We'll show the first 10 columns and 20 rows of this table in your Pulse. If you email this, we'll add a file attachment with all columns and up to 2,000 rows."
msgstr "Mostreremo le prime 10 colonne e 20 righe di questa tabella nel tuo Pulse. Se invii un'email a questo, aggiungeremo un allegato con tutte le colonne e fino a 2.000 righe."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:113
msgid "Raw data questions can only be included as email attachments"
msgstr "Le domande relative ai dati non elaborati possono essere incluse solo come allegati di posta elettronica"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:120
msgid "Looks like this pulse is getting big"
msgstr "Sembra che questo pulse stia diventando grande"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:121
msgid "We recommend keeping pulses small and focused to help keep them digestible and useful to the whole team."
msgstr "Raccomandiamo di mantenere gli impulsi piccoli e concentrati per mantenerli digeribili e utili a tutta la squadra."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:161
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/View.jsx:133
msgid "Pick your data"
msgstr "Scegli i tuoi dati"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:163
msgid "Choose questions you'd like to send in this pulse"
msgstr "Dai un nome al tuo polso per aiutare gli altri a capire di cosa si tratta"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:27
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:28
msgid "Slack messages"
msgstr "Messaggi Slack"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:220
msgid "Sent"
msgstr "Spedito"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:221
msgid "{0} will be sent at"
msgstr "{0} saranno spediti a"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:223
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:239
msgid "Send email now"
msgstr "Spedisci email ora"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:240
msgid "Send to {0} now"
msgstr "Spedisci {0} ora"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:242
msgid "Sending…"
msgstr "Invio..."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:243
msgid "Sending failed"
msgstr "Invio fallito"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:246
msgid "Didn’t send because the pulse has no results."
msgstr "Non spedire in quanto pulse non ha risultati"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:247
msgid "Pulse sent"
msgstr "Pulse ha inviato"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:286
msgid "{0} needs to be set up by an administrator."
msgstr "{0} deve essere impostato da un amministratore."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:299
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCollection.jsx:12
msgid "Which collection should this pulse live in?"
msgstr "In quale collezione dovrebbe vivere questa pulsazione?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:35
msgid "Name your pulse"
msgstr "Nome del tuo Pulse"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:37
msgid "Give your pulse a name to help others understand what it's about"
msgstr "Dai un nome al tuo polso per aiutare gli altri a capire di cosa si tratta"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:49
msgid "Important metrics"
msgstr "Metriche importanti"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:22
msgid "Skip if no results"
msgstr "Salta se non ci sono risultati"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:24
msgid "Skip a scheduled Pulse if none of its questions have any results"
msgstr "Salta l'invio del Pulse se nessuna question ha risultati"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/RecipientPicker.jsx:65
msgid "Enter email addresses you'd like this data to go to"
msgstr "Inserisci l'indirizzo email a cui vuoi che vengano inviati questi dati"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:16
msgid "Help everyone on your team stay in sync with your data."
msgstr "Aiuta il tuo team a restare aggiornato con i vostri dati"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:31
msgid "Pulses let you send data from Metabase to email or Slack on the schedule of your choice."
msgstr "I Pulse ti fanno inviare informazioni da Metabase per email o a Slack in maniera schedulata"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:100
msgid "After {0}"
msgstr "Dopo {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:102
msgid "Before {0}"
msgstr "Prima {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:104
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:294
msgid "Is Empty"
msgstr "è vuoto"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:106
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:300
msgid "Not Empty"
msgstr "Non vuoto"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:109
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:212
msgid "All Time"
msgstr "Sempre"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:155
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CommonMetricsAction.jsx:21
msgid "View {0}"
msgstr "Vedi {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompareWithTable.jsx:29
msgid "Compare this with all rows in the table"
msgstr "Confrontalo con tutte le righe nella tabella"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompoundQueryAction.jsx:14
msgid "Analyze the results of this Query"
msgstr "Analizza i risultati di questa Query"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CountByTimeAction.jsx:29
msgid "Count of rows by time"
msgstr "Conteggio delle righe per tempo"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByDrill.jsx:52
msgid "Break out by {0}"
msgstr "Spezza per {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/SummarizeBySegmentMetricAction.jsx:36
msgid "Summarize this segment"
msgstr "Totalizza questo segmento"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingDataAction.jsx:14
msgid "View this as a table"
msgstr "Vedi come tabella"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingRecordsAction.jsx:22
msgid "View the underlying {0} records"
msgstr "Mostra i sottostanti {0} record"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/XRayCard.jsx:20
msgid "X-Ray this question"
msgstr "Applica i Raggi-X alla question"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
msgid "X-ray {0} {1}"
msgstr "Raggi-X {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "these"
msgstr "questi"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "this"
msgstr "questo"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "Compare {0} {1} to the rest"
msgstr "Confronta {0} {1} al resto"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/DistributionDrill.jsx:35
msgid "Distribution"
msgstr "Distribuzione"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ObjectDetailDrill.jsx:38
msgid "View details"
msgstr "Vedi dettagli"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/QuickFilterDrill.jsx:57
msgid "View this {0}'s {1}"
msgstr "Mostra {1} di questo {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:42
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:50
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnByTimeDrill.js:43
msgid "over time"
msgstr "Fuori tempo"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:22
msgid "Avg"
msgstr "Media"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:34
msgid "Distincts"
msgstr "Distinti"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:55
msgid "View this {0}"
msgid_plural "View these {0}"
msgstr[0] "Mostra questo {0}"
msgstr[1] "Mostra questi {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:227
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ZoomDrill.jsx:26
msgid "Zoom in"
msgstr "Avvicina"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:23
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:52
msgid "Custom Expression"
msgstr "Espressione custom"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:21
msgid "Common Metrics"
msgstr "Metriche standard"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:209
msgid "Metabasics"
msgstr "Metabasi"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:387
msgid "Name (optional)"
msgstr "Nome (opzionale)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationWidget.jsx:156
msgid "Choose an aggregation"
msgstr "Scegli una aggregazione"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:100
msgid "Set up your own alert"
msgstr "Imposta il tuo alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:143
msgid "Unsubscribing..."
msgstr "Disiscrivendo..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:148
msgid "Failed to unsubscribe"
msgstr "Errore nel cancellarsi"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:206
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancellati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:236
msgid "No channel"
msgstr "Nessun canale"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:264
msgid "Okay, you're unsubscribed"
msgstr "Ok, sei stato cancellato"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:336
msgid "You're receiving {0}'s alerts"
msgstr "Stai ricevendo {0} alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:337
msgid "{0} set up an alert"
msgstr "{0} imposta un alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:160
msgid "alerts"
msgstr "alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:183
msgid "Let's set up your alert"
msgstr "Impostiamo i tuoi alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:214
msgid "The wide world of alerts"
msgstr "Il vasto mondo degli alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:215
msgid "There are a few different kinds of alerts you can get"
msgstr "Puoi ottenere diversi tipi di alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:229
msgid "When a raw data question {0}"
msgstr "Quando è una domanda di dati piatti {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:230
msgid "returns any results"
msgstr "restituisci ogni risultato"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:241
msgid "When a line or bar {0}"
msgstr "Quando è una linea o una barra {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:242
msgid "crosses a goal line"
msgstr "supera una linea gol"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:253
msgid "When a progress bar {0}"
msgstr "Quando è una barra di progresso {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:254
msgid "reaches its goal"
msgstr "raggiunge il suo gol"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:262
msgid "Set up an alert"
msgstr "Imposta un alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:331
msgid "Edit your alert"
msgstr "Modifica il tuo alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:331
msgid "Edit alert"
msgstr "Modifica alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:373
msgid "This alert will no longer be emailed to {0}."
msgstr "Questo alert non sarà più inviato a {0}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:381
msgid "Slack channel {0} will no longer get this alert."
msgstr "Il canale Sllack {0} non riceverà più questo alert."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:385
msgid "Channel {0} will no longer receive this alert."
msgstr "Il canale {0} non riceverà più questo alert."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:402
msgid "Delete this alert"
msgstr "Cancella questo alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:404
msgid "Stop delivery and delete this alert. There's no undo, so be careful."
msgstr "Ferma l'invio e cancella l'alert. Non si torna indietro, quindi sii attento."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:412
msgid "Delete this alert?"
msgstr "Eliminare l'alert?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:499
msgid "Alert me when the line…"
msgstr "Avvisami quando la linea..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:500
msgid "Alert me when the progress bar…"
msgstr "Avvisami quando la barra..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:503
msgid "Goes above the goal line"
msgstr "Supera la linea gol"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:503
msgid "Reaches the goal"
msgstr "Raggiunge il gol"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:506
msgid "Goes below the goal line"
msgstr "Va sotto la linea gol"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:506
msgid "Goes below the goal"
msgstr "Va sotto il gol"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:514
msgid "The first time it crosses, or every time?"
msgstr "La prima volta che lo supera, oppure ogni volta?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:515
msgid "The first time it reaches the goal, or every time?"
msgstr "La prima volta che raggiunge l'obiettivo, oppure sempre?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:517
msgid "The first time"
msgstr "La prima volta"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:518
msgid "Every time"
msgstr "Ogni volta"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:621
msgid "Where do you want to send these alerts?"
msgstr "Dove vuoi inviare questi alert?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:632
msgid "Email alerts to:"
msgstr "Invia una email con gli alert a:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:674
msgid "{0} Goal-based alerts aren't yet supported for charts with more than one line, so this alert will be sent whenever the chart has {1}."
msgstr "{0} Gli alert basati sugli obiettivi non sono al momento supportati per più di una linea, per cui questo alert sarà inviato ogni qualvolta il grafico abbia {1}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:677
#: src/metabase/pulse.clj
msgid "results"
msgstr "risultati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:681
msgid "{0} This kind of alert is most useful when your saved question doesn’t {1} return any results, but you want to know when it does."
msgstr "{0} Questo tipo di alert è più utile quando la tua domanda salvata "

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:682
msgid "Tip"
msgstr "Consiglio"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:684
msgid "usually"
msgstr "solitamente"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:61
msgid "Pick a segment or table"
msgstr "Seleziona un segmento o una tabella"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:260
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:70
msgid "Select a database"
msgstr "Seleziona un database"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:85
#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:31
msgid "Select..."
msgstr "Seleziona..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:79
msgid "Select a table"
msgstr "Seleziona una tabella"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:926
msgid "No tables found in this database."
msgstr "In questo database non è stata trovata nessuna tabella."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:901
msgid "Is a question missing?"
msgstr "Manca una domanda?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:909
msgid "Learn more about nested queries"
msgstr "Scopri di più sulle query annidate"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:951
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:40
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:977
msgid "No segments were found."
msgstr "Non è stato trovato alcun segmento"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:1000
msgid "Find a segment"
msgstr "Trova un segmento"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:47
msgid "View less"
msgstr "Mostra meno"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:57
msgid "View more"
msgstr "Mostra di più"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:112
msgid "Pick a field to sort by"
msgstr "Seleziona il campo in base al quale ordinare"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:125
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:75
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:137
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:82
msgid "Row limit"
msgstr "Limite di righe"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldName.jsx:72
msgid "Unknown Field"
msgstr "Campo sconosciuto"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldName.jsx:75
msgid "field"
msgstr "campo"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:117
msgid "Matches"
msgstr "Combinazioni"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:135
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:143
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FilterStep.jsx:18
msgid "Add filters to narrow your answer"
msgstr "Aggiungi filtri per restringere la tua risposta"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:282
msgid "Add a grouping"
msgstr "Aggiungi un raggruppamento"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:37
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:313
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:112
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:89
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:131
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:176
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:63
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:103
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:110
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:307
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:313
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:319
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:105
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:110
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:340
msgid "Filtered by"
msgstr "Filtrati per"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:75
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:357
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:374
msgid "Grouped By"
msgstr "Raggruppati per"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitWidget.jsx:27
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:538
msgid "This question is written in {0}."
msgstr "Questa domanda è scritta in {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:384
msgid "Hide Editor"
msgstr "Nascondi Editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:385
msgid "Hide Query"
msgstr "Nascondi Query"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:547
msgid "Open Editor"
msgstr "Apri Editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:482
msgid "Show Query"
msgstr "Mostra Query"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:25
msgid "This metric has been retired.  It's no longer available for use."
msgstr "Questa metrica è stata ritirata. Non può più essere utilizzata."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Download full results"
msgstr "Scarica i risultati completi"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:35
msgid "Download this data"
msgstr "Scarica questi dati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:50
msgid "Your answer has a large number of rows so it could take a while to download."
msgstr "La tua risposta ha molte righe, per cui il download potrebbe metterci un po'."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:51
msgid "The maximum download size is 1 million rows."
msgstr "La massima dimensione scaricabile è 1 milione di righe."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:11
msgid "Edit question"
msgstr "Modifica la domanda"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:249
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "SALVA LE MODIFICHE"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:263
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULLA"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:276
msgid "Move question"
msgstr "Sposta la domanda"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModals.jsx:155
msgid "Which collection should this be in?"
msgstr "In quale collezione va inserito?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:248
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:85
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeVariablesButton.jsx:17
msgid "Variables"
msgstr "Variabili"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/DataReferenceButton.jsx:17
msgid "Learn about your data"
msgstr "Scopri di più sui tuoi dati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:460
msgid "Alerts are on"
msgstr "Gli allarmi sono attivi"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:522
msgid "started from"
msgstr "iniziato da"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "native query"
msgstr "query nativa"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:52
msgid "Not Supported"
msgstr "Non supportato"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:58
msgid "View the {0}"
msgstr "Mostra il {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:59
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Cambia a {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:62
msgid "Switch to Builder"
msgstr "Passa al Costruttore"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:87
msgid "{0} for this question"
msgstr "{0} per questa domanda"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:111
msgid "Convert this question to {0}"
msgstr "Trasforma questa domanda in {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButtonWithTooltip.jsx:16
msgid "This question will take approximately {0} to refresh"
msgstr "Questa domanda impiegherà circa {0} per aggiornarsi"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLastUpdated.jsx:13
msgid "Updated {0}"
msgstr "Aggiornato {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:141
msgid "row"
msgid_plural "rows"
msgstr[0] "riga"
msgstr[1] "righe"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:148
msgid "Showing first {0} {1}"
msgstr "Mostra i primi {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:151
msgid "Showing {0} {1}"
msgstr "Mostra {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:162
msgid "Doing science"
msgstr "Calcolando"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:149
msgid "If you give me some data I can show you something cool. Run a Query!"
msgstr "Se mi dai dei dati, posso mostrarti qualcosa di interessante. Lancia una Query!"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:299
msgid "How do I use this thing?"
msgstr "Come uso questa cosa?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Answer"
msgstr "Ottieni la risposta"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:12
msgid "It's okay to play around with saved questions"
msgstr "Puoi fare delle prove con le domande salvate"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:14
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click the edit icon in the top-right."
msgstr "Non effettuerai alcuna modifica permanente a una domanda salvata a meno che non clicchi sull'icona di modifica in alto a destra."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SearchBar.jsx:28
msgid "Search for"
msgstr "Cerca"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:158
msgid "Advanced..."
msgstr "Avanzate..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:167
msgid "Sorry. Something went wrong."
msgstr "Mi dispiace. Qualcosa è andato storto."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/TimeGroupingPopover.jsx:40
msgid "Group time by"
msgstr "Aggrega il tempo per"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:50
msgid "Your question took too long"
msgstr "La tua domanda ci ha messo troppo tempo"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:51
msgid "We didn't get an answer back from your database in time, so we had to stop. You can try again in a minute, or if the problem persists, you can email an admin to let them know."
msgstr "Non abbiamo ricevuto una risposta in tempo dal tuo database, per cui ci siamo fermati. Puoi riprovare tra un minuto e, se il problema rimane, inviare una mail a un amministratore per informarlo."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:60
msgid "We're experiencing server issues"
msgstr "Stiamo avendo problemi con il database"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:61
msgid "Try refreshing the page after waiting a minute or two. If the problem persists we'd recommend you contact an admin."
msgstr "Prova a rinfrescare la pagina tra un paio di minuti. Se il problema rimane, ti consigliamo di contattare un amministratore."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:95
msgid "There was a problem with your question"
msgstr "C'è stato un problema con la tua domanda"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:96
msgid "Most of the time this is caused by an invalid selection or bad input value. Double check your inputs and retry your query."
msgstr "La maggior parte delle volte questo è causato da una selezione invalida o dall'inserimento di un valore anomalo. Ricontrolla l'inserimento e rilancia la query."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:66
msgid "This may be the answer you’re looking for. If not, try removing or changing your filters to make them less specific."
msgstr "Questa potrebbe essere la risposta che stai cercando. In caso contrario, prova a togliere o modificare i filtri in modo che siano meno specifici."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:71
msgid "You can also {0} when there are some results."
msgstr "Puoi anche {0} quando ci sono dei risultati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:73
msgid "get an alert"
msgstr "ricevi un alert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:77
msgid "Back to last run"
msgstr "Torna all'ultima esecuzione"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:194
msgid "Visualization"
msgstr "Visualizzazione"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:95
msgid "No description set."
msgstr "Nessuna descrizione impostata."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Use for current question"
msgstr "Usa per la domanda corrente"

#: frontend/src/metabase/reference/components/UsefulQuestions.jsx:14
msgid "Potentially useful questions"
msgstr "Domande potenzialmente utili"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:169
msgid "Group by {0}"
msgstr "Raggruppa per {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:165
msgid "Sum of all values of {0}"
msgstr "Somma di tutti i valori di {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:63
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:51
msgid "All distinct values of {0}"
msgstr "Tutti i valori che assume {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:51
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:39
msgid "Number of {0} grouped by {1}"
msgstr "Numero di {0} raggruppato per {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DataReference.jsx:89
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:20
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:30
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:26
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:17
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:23
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:24
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:23
msgid "Data Reference"
msgstr "Riferimento dati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:13
msgid "Learn more about your data structure to ask more useful questions"
msgstr "Scopri di più sulla struttura dei dati per fare domande più utili"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:91
msgid "Could not find the table metadata prior to creating a new question"
msgstr "Non posso trovare i metadati della tabella prima di creare una nuova domanda"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:87
msgid "See {0}"
msgstr "Vedi {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:101
msgid "Metric Definition"
msgstr "Definizione della metrica"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:125
msgid "Filter by {0}"
msgstr "Filtra per {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:134
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:38
msgid "Number of {0}"
msgstr "Numero di {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:141
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:48
msgid "See all {0}"
msgstr "Mostra tutti {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:155
msgid "Segment Definition"
msgstr "Definizione del segmento"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:50
msgid "An error occurred loading the table"
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento della tabella"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:74
msgid "See the raw data for {0}"
msgstr "Mostra i dati grezzi per {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:179
msgid "More"
msgstr "Altro"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:216
msgid "Invalid expression"
msgstr "Espressione non valida"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:282
msgid "unknown error"
msgstr "errore sconosciuto"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:53
msgid "Field formula"
msgstr "Campo formula"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:64
msgid "Think of this as being kind of like writing a formula in a spreadsheet program: you can use numbers, fields in this table, mathematical symbols like +, and some functions. So you could type something like Subtotal - Cost."
msgstr "Pensa che è come scrivere una formula in un foglio di calcolo: puoi usare numeri, campi in questa tabella, simboli matematici come + e alcune funzioni. Quindi puoi digitare qualcosa come Subtotal - Cost."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:353
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:73
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:209
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:77
msgid "Give it a name"
msgstr "Assegna un nome"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:83
msgid "Something nice and descriptive"
msgstr "Qualcosa di chiaro e descrittivo"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:60
msgid "Add a custom field"
msgstr "Aggiungi un campo personalizzato"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:17
msgid "Include {0}"
msgstr "Includi {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:19
msgid "Case sensitive"
msgstr "Tiene conto del maiuscolo e del minuscolo"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:23
msgid "today"
msgstr "oggi"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:24
msgid "this week"
msgstr "settimana corrente"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:25
msgid "this month"
msgstr "mese corrente"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:26
msgid "this year"
msgstr "anno corrente"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:27
msgid "this minute"
msgstr "questo minuto"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:28
msgid "this hour"
msgstr "quest'ora"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:290
msgid "not implemented {0}"
msgstr "non implementato {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "true"
msgstr "vero"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "false"
msgstr "falso"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
msgid "Add filter"
msgstr "Aggiungi un filtro"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterWidgetList.jsx:64
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:220
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:251
msgid "Current"
msgstr "Corrente"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:277
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:89
msgid "On"
msgstr "On"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/NumberPicker.jsx:47
msgid "Enter desired number"
msgstr "Inserisci il numero desiderato"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:83
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:161
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:119
msgid "Find a value"
msgstr "Trova un valore"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Hide calendar"
msgstr "Nascondi il calendario"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Show calendar"
msgstr "Mostra il calendario"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:97
msgid "You can enter multiple values separated by commas"
msgstr "Puoi inserire più valori separati da virgola"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:38
msgid "Enter desired text"
msgstr "Inserisci il testo desiderato"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:210
msgid "Try it"
msgstr "Prova"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:243
msgid "What's this for?"
msgstr "A cosa serve?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:245
msgid "Variables in native queries let you dynamically replace values in your queries using filter widgets or through the URL."
msgstr "Le variabili nelle query native ti permettono di sostituire dinamicamente i valori nelle tue query utilizzando i filtri widget o attraverso l'URL."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:136
msgid "{0} creates a variable in this SQL template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the SQL template."
msgstr "{0} crea una variabile in questo modello SQL chiamato \"nome_variabile\". Le variabili possono essere tipi dati nel pannello laterale, che cambia il loro comportamento. Tutti i tipi di variabile diversi da \"Field Filter\" causeranno automaticamente il posizionamento di un filtro su questa domanda; con i filtri di campo, questo è opzionale. Quando questo widget di filtro viene utilizzato, tale valore sostituisce la variabile nel modello SQL."

#. Per essere più intuitivi utilizzerei il termine colonna così che gli utenti sanno che questi sono i filtri che poi si basano sui dati presenti nella colonna che andranno a scegliere
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:259
msgid "Field Filters"
msgstr "Filtri per colonna"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:147
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link SQL cards to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "Fornendo una variabile il tipo \"Campo Filtro\" consente di collegare le schede SQL ai widget filtro dashboard o utilizzare più tipi di widget filtro sulla richiesta SQL. Una variabile Field Filter inserisce SQL simile a quello generato dal generatore di query della GUI quando si aggiungono filtri su colonne esistenti."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:264
msgid "When adding a Field Filter variable, you'll need to map it to a specific field. You can then choose to display a filter widget on your question, but even if you don't, you can now map your Field Filter variable to a dashboard filter when adding this question to a dashboard. Field Filters should be used inside of a \"WHERE\" clause."
msgstr "Quando aggiungi una variabile Field Filter, dovrai mapparla a un campo specifico. Puoi quindi scegliere di visualizzare un widget filtro nella tua domanda, ma anche se non lo fai, puoi ora mappare la variabile Filtro campo a un filtro dashboard quando aggiungi questa domanda a una dashboard. I filtri di campo dovrebbero essere utilizzati all'interno di una clausola \"WHERE\"."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:271
msgid "Optional Clauses"
msgstr "Clausole opzionali"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:132
msgid "brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "parentesi attorno a {0} creano una clausola facoltativa nel modello. Se è impostata \"variabile\", l'intera clausola viene inserita nel modello. In caso contrario, l'intera clausola viene ignorata."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:283
msgid "To use multiple optional clauses you can include at least one non-optional WHERE clause followed by optional clauses starting with \"AND\"."
msgstr "Per utilizzare più clausole facoltative, è possibile includere almeno una clausola WHERE non facoltativa seguita da clausole facoltative che iniziano con \"AND\"."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:301
msgid "Read the full documentation"
msgstr "Leggi la documentazione completa"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:133
msgid "Filter label"
msgstr "Etichetta di filtro"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:134
msgid "Variable type"
msgstr "Tipo di variabile"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:143
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:145
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:146
msgid "Field Filter"
msgstr "Filtro per colonna"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:153
msgid "Field to map to"
msgstr "Campo a cui mappare"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:180
msgid "Filter widget type"
msgstr "Filtro tipo di widget"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:231
msgid "Required?"
msgstr "Richiesto?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:241
msgid "Default filter widget value"
msgstr "Valore di default del widget"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:19
msgid "Archive this question?"
msgstr "Archivia questa domanda?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:20
msgid "This question will be removed from any dashboards or pulses using it."
msgstr "Questa domanda sarà rimossa da ogni dashboard o pulse che la contiene"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/QueryBuilder.jsx:164
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddToDashSelectQuestionModal.jsx:31
msgid "Pick a question to add"
msgstr "Scegli una domanda da aggiungere"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:19
msgid "You are editing this page"
msgstr "Stai modificando questa pagina"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:78
#: frontend/src/metabase/reference/components/ReferenceHeader.jsx:45
msgid "See this {0}"
msgstr "Guarda questo {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:117
msgid "A subset of"
msgstr "Un sottoinsieme di"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:31
msgid "Select a field type"
msgstr "Scegli un tipo di campo"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:56
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:85
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:54
msgid "No field type"
msgstr "Nessun tipo di campo"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/SummarizeStep.jsx:26
msgid "by"
msgstr "per"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:25
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:156
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:157
msgid "Field type"
msgstr "Tipo di campo"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:71
msgid "Select a Foreign Key"
msgstr "Degli una chiave esterna"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Formula.jsx:56
msgid "View the {0} formula"
msgstr "Vedi la formula {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:80
msgid "Why this {0} is important"
msgstr "Perché questo {0} è importante"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:81
msgid "Why this {0} is interesting"
msgstr "Perché questo {0} è interessante"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:87
msgid "Nothing important yet"
msgstr "Nulla di importante per ora"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:172
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:237
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:220
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:248
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:233
msgid "Nothing interesting yet"
msgstr "Nulla di interessante per ora"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:93
msgid "Things to be aware of about this {0}"
msgstr "Cose da sapere su questo {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:182
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:247
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:225
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:230
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:258
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:243
msgid "Nothing to be aware of yet"
msgstr "Niente di cui essere ancora a conoscenza"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:103
msgid "Explore this metric"
msgstr "Esplore questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:105
msgid "View this metric"
msgstr "Vedi questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:112
msgid "By {0}"
msgstr "Per {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:146
msgid "Remove item"
msgstr "Rimuovi l'elemento"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:155
msgid "Why is this dashboard the most important?"
msgstr "Perché questa dashboard è la più importante?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:156
msgid "What is useful or interesting about this {0}?"
msgstr "Cosa c'è di utile o interessante su questo {0}?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:174
msgid "Write something helpful here"
msgstr "Scrivi qualcosa di utile"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:169
msgid "Is there anything users of this dashboard should be aware of?"
msgstr "C'è qualcosa di cui gli utenti di questa dashboard debbano essere a conoscenza?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:170
msgid "Anything users should be aware of about this {0}?"
msgstr "Qualcosa di cui gli utenti debbano essere a conoscenza di questo {0}?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:26
msgid "Which 2-3 fields do you usually group this metric by?"
msgstr "Secondo quali 2 o 3 campi raggruppi solitamente questa metrica?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideHeader.jsx:25
msgid "This is the perfect place to start if you’re new to your company’s data, or if you just want to check in on what’s going on."
msgstr "Questo è il punto di partenza perfetto se sei nuovo ai dati della tua azienda o se vuoi semplicemente controllare cosa sta succedendo."

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:52
msgid "Most useful fields to group this metric by"
msgstr "Campi più utili secondo cui raggruppare questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:32
msgid "Reason for changes"
msgstr "Motivo delle modifiche"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:36
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required"
msgstr "Lascia una nota per spiegare quali modifiche hai effettuato e perché erano necessarie"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:170
msgid "Why this database is interesting"
msgstr "Perchè questo database è interessante"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:180
msgid "Things to be aware of about this database"
msgstr "Punti di attenzione su questo database"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:49
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Databases and tables"
msgstr "Database e tabelle"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:61
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:173
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:188
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:31
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:114
msgid "Tables in {0}"
msgstr "Tabelle in {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:226
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:204
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:222
msgid "Actual name in database"
msgstr "Nome reale nel database"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:235
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:231
msgid "Why this field is interesting"
msgstr "Perché questo campo è interessante"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:245
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:241
msgid "Things to be aware of about this field"
msgstr "Punti di attenzione su questo campo"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:257
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:159
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:253
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:160
msgid "Data type"
msgstr "Tipo dati"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:39
msgid "Fields in this table will appear here as they're added"
msgstr "I campi in questa tabella appariranno qui man mano verranno aggiunti"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:137
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:138
msgid "Fields in {0}"
msgstr "Campi in {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:153
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:154
msgid "Field name"
msgstr "Nome del campo"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:46
msgid "X-ray this field"
msgstr "Fai un x-ray al campo"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:8
msgid "Metabase is no fun without any data"
msgstr "Metabase non è divertente senza dati"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:9
msgid "Your databases will appear here once you connect one"
msgstr "I tuoi database appariranno qui quando li collegherai"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:10
msgid "Databases will appear here once your admins have added some"
msgstr "I database appariranno qui quando i tuoi amministratori li avranno aggiunti"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:12
msgid "Connect a database"
msgstr "Connetti un database"

#. #-#-#-#-#  metabase-backend.pot (metabase)  #-#-#-#-#
#. cum-count and cum-sum get names for count and sum, respectively (see explanation in `aggregation-name`)
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:38
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of {0}"
msgstr "Conteggio di {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:47
msgid "See raw data for {0}"
msgstr "Visualizza i dati piatti di {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:213
msgid "Why this table is interesting"
msgstr "Perchè questa tabella è interessante"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:223
msgid "Things to be aware of about this table"
msgstr "Cose di cui essere a conoscenza riguardanti questa tabella"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:29
msgid "Tables in this database will appear here as they're added"
msgstr "Le tabelle in questo database appariranno qui man mano verranno aggiunte"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:33
msgid "Questions about this table will appear here as they're added"
msgstr "Le domande su questa tabella appariranno qui man mano verranno aggiunte"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:73
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:77
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:37
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:76
msgid "Questions about {0}"
msgstr "Domande riguardanti {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:95
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:99
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:98
msgid "Created {0} by {1}"
msgstr "Creato {0} per {1}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:40
msgid "Fields in this table"
msgstr "Campi in questa tabella"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:46
msgid "Questions about this table"
msgstr "Domande relative a questa tabella"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:158
msgid "Help your team get started with your data."
msgstr "Aiuta il tuo team ad iniziare a lavorare con i vostri dati."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:160
msgid "Show your team what’s most important by choosing your top dashboard, metrics, and segments."
msgstr "Mostra al tuo team la cosa più importante scegliendo la dashboard, le metriche e i segmenti più importanti."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:166
msgid "Get started"
msgstr "Inizia"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:174
msgid "Our most important dashboard"
msgstr "La nostra dashboard più importante"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:189
msgid "Numbers that we pay attention to"
msgstr "Numeri importanti per noi"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:214
msgid "Metrics are important numbers your company cares about. They often represent a core indicator of how the business is performing."
msgstr "Le metriche sono numeri importanti che la tua azienda ritiene essenziali. Rappresentano spesso un indicatore chiave di come si sta svolgendo l'attività."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:222
msgid "See all metrics"
msgstr "Mostra tutte le metriche"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:236
msgid "Segments and tables"
msgstr "Segmenti e tabelle"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:82
msgid "Tables"
msgstr "Tabelle"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:263
msgid "Segments and tables are the building blocks of your company's data. Tables are collections of the raw information while segments are specific slices with specific meanings, like {0}"
msgstr "Segmenti e tabelle sono gli elementi costitutivi dei dati della tua azienda. Le tabelle sono raccolte delle informazioni non elaborate mentre i segmenti sono sezioni specifiche con significati specifici, come {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:268
msgid "Tables are the building blocks of your company's data."
msgstr "Le tabelle sono i mattoncini che compongono l'insieme dei dati della vostra azienda."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:278
msgid "See all segments"
msgstr "Mostra tutti i segmenti"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:294
msgid "See all tables"
msgstr "Mostra tutte le tabelle"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:302
msgid "Other things to know about our data"
msgstr "Altre cose da sapere sui nostri dati"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:303
msgid "Find out more"
msgstr "Scopri di più"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:308
msgid "A good way to get to know your data is by spending a bit of time exploring the different tables and other info available to you. It may take a while, but you'll start to recognize names and meanings over time."
msgstr "Un buon modo per conoscere i tuoi dati è trascorrere un po 'di tempo esplorando le diverse tabelle e altre informazioni disponibili. Potrebbe volerci un po ', ma inizierai a riconoscere nomi e significati nel tempo."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:314
msgid "Explore our data"
msgstr "Esplora i nostri dati"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:322
msgid "Have questions?"
msgstr "Ci sono domande?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:327
msgid "Contact {0}"
msgstr "Contatta {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:253
msgid "Help new Metabase users find their way around."
msgstr "Aiuta i nuovi utenti di Metabase a sentirsi a casa."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:256
msgid "The Getting Started guide highlights the dashboard, metrics, segments, and tables that matter most, and informs your users of important things they should know before digging into the data."
msgstr "La Guida introduttiva evidenzia la dashboard, le metriche, i segmenti e le tabelle che contano di più e informa gli utenti delle cose importanti che dovrebbero sapere prima di scavare nei dati."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:263
msgid "Is there an important dashboard for your team?"
msgstr "C'è una dashboard importante per il tuo team?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:265
msgid "Create a dashboard now"
msgstr "Crea ora una dashboard"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:271
msgid "What is your most important dashboard?"
msgstr "Qual è la tua dashboard più importante?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:290
msgid "Do you have any commonly referenced metrics?"
msgstr "Hai delle metriche a cui fai riferimento di frequente?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:292
msgid "Learn how to define a metric"
msgstr "Impara come definire una metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:308
msgid "What are your 3-5 most commonly referenced metrics?"
msgstr "Quali solo le 3-5 metriche più richiamate?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:352
msgid "Add another metric"
msgstr "Aggiungi un'altra metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:365
msgid "Do you have any commonly referenced segments or tables?"
msgstr "Hai dei segmenti o delle tabelle che sono richiamati frequentemente?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:367
msgid "Learn how to create a segment"
msgstr "Impara come creare un segmento"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:383
msgid "What are 3-5 commonly referenced segments or tables that would be useful for this audience?"
msgstr "Quali sono 3-5 segmenti o tabelle comunemente citati che sarebbero utili per questo pubblico?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:429
msgid "Add another segment or table"
msgstr "Aggiungi un'altro segmento o tabella"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:438
msgid "Is there anything your users should understand or know before they start accessing the data?"
msgstr "C'è qualcosa che i tuoi utenti dovrebbero capire o sapere prima di iniziare ad accedere ai dati?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:444
msgid "What should a user of this data know before they start accessing it?"
msgstr "Cosa deve sapere un utente di questi dati prima di iniziare ad accedervi?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:448
msgid "E.g., expectations around data privacy and use, common pitfalls or misunderstandings, information about data warehouse performance, legal notices, etc."
msgstr "p.e., aspettative sulla privacy e sull'uso dei dati, insidie o incomprensioni comuni, informazioni sulle prestazioni del data warehouse, note legali, ecc."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:459
msgid "Is there someone your users could contact for help if they're confused about this guide?"
msgstr "C'è qualcuno che i tuoi utenti potrebbero contattare per chiedere aiuto se sono confusi su questa guida?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:468
msgid "Who should users contact for help if they're confused about this data?"
msgstr "Chi dovrebbe contattare gli utenti per chiedere assistenza se sono confusi su questi dati?"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:76
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:97
msgid "Please enter a revision message"
msgstr "Per favore scrivi un messaggio per la revisione"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:216
msgid "Why this Metric is interesting"
msgstr "Perché questa metrica è interessante"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:226
msgid "Things to be aware of about this Metric"
msgstr "Cose di che dovresti sapere riguardo questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:236
msgid "How this Metric is calculated"
msgstr "Come viene calcolata questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:240
msgid "Nothing on how it's calculated yet"
msgstr "Per ora nulla rispetto a come è calcolato"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:297
msgid "Other fields you can group this metric by"
msgstr "Altri campi puoi raggruppare questa metrica per"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:298
msgid "Fields you can group this metric by"
msgstr "Campi con cui puoi raggruppare questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:24
msgid "Metrics are the official numbers that your team cares about"
msgstr "Le metriche sono i numeri ufficiali di cui il tuo team si prende cura"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:26
msgid "Metrics will appear here once your admins have created some"
msgstr "Le metriche appariranno qui una volta che i tuoi amministratori ne avranno creati alcuni"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:28
msgid "Learn how to create metrics"
msgstr "Scopri come si creano metriche"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this metric will appear here as they're added"
msgstr "Le 'question' su questa metrica verranno visualizzate qui man mano che vengono aggiunte"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:29
msgid "There are no revisions for this metric"
msgstr "Non ci sono revisioni per questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:91
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:52
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:90
msgid "Revision history for {0}"
msgstr "Storia delle revisioni per {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:44
msgid "X-ray this metric"
msgstr "Esegui raggi-X su questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:246
msgid "Why this Segment is interesting"
msgstr "Perché questo segmento è interessante"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:256
msgid "Things to be aware of about this Segment"
msgstr "Cose da sapere su questo segmento"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:23
msgid "Segments are interesting subsets of tables"
msgstr "I segmenti sono sottoinsiemi interessanti di tabelle"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:24
msgid "Defining common segments for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "Definire segmenti comuni per il tuo team rende ancora più facile fare domande"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:25
msgid "Segments will appear here once your admins have created some"
msgstr "I segmenti appariranno qui non appena i tuoi admin ne avranno creati"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:27
msgid "Learn how to create segments"
msgstr "Impara come creare dei segmenti"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this segment will appear here as they're added"
msgstr "Le domande su questo segmento appariranno qui non appena saranno aggiunte"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:28
msgid "There are no revisions for this segment"
msgstr "Non ci sono revisioni per questo segmento"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:37
msgid "Fields in this segment"
msgstr "Campi in questo segmento"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:43
msgid "Questions about this segment"
msgstr "Domande su questo segmento"

#. Purtroppo in italiano non possiamo essere così snelli come in inglese...
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:50
msgid "X-ray this segment"
msgstr "Analizza il segmento ai Raggi-X"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:169 frontend/src/metabase/routes.jsx:170
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:303
#: frontend/src/metabase/containers/ItemPicker.jsx:115
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:157
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:195
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. Usare cruscotto lo trovo agghiacciante
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:214
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:227
msgid "New Question"
msgstr "Nuova domanda"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:127
msgid "Select the type of Database you use"
msgstr "Seleziona il tipo di Database che utilizzi"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:103
msgid "Add your data"
msgstr "Aggiungi i tuoi dati"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:107
msgid "I'll add my own data later"
msgstr "Aggiungerò i miei dati più tardi"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:108
msgid "Connecting to {0}"
msgstr "Mi sto connettendo a {0}"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:130
msgid "You’ll need some info about your database, like the username and password. If you don’t have that right now, Metabase also comes with a sample dataset you can get started with."
msgstr "Avrai bisogno di alcune informazioni sul tuo database, come il nome utente e la password. Se non lo hai in questo momento, Metabase viene fornito con un set di dati di esempio con cui puoi iniziare."

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:150
msgid "I'll add my data later"
msgstr "Aggiungerò i miei dati più tardi"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:42
msgid "Control automatic scans"
msgstr "Controlla le scansioni automatiche"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:59
msgid "Usage data preferences"
msgstr "Preferenze di utilizzo dei dati "

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:62
msgid "Thanks for helping us improve"
msgstr "Grazie per averci aiutato a migliorare"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:63
msgid "We won't collect any usage events"
msgstr "Non raccoglieremo eventi di utilizzo"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:88
msgid "In order to help us improve Metabase, we'd like to collect certain data about usage through Google Analytics."
msgstr "Per aiutarci a migliorare Metabase, desideriamo raccogliere determinati dati sull'utilizzo tramite Google Analytics."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:93
msgid "Here's a full list of everything we track and why."
msgstr "Qui trovi la lista completa di cosa tracciamo e perché"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:108
msgid "Allow Metabase to anonymously collect usage events"
msgstr "Consenti a Metabase di raccogliere dati anonimi sugli eventi"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:116
msgid "Metabase {0} collects anything about your data or question results."
msgstr "Metabase {0} reccoglie nulla riguardo i tuoi dati e risultati."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:117
msgid "never"
msgstr "mai"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:119
msgid "All collection is completely anonymous."
msgstr "Tutte le raccolte dati sono completamente anonime."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:120
msgid "Collection can be turned off at any point in your admin settings."
msgstr "La raccolta dati può essere disabilitata in qualsiasi momento dalle impostazioni di amministrazione."

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:59
msgid "If you feel stuck"
msgstr "Se ti senti bloccato"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:64
msgid "our getting started guide"
msgstr "la nostra guida rapida"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:65
msgid "is just a click away."
msgstr "ti manca solo un click."

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:111
msgid "Welcome to Metabase"
msgstr "Benvenuto in Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:112
msgid "Looks like everything is working. Now let’s get to know you, connect to your data, and start finding you some answers!"
msgstr "Sembra che tutto funzioni. Ora ti conosciamo, ti colleghiamo ai tuoi dati e inizi a trovarti delle risposte!"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:116
msgid "Let's get started"
msgstr "Iniziamo"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:166
msgid "You're all set up!"
msgstr "Abbiamo impostato tutto!"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:177
msgid "Take me to Metabase"
msgstr "Portami su Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:49
msgid "What should we call you?"
msgstr "Come dovremmo chiamarti?"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:156
msgid "Hi, {0}. nice to meet you!"
msgstr "Ciao {0}. Piacere di conoscerti!"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:48
msgid "Create a password"
msgstr "Crea una password"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:44
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:50
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:97
msgid "Shhh..."
msgstr "Shhh..."

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:265
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma la password"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:57
msgid "Shhh... but one more time so we get it right"
msgstr "Shhh... un'ultima volta così non sbagliamo"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:85
msgid "Your company or team name"
msgstr "Il nome della tua Società o del tuo team"

#. Propongo lieve cambio
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:291
msgid "Department of awesome"
msgstr "Team che spacca"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:26
msgid "Metabot is admiring your integers…"
msgstr "Metabot sta ammirando i tuoi interi..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:27
msgid "Metabot is performing billions of differential equations…"
msgstr "Metabot sta effettuando miliardi di equazioni differenziali..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:28
msgid "Metabot is doing science…"
msgstr "Metabot sta facendo scienza..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:29
msgid "Metabot is checking out your metrics…"
msgstr "Metabot sta ammirando le tue metriche..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:30
msgid "Metabot is looking for trends and outliers…"
msgstr "Metabot sta cercando tendenze e anomalie..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:31
msgid "Metabot is consulting the quantum abacus…"
msgstr "Metabot sta consultando l'abaco quantistico..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:32
msgid "Metabot is feeling pretty good about all this…"
msgstr "Metabot ha un ottimo presentimento riguardo tutto ciò..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:52
msgid "We’ll show you some interesting explorations of your data in\n"
"just a few minutes."
msgstr "Tra pochi minuti ti mostreremo alcune indagini molto interessanti sui tuoi dati."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:72
msgid "This seems to be taking a while. In the meantime, you can check out one of these example explorations to see what Metabase can do for you."
msgstr "Sembra che ci voglia un po'. Nel frattempo, puoi dare un'occhiata a una di queste esplorazioni di esempio per vedere cosa Metabase può fare per te."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:86
msgid "I took a look at the data you just connected, and I have some explorations of interesting things I found. Hope you like them!"
msgstr "Ho dato un'occhiata ai dati che hai appena collegato, e ho alcune esplorazioni di cose interessanti che ho trovato. Spero che ti piacciano!"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:98
msgid "I'm done exploring for now"
msgstr "Per ora ho finito di esplorare"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:20
msgid "Welcome to the Query Builder!"
msgstr "Benvenuto nel costruttore di query!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:22
msgid "The Query Builder lets you assemble questions (or \"queries\") to ask about your data."
msgstr "Query Builder ti consente di riunire domande (o \"query\") per chiedere informazioni sui tuoi dati."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:26
msgid "Tell me more"
msgstr "Dimmi di più"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:43
msgid "Start by picking the table with the data that you have a question about."
msgstr "Inizia scegliendo la tabella con i dati di cui hai una domanda."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:45
msgid "Go ahead and select the \"Orders\" table from the dropdown menu."
msgstr "Vai avanti e seleziona la tabella \"Ordini\" dal menu a discesa."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:78
msgid "Filter your data to get just what you want."
msgstr "Filtra i dati per vedere ciò che vuoi."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:79
msgid "Click the plus button and select the \"Created At\" field."
msgstr "Clicca il pulsante più  e seleziona il campo \"Creato alle\""

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:93
msgid "Here we can pick how many days we want to see data for, try 10"
msgstr "Qui possiamo selezionare per quanti giorni vogliamo vedere i dati, prova 10"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:116
msgid "Here's where you can choose to add or average your data, count the number of rows in the table, or just view the raw data."
msgstr "Qui puoi scegliere di aggiungere o calcolare i tuoi dati, contare il numero di righe nella tabella o semplicemente visualizzare i dati non elaborati."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:118
msgid "Try it: click on <strong>Raw Data</strong> to change it to <strong>Count of rows</strong> so we can count how many orders there are in this table."
msgstr "Provalo: fai clic su <strong> Dati grezzi (Raw data) </ strong> per cambiarlo in <strong> Numero di righe </ strong> in modo che possiamo contare quanti ordini ci sono in questa tabella."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:142
msgid "Add a grouping to break out your results by category, day, month, and more."
msgstr "Aggiungi un raggruppamento per suddividere i risultati per categoria, giorno, mese e altro."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:144
msgid "Let's do it: click on <strong>Add a grouping</strong>, and choose <strong>Created At: by Week</strong>."
msgstr "Facciamolo: fai clic su <strong> Aggiungi un gruppo </ strong> e scegli <strong> Creato a: per settimana </ strong>."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:152
msgid "Click on \"by day\" to change it to \"Week.\""
msgstr "Clicca su \"per giorno\" per cambiarlo in \"Settimana\"."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:173
msgid "Run Your Query."
msgstr "Esegui la tua query."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:175
msgid "You're doing so well! Click <strong>Run query</strong> to get your results!"
msgstr "Stai andando così bene! Fai clic su <strong> Esegui query </ strong> per ottenere i risultati!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:192
msgid "You can view your results as a chart instead of a table."
msgstr "Puoi visualizzare i risultati come grafico invece di un a tabella."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:194
msgid "Everbody likes charts! Click the <strong>Visualization</strong> dropdown and select <strong>Line</strong>."
msgstr "A tutti piacciono i grafici! Clicca <strong>Visualizzazione</strong> e seleziona <strong>Linea</strong>."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:216
msgid "Well done!"
msgstr "Ben fatto!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:218
msgid "That's all! If you still have questions, check out our"
msgstr "E' tutto! Se hai altre domande, chiedi pure"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "User's Guide"
msgstr "Manuale Utente"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "Have fun exploring your data!"
msgstr "Divertiti ad esplorare i tuoi dati"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:226
msgid "Thanks"
msgstr "Grazie"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:235
msgid "Save Your Questions"
msgstr "Salva le tue domande"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:237
msgid "By the way, you can save your questions so you can refer to them later. Saved Questions can also be put into dashboards or Pulses."
msgstr "In ogni caso, puoi salvare le tue domande (question) così puoi recuperarle dopo. Le Domande (question) salvate possono anche essere messe all'interno di Dashboard o Pulse"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:241
msgid "Sounds good"
msgstr "Suona bene"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:248
msgid "Whoops!"
msgstr "Ooops!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:249
msgid "Sorry, it looks like something went wrong. Please try restarting the tutorial in a minute."
msgstr "Ci spiace, sembra qualcosa sia andato storto. Prova a ricominciare il tutorial tra un minuto."

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:34
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "Password aggiornata correttamente!"

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:53
msgid "Account updated successfully!"
msgstr "Account aggiornato correttamente!"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:96
msgid "Current password"
msgstr "Password attuale"

#: frontend/src/metabase/user/components/UpdateUserDetails.jsx:137
msgid "Sign in with Google Email address"
msgstr "Accedi con Google"

#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:65
msgid "User Details"
msgstr "Dettagli utente"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:344
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina i valori di default"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChoroplethMap.jsx:167
msgid "unknown map"
msgstr "mappa sconosciuta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LeafletGridHeatMap.jsx:26
msgid "Grid map requires binned longitude/latitude."
msgstr "La mappa a griglia richiede longitudine / latitudine separate."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LegendVertical.jsx:117
msgid "more"
msgstr "di più"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:111
msgid "Which fields do you want to use for the X and Y axes?"
msgstr "Quali campi vuoi usare per le coordinate X e Y?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:113
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:64
msgid "Choose fields"
msgstr "Scegli i campi"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:234
msgid "Save as default view"
msgstr "Salva come vista di default"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Draw box to filter"
msgstr "Disegna un box per filtrare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Cancel filter"
msgstr "Annulla filtro"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:47
msgid "Pin Map"
msgstr "Mappa a punti"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:377
msgid "Unset"
msgstr "Non impostato"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/TableSimple.jsx:277
msgid "Rows {0}-{1} of {2}"
msgstr "Righe {0}-{1} di {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:206
msgid "Data truncated to {0} rows."
msgstr "Dati troncati a {0} righe"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:403
msgid "Could not find visualization"
msgstr "Impossibile trovare visualizzazione"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:410
msgid "Could not display this chart with this data."
msgstr "Impossibile visualizzare questo grafico con questi dati"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:533
msgid "No results!"
msgstr "Nessun risultato!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:554
msgid "Still Waiting..."
msgstr "Sto ancora aspettando..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:557
msgid "This usually takes an average of {0}."
msgstr "Solitamente impiega una media di {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:563
msgid "(This is a bit long for a dashboard)"
msgstr "(Questo è un po' lungo per una dashboard)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:503
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking awhile right now."
msgstr "Di solito è abbastanza veloce, ma sembra che ci stia prendendo un po' troppo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:37
msgid "Select a field"
msgstr "Seleziona un campo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPicker.jsx:45
msgid "error"
msgstr "errore"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:117
msgid "Click and drag to change their order"
msgstr "Clicca e trascina per cambiarne l'ordine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:130
msgid "Add fields from the list below"
msgstr "Aggiungi i campi dalla lista sotto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:24
msgid "less than"
msgstr "minore di"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:25
msgid "greater than"
msgstr "maggiore di"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "less than or equal to"
msgstr "minore o uguale a"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "greater than or equal to"
msgstr "maggiore o uguale a"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "equal to"
msgstr "uguale a"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "not equal to"
msgstr "diverso da"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:191
msgid "Conditional formatting"
msgstr "Formattazione condizionale"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:193
msgid "You can add rules to make the cells in this table change color if\n"
"they meet certain conditions."
msgstr "Puoi aggiungere regole per fare in modo che le celle di questa tabella cambino colore se soddisfano determinate condizioni."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:203
msgid "Add a rule"
msgstr "Aggiungi un regola"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:208
msgid "Rules will be applied in this order"
msgstr "Le regole saranno applicate in quest'ordine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:209
msgid "Click and drag to reorder."
msgstr "Clicca e trascina per riordinare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:242
msgid "No columns selected"
msgstr "Nessuna colonna selezionata"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:290
msgid "Cells in this column will be tinted based on their values."
msgstr "Le celle in questa colonna saranno colorate in base ai loro valori."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:279
msgid "When a cell in these columns is {0} it will be tinted this color."
msgstr "Quando una cella in queste colonne è {0}, verrà colorato di questo colore."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:313
msgid "Which columns should be affected?"
msgstr "Quali colonne dovrebbero essere influenzate?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:335
msgid "Formatting style"
msgstr "Stile di formattazione"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:339
msgid "Single color"
msgstr "Singolo colore"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:340
msgid "Color range"
msgstr "Intervallo di colori"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:312
msgid "When a cell in this column is…"
msgstr "Quando una cella in questa colonna è..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:376
msgid "…turn its background this color:"
msgstr "...cambia il suo sfondo con questo colore:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:382
msgid "Highlight the whole row"
msgstr "Evidenzia l'intera riga"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:390
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:133
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:404
msgid "Start the range at"
msgstr "Inizia la serie a"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:409
msgid "Smallest value in this column"
msgstr "Il più piccolo valore in questa colonna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:411
msgid "Smallest value in each column"
msgstr "Il più piccolo valore in ogni colonna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:413
msgid "Smallest value in all of these columns"
msgstr "Il più piccolo valore in tutte queste colonne"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:417
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:441
msgid "Custom value"
msgstr "Valore personalizzato"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:428
msgid "End the range at"
msgstr "Fine della serie a"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:433
msgid "Largest value in this column"
msgstr "Il più grande valore in questa colonna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:435
msgid "Largest value in each column"
msgstr "Il più grande valore in ogni colonna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:437
msgid "Largest value in all of these columns"
msgstr "Il valore maggiore di tutte queste colonne"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Add rule"
msgstr "Aggiungi regola"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Update rule"
msgstr "Aggiorna regola"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:36
msgid "Visualization is null"
msgstr "La visualizzazione è nulla"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:41
msgid "Visualization must define an 'identifier' static variable: "
msgstr "La visualizzazione deve definire una variabile statica 'identificatore':"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:47
msgid "Visualization with that identifier is already registered: "
msgstr "La visualizzazione con quell'identificatore è già registrata"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:75
msgid "No visualization for {0}"
msgstr "Nessuna visualizzazione per {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:25
msgid "\"{0}\" is an unaggregated field: if it has more than one value at a point on the x-axis, the values will be summed."
msgstr "\"{0}\" è un campo non aggregato: se ha più di un valore nello stesso punto dell'asse X, i valori saranno sommati"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:93
msgid "This chart type requires at least 2 columns."
msgstr "Questo tipo di grafico richiede almeno 2 colonne"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:98
msgid "This chart type doesn't support more than {0} series of data."
msgstr "Questo tipo di grafico non supporta più di {0} serie di dati"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:297
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:62
msgid "Goal"
msgstr "Obbiettivo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "Doh! The data from your query doesn't fit the chosen display choice. This visualization requires at least {0} {1} of data."
msgstr "Mannaggia! I dati della tua query non ci stanno nella modalità di visualizzazione scelta. La visualizzazione richiede almeno {0} {1} di dati,"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:6
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:10
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:15
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:19
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:139
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:146
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:151
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:214
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:219
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:226
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:231
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:299
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:302
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:327
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:330
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:334
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:346
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "column"
msgstr "colonna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "No dice. We have {0} data {1} to show and that's not enough for this visualization."
msgstr "Niente da fare. Abbiamo {0} dati {1} da mostrare e non è abbastanza per questa visualizzazione."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "punto"
msgstr[1] "punti"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:35
msgid "Bummer. We can't actually do a pin map for this data because we require both a latitude and longitude column."
msgstr "Non possiamo fare una mappa a punti con questi dati perchè servono le colonne con latitudine e longitudine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:55
msgid "Please configure this chart in the chart settings"
msgstr "Per favore configura questo grafico nelle impostazioni"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:57
msgid "Edit Settings"
msgstr "Modifica Impostazioni"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/fill_data.js:39
msgid "xValues missing!"
msgstr "Manca il valore X!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:33
msgid "X-axis"
msgstr "Asse-X"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:119
msgid "Add a series breakout..."
msgstr "Aggiungi una serie di interruzioni..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:132
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:37
msgid "Y-axis"
msgstr "Asse-Y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:160
msgid "Add another series..."
msgstr "Aggiungi un'altra serie..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:177
msgid "Bubble size"
msgstr "Dimensione del fumetto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:71
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:18
msgid "Line"
msgstr "Linea"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:72
msgid "Curve"
msgstr "Curva"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:73
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:104
msgid "Step"
msgstr "Passaggio"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:170
msgid "Show point markers on lines"
msgstr "Mostra marcatori di punti sulle linee"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:219
msgid "Stacking"
msgstr "impilabile"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:223
msgid "Don't stack"
msgstr "Non impilare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:224
msgid "Stack"
msgstr "Pila"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:225
msgid "Stack - 100%"
msgstr "Pila - 100%"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Show goal"
msgstr "Mostra obiettivo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:287
msgid "Goal value"
msgstr "Valore da raggiungere"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:103
msgid "Replace missing values with"
msgstr "Sostituisci i valori mancanti con"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:107
msgid "Zero"
msgstr "Zero"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:108
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:109
msgid "Linear Interpolated"
msgstr "Interpolato lineare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:403
msgid "X-axis scale"
msgstr "Scala dell'asse-X"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:422
msgid "Timeseries"
msgstr "Serie temporali"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:425
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:443
msgid "Linear"
msgstr "Lineare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:427
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:444
msgid "Power"
msgstr "Esponente"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:428
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:445
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:430
msgid "Histogram"
msgstr "Istogramma"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:432
msgid "Ordinal"
msgstr "Ordinale"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:438
msgid "Y-axis scale"
msgstr "scala asse Y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:451
msgid "Show x-axis line and marks"
msgstr "Mostra linea e punti sull'asse X"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:457
msgid "Compact"
msgstr "Compatta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:458
msgid "Rotate 45°"
msgstr "Ruota di 45°"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:459
msgid "Rotate 90°"
msgstr "Ruota di 90°"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:466
msgid "Show y-axis line and marks"
msgstr "Mostra linea e punti sull'asse X"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:478
msgid "Auto y-axis range"
msgstr "Auto range l'asse Y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:522
msgid "Use a split y-axis when necessary"
msgstr "Dividi l'asse Y quando necessario"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:529
msgid "Show label on x-axis"
msgstr "Mostra etichetta sul asse X"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:535
msgid "X-axis label"
msgstr "Etichetta asse X"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:544
msgid "Show label on y-axis"
msgstr "Mostra etichetta sul asse Y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:550
msgid "Y-axis label"
msgstr "Etichetta asse Y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:132
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Deviazione Standard"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:256
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:20
msgid "Area"
msgstr "Area"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:23
msgid "area chart"
msgstr "grafico ad area"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:19
msgid "Bar"
msgstr "barre"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:22
msgid "bar chart"
msgstr "grafico a barre"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:62
msgid "Which fields do you want to use?"
msgstr "Quali campi vuoi usare?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:122
msgid "Funnel"
msgstr "Imbuto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:111
msgid "Measure"
msgstr "Misura"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:117
msgid "Funnel type"
msgstr "Tipo di imbuto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:123
msgid "Bar chart"
msgstr "grafico a barre"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:21
msgid "line chart"
msgstr "grafico lineare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:306
msgid "Please select longitude and latitude columns in the chart settings."
msgstr "Si prega di selezionare le colonne di longitudine e latitudine nelle impostazioni del grafico."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:312
msgid "Please select a region map."
msgstr "Si prega di selezionare una mappa della regione."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:318
msgid "Please select region and metric columns in the chart settings."
msgstr "Seleziona le colonne della regione e delle metriche nelle impostazioni del grafico."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:40
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:133
msgid "Map type"
msgstr "Tipo di mappa"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:137
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:230
msgid "Region map"
msgstr "Mappa della regione"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:138
msgid "Pin map"
msgstr "Mappa puntine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:184
msgid "Pin type"
msgstr "Tipo di puntine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:189
msgid "Tiles"
msgstr "Riquadri"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:190
msgid "Markers"
msgstr "Marcatori"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:208
msgid "Latitude field"
msgstr "Campo latitudine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:215
msgid "Longitude field"
msgstr "Campo longitudine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:222
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:249
msgid "Metric field"
msgstr "Campo per Metrica"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:253
msgid "Region field"
msgstr "Campo Regione"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:273
msgid "Radius"
msgstr "Raggio"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:279
msgid "Blur"
msgstr "Offusca"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:285
msgid "Min Opacity"
msgstr "Opacità minima"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:291
msgid "Max Zoom"
msgstr "Max Zoom"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:234
msgid "No relationships found."
msgstr "Nessuna relazione trovata"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:272
msgid "via {0}"
msgstr "via {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:350
msgid "This {0} is connected to:"
msgstr "Questo {0} è connesso a:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:90
msgid "Object Detail"
msgstr "Dettagli oggetto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:93
msgid "object"
msgstr "oggetto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:375
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:74
msgid "Which columns do you want to use?"
msgstr "Quali colonne vuoi usare?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:50
msgid "Pie"
msgstr "Torta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:106
msgid "Dimension"
msgstr "Dimensione"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:116
msgid "Show legend"
msgstr "Mostra legenda"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:121
msgid "Show percentages in legend"
msgstr "Mostra percentuali nella legenda"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:127
msgid "Minimum slice percentage"
msgstr "Percentuale della fetta minore"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:161
msgid "Goal met"
msgstr "Obiettivo raggiunto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:163
msgid "Goal exceeded"
msgstr "Obiettivo superato"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:230
msgid "Goal {0}"
msgstr "Obiettivo {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:43
msgid "Progress visualization requires a number."
msgstr "La visualizzazione del progresso richiede un numero."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:27
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:109
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:68
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:13
msgid "Row Chart"
msgstr "Grafico a righe"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:17
msgid "row chart"
msgstr "grafico a righe"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:381
msgid "Separator style"
msgstr "stile del separatore"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:88
msgid "Number of decimal places"
msgstr "Numero di posizioni decimali"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:405
msgid "Add a prefix"
msgstr "Aggiungi un prefisso"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:409
msgid "Add a suffix"
msgstr "Aggiungi un suffisso"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:398
msgid "Multiply by a number"
msgstr "Moltiplica per un numero"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:17
msgid "Scatter"
msgstr "Dispersione"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:20
msgid "scatter plot"
msgstr "Trama sparsa"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:85
msgid "Pivot the table"
msgstr "Tabella Pivot"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:73
msgid "Visible fields"
msgstr "Campi visibili"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:167
msgid "Write here, and use Markdown if you'd like"
msgstr "Scrivi qui, e usa `Markdown` se vuoi"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:73
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Allineamento verticale"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:77
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:78
msgid "Middle"
msgstr "Medio"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:79
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:86
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Allineamento Orizzontale"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:90
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:91
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:127
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:92
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:99
msgid "Show background"
msgstr "Mostra sfondo"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:760
msgid "{0} bin"
msgid_plural "{0} bins"
msgstr[0] "{0} bidone"
msgstr[1] "{0} bidoni"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:766
msgid "Auto binned"
msgstr "intervallo automatico"

#: src/metabase/api/alert.clj
msgid "DELETE /api/alert/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/alert/:id."
msgstr "DELETE /api/alert/:id è deprecato. Modifica il valore `archiviato` tramite PUT /api/alert/:id."

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid show value"
msgstr "Mostra valore non valido"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for prefix"
msgstr "valore invalido per il prefisso"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for rule name"
msgstr "valore invalido per il nome della regola"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "value couldn''t be parsed as base64 encoded JSON"
msgstr "Il valore non può essere convertito in un JSON a codifica base64"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid entity type"
msgstr "tipo di entità invalido"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid comparison entity type. Can only be one of \"table\", \"segment\", or \"adhoc\""
msgstr "Comparazione non valida tra tipi di entità. Può essere solo uno di \"tabella\", \"segmento\" or \"adhoc\""

#: src/metabase/query_processor/async.clj
msgid "Error running query to determine Card result metadata:"
msgstr "Errore durante lo svolgimento della query atto a determinare la Carta metadato risultato:"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "DELETE /api/card/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/card/:id."
msgstr "DELETE /api/alert/:id è deprecato. Modifica il valore `archiviato` tramite PUT /api/alert/:id."

#: src/metabase/api/common.clj src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Invalid field: {0}"
msgstr "Campo non valido: {0}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid value ''{0}'' for ''{1}'': {2}"
msgstr "Valore non valido \"{0}\" per \"{1}\": {2}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "must be one of: {0}"
msgstr "dev'essere uno di: {0}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid Request."
msgstr "Richiesta invalida"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Not found."
msgstr "Non trovato."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "You don''t have permissions to do that."
msgstr "Non hai i permessi per farlo."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Internal server error."
msgstr "Errore interno del server."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Warning: endpoint {0}/{1} does not have a docstring."
msgstr "Avviso: l'endpoint {0}/{1} non ha una docstring."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "starting streaming request"
msgstr "avviare la richiesta di streaming"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "connection closed, canceling request"
msgstr "connessione chiusa, richiesta di cancellazione"

#. a newline padding character as it's harmless and will allow us to check if the client is connected. If
#. sending this character fails because the connection is closed, the chan will then close.  Newlines are
#. no-ops when reading JSON which this depends upon.
#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Response not ready, writing one byte & sleeping..."
msgstr "Risposta non pronta, scrittura di un byte e sospensione ..."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Public sharing is not enabled."
msgstr "La condivisione pubblica non è abilitata."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Embedding is not enabled."
msgstr "L'incorporamento non è abilitato."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "The object has been archived."
msgstr "L'oggetto è stato archiviato."

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Attempted to return a boolean as an API response. This is not allowed!"
msgstr "Tentato di tornare un boolean come una risposta API. Non è permesso."

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Source query for this query is Card {0}"
msgstr "La query sorgente per questa query è Carta {0}"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Invalid export format: {0}"
msgstr "Formato di esportazione non valido: {0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid JSON URL or resource: {0}"
msgstr "JSON URL o risorsa non valida: {0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "JSON containing information about custom GeoJSON files for use in map visualizations instead of the default US State or World GeoJSON."
msgstr "JSON contenente le informazioni riguardo i file GeoJSON da usare nelle visualizzazioni su mappa al posto di quelli US o mondiali presenti di default"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid custom GeoJSON key: {0}"
msgstr "Chiave GeoJSON personalizzata non valida: {0}"

#. ...but if we *still* couldn't find a match, throw an Exception, because we don't want people
#. trying to inject new params
#: src/metabase/api/public.clj
msgid "Invalid param: {0}"
msgstr "Parametro invalido: {0} "

#: src/metabase/api/pulse.clj
msgid "DELETE /api/pulse/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/pulse/:id."
msgstr " DELETE /api/pulse/:id è deprecato. Cambia il suo valore `archiviato` tramite PUT /api/pulse/:id."

#: src/metabase/api/routes.clj
msgid "API endpoint does not exist."
msgstr "Endpoint della API non esiste"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Password did not match stored password."
msgstr "La password non corrisponde a quella salvata"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "did not match stored password"
msgstr "non corrisponde alla password salvata"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication {0}"
msgstr "Problemi di connessione a un server LDAP, ricadrà su autenticazione locale"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid reset token"
msgstr "Token di reset invalido"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Client ID for Google Auth SSO. If this is set, Google Auth is considered to be enabled."
msgstr "Client ID per Google Auth SSO. Se impostato, Google Auth è considerato abilitato"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "When set, allow users to sign up on their own if their Google account email address is from this domain."
msgstr "Quando è impostato, consente agli utenti di registrarsi autonomamente se l'indirizzo email riferito al proprio Google account appartiene a questo dominio."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid Google Auth token."
msgstr " Google Auth token invalido."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Email is not verified."
msgstr "Email non verificata"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "You''ll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "Avrai bisogno di un amministratore per creare un account su Metabase prima che tu possa usare Google per accedere."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Successfully authenticated Google Auth token for: {0} {1}"
msgstr "Autenticato con successo Google Auth token per: {0} {1}"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add a database"
msgstr "Aggiungi database"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Get connected"
msgstr "Resta connesso"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Connect to your data so your whole team can start to explore."
msgstr "Connetti i tuoi dati così tutto il tuo team puoi iniziare ad esplorare."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set up email"
msgstr "Imposta una email"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add email credentials so you can more easily invite team members and get updates via Pulses."
msgstr "Aggiungi le credenziali email così puoi invitare i membri del team e avere aggiornamenti tramite Pulse."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set Slack credentials"
msgstr "Imposta credenziali slack"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Does your team use Slack? If so, you can send automated updates via pulses and ask questions with MetaBot."
msgstr "Il tuo team usa Slack? Se cos', puoi inviare aggiornamenti automatici tramite pulse e chiedere domande con MetaBot"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Invite team members"
msgstr "Invita i membri del tuo team"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Share answers and data with the rest of your team."
msgstr "Condividi risposte e dati con il resto del tuo team."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Hide irrelevant tables"
msgstr "Nascondi tabelle non rilevanti"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Curate your data"
msgstr "Cura i tuoi dati"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "If your data contains technical or irrelevant info you can hide it."
msgstr "Se i tuoi dati contengono informazioni tecniche o irrilevanti puoi nasconderle."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Organize questions"
msgstr "Organizza le Question"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Have a lot of saved questions in {0}? Create collections to help manage them and add context."
msgstr "Hai molte Question salvate in {0}? Crea collezioni per aiutare a gestirle e aggiungi il contesto."

#. This is the very first log message that will get printed.
#. It's here because this is one of the very first namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger
#. It shows up a solid 10-15 seconds before the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:87
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:90
#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:22
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:140 src/metabase/api/setup.clj
msgid "Metabase"
msgstr "Metabase"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create metrics"
msgstr "Crea metriche"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Define canonical metrics to make it easier for the rest of your team to get the right answers."
msgstr "Stabilisce metriche canoniche per rendere più facile ottenere le giuste risposte agli altri membri del tuo gruppo"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create segments"
msgstr "Crea segmenti"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Keep everyone on the same page by creating canonical sets of filters anyone can use while asking questions."
msgstr "Mantieni ognuno sulla stessa pagina creando insiemi canonici di filtri che ognuno può utilizzare quando interroga"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Table ''{0}'' is now visible. Resyncing."
msgstr "La tabella \"{0}\" è ora visibile. Risincronizza."

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Auto bin"
msgstr "intervallo automatico"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Don''t bin"
msgstr "nessun intervallo"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:196 src/metabase/api/table.clj
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Giorno"
msgstr[1] "Giorni"

#. note the order of these options corresponds to the order they will be shown to the user in the UI
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:192 src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minuto"
msgstr[1] "Minuti"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:194 src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Ora"
msgstr[1] "Ore"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:202 src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "Trimestre"
msgstr[1] "Trimestri"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute of Hour"
msgstr "Minute dell'ora"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour of Day"
msgstr "Ore del giorno"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Week"
msgstr "Giorno della settimana"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Month"
msgstr "Giorno del mese"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Year"
msgstr "Giorno dell'anno"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week of Year"
msgstr "Settimana dell'anno"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month of Year"
msgstr "Mese dell'anno"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter of Year"
msgstr "Trimestre dell'anno"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "10 bins"
msgstr "10 bidoni"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "50 bins"
msgstr "50 bidoni"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "100 bins"
msgstr "100 bidoni"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 0.1 degrees"
msgstr "intervalla ogni 0.1 gradi"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 1 degree"
msgstr "intervalla ogni 1 grado"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 10 degrees"
msgstr "intervalla ogni 10 gradi"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 20 degrees"
msgstr "intervalla ogni 20 gradi"

#. returns `true` if successful -- see JavaDoc
#: src/metabase/api/tiles.clj src/metabase/pulse/render/sparkline.clj
msgid "No appropriate image writer found!"
msgstr "Nessun Image Writer appropriato trovato!"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already in use."
msgstr "Indirizzo email già utilizzato"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already associated to another user."
msgstr "Indirizzo email già associato ad un altro utente."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Not able to reactivate an active user"
msgstr "Non è possibile riattivare un utente attivo"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Invalid password"
msgstr "Password non valida"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "All {0}"
msgstr "Tutto {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "{0}, all {1}"
msgstr "{0}, tutto {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Comparison of {0} and {1}"
msgstr "Confronto di {0} e {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Automatically generated comparison dashboard comparing {0} and {1}"
msgstr "Dashboard di confronto generato automaticamente che confronta {0} e {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "sum"
msgstr "somma"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "average"
msgstr "media"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minumum"
msgstr "minimo"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "maximum"
msgstr "massimo"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "distinct count"
msgstr "conta distinti"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "standard deviation"
msgstr "deviazione standard"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative count"
msgstr "conta comulato"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative sum"
msgstr "somma cumulata"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} and {1}"
msgstr "{0} e {1}"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Aggregation.js:76
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} di {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:39
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} by {1}"
msgstr "{0} per {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} in the {1} segment"
msgstr "{0} nel segmento di {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} segment"
msgstr "{0} segmento"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:19
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} metric"
msgid_plural "{0} metrics"
msgstr[0] "{0} metrica"
msgstr[1] "{0} metriche"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} field"
msgstr "{0} campo"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "\"{0}\" question"
msgstr "\"{0}\" question"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with {0}"
msgstr "Confronta con {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with entire dataset"
msgstr "Confronta con l'intero dataset"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic %s to %s."
msgstr "Applicando l'euristico %s a %s."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n%s"
msgstr "Dimensioni delle associazioni: n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n%snFilters:n%s"
msgstr "Utilizzando le definizioni::nMetrics:n%snFilters:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Can''t create dashboard for {0}"
msgstr "Non posso creare la dashboard per {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0}st"
msgstr "{0}primo"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0}nd"
msgstr "{0}secondo"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0}rd"
msgstr "{0}terzo"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0}th"
msgstr "{0}mo"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "at {0}"
msgstr "a {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "on {0}"
msgstr "su {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "in {0} week - {1}"
msgstr "in {0} settimane - {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "in {0}"
msgstr "in {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "in Q{0} - {1}"
msgstr "in Q{0} - {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Q{0}"
msgstr "Q{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is {1}"
msgstr "{0} è {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}"
msgstr "0} è tra {1} e {2}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}; and {3} is between {4} and {5}"
msgstr "0} è tra {1} e {2}; e {3} è tra {4} e {5}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "where {0}"
msgstr "dove {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at {0}"
msgstr "Uno sguardo più da vicino a {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at the {0}"
msgstr "Uno sguardo più da vicino al {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding %s cards to dashboard %s:n%s"
msgstr "Aggiungendo %s cards alla dashboard %s:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "0 <= score <= {0}"
msgstr "0 <= punteggio <= {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "1 <= width <= {0}"
msgstr "1 <= larghezza <= {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid metrics references"
msgstr "Riferimenti di metrica validi"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid filters references"
msgstr "Riferimenti validi per i filtri"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid group references"
msgstr "Riferimenti validi per il raggruppamento"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid order_by references"
msgstr "Riferimenti validi per order_by"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dashboard filters references"
msgstr "Riferimenti validi per i filtri della dashboard"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dimension references"
msgstr "Riferimenti validi per la dimensione"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid card dimension references"
msgstr "Riferimenti validi per la dimensione "

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Error parsing %s:n%s"
msgstr "Errore nel parsing %s:n%s"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "No user found with email address ''{0}''. "
msgstr "Nessun utente trovato con l'indirizzo email \"{0}\""

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Please check the spelling and try again."
msgstr "Per favore verifica lo spelling e prova ancora."

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Resetting password for {0}..."
msgstr "Sto resettando la password per {0}"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "OK [[[{0}]]]"
msgstr "OK [[[{0}]]]"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "FAIL [[[{0}]]]"
msgstr "FALLITO [[[{0}]]]"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Please use the following URL to setup your Metabase installation:"
msgstr "Per favore usare il seguente URL per settare l'installazione di Metabase:"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutting Down ..."
msgstr "Metabase si sta spegnendo"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutdown COMPLETE"
msgstr "Metabase si è spento completamente"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase version {0} ..."
msgstr "Metabase versione {0} in avvio ..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "System timezone is ''{0}'' ..."
msgstr "La timezone di sistema è \"{0}\" ..."

#. startup database.  validates connection & runs any necessary migrations
#: src/metabase/core.clj
msgid "Setting up and migrating Metabase DB. Please sit tight, this may take a minute..."
msgstr "Prepariamo e migriamo il database di Metabase"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Looks like this is a new installation ... preparing setup wizard"
msgstr "Sembra che questa sia una nuova installazione... prepariamo il wizard di setup"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization COMPLETE"
msgstr "Inizializzazione Metabase COMPLETA"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Launching Embedded Jetty Webserver with config:"
msgstr "Lanciando il Webserver Jetty Embedded"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Shutting Down Embedded Jetty Webserver"
msgstr "Shutting down il Webserver Jetty Embedded"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase in STANDALONE mode"
msgstr "Start di Metabase in STANDALONE mode"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization FAILED"
msgstr "Inizializzazione di Metabase FALLITA"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has migration lock; cannot run migrations."
msgstr "Il database ha un lock di migrazione; non è possibile lanciare migrazioni"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "You can force-release these locks by running `java -jar metabase.jar migrate release-locks`."
msgstr "Puoi forzare il rilascio di questi vincoli tramite `java -jar metabase.jar migrate release-locks`."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Checking if Database has unrun migrations..."
msgstr "Verifica se il Database ha migrazioni non eseguite"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has unrun migrations. Waiting for migration lock to be cleared..."
msgstr "Il Database ha migrazioni non eseguite. Attendere che il blocco migrazione sia cancellato..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock is cleared. Running migrations..."
msgstr "Il blocco della migrazione è cancellato. Esecuzione migrazioni ..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock cleared, but nothing to do here! Migrations were finished by another instance."
msgstr "vincoli di migrazione ripuliti, ma non c'è nulla da fare qui! Le migrazioni sono state terminate da un'altra istanza."

#. Set up liquibase and let it do its thing
#: src/metabase/db.clj
msgid "Setting up Liquibase..."
msgstr "Settando Liquibase"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Liquibase is ready."
msgstr "Liquibase è pronto"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Verifying {0} Database Connection ..."
msgstr "Verifica {0} Database Connection ..."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Verify Database Connection ... "
msgstr "Verifica delle Connessioni al database..."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Running Database Migrations..."
msgstr "Migrazione Database in corso"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Database Migrations Current ... "
msgstr "Migrazione Database corrente ..."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Hmm, we couldn''t connect to the database."
msgstr "Mmm, non abbiamo potuto connetterci al database"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Make sure your host and port settings are correct"
msgstr "Verifica che host e porte siano settate correttamente"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "We couldn''t connect to the ssh tunnel host."
msgstr "Non abbiamo potuto connetterci al host del tunnel ssh"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the username, password."
msgstr "Verifica username e password."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the hostname and port."
msgstr "Controlla l'hostname e la porta"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the database name is incorrect."
msgstr "Sembra che il nome del database non sia corretto"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "It looks like your host is invalid."
msgstr "Sembra che il tuo host non sia valido."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Please double-check it and try again."
msgstr "Per favore fare una doppia verifica e provare ancora"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your password is incorrect."
msgstr "Sembra che la tua password sia errata."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like you forgot to enter your password."
msgstr "Sembra che hai dimenticato di inserire la tua password"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your username is incorrect."
msgstr "Sembra che il tuo username non sia corretto"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the username or password is incorrect."
msgstr "Sembra che username e password siano incorretti"

#. ## CONFIG
#: src/metabase/driver.clj
msgid "Connection timezone to use when executing queries. Defaults to system timezone."
msgstr "Timezone da usare quando si eseguino le query. Il default è la timezone di sistema"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Registered driver {0} {1}"
msgstr "Driver registrati {0} {1}"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "No -init-driver function found for ''{0}''"
msgstr "Nessuna funzione -init-driver trovata per \"{0}\""

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Unable to parse date string ''{0}'' for database engine ''{1}''"
msgstr "Impossibile adattare la stringa data \"{0}\" per il sistema base di dati \"{1}\""

#. all-NULL columns in DBs like Mongo w/o explicit types
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Don''t know how to map class ''{0}'' to a Field base_type, falling back to :type/*."
msgstr "Non si riesce a mappare la classe \"{0}\" ad un Campo base_type, ritorno a :type/*."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database: {0}"
msgstr "Connessione fallita al database {0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Invalid BigQuery identifier: ''{0}''"
msgstr "Idendificatore BigQuery non valido: \"{0}\""

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can't be parameterized!"
msgstr "L'istruzione BigQuery non può essere parametrizzata!"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone:"
msgstr "Impostazione timezone fallita:"

#: src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "You must enable the Google Analytics API. Use this link to go to the Google Developers Console: {0}"
msgstr "Devi abilitare le Google Analytics API. Usa questo link per accedere alla Google Developers Console: {0}"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Running SQL queries against H2 databases using the default (admin) database user is forbidden."
msgstr "è vietato utilizzare query SQL per database H2 mediante l'utente database di default (admin)"

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Error: metabase.driver.FixedHiveDriver is registered, but JDBC does not seem to be using it."
msgstr "Errore: metabase.driver.FixedHiveDriver è registrato, ma sembra che JDBC non lo stia usando."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Found metabase.driver.FixedHiveDriver."
msgstr "Trovato metabase.driver.FixedHiveDriver."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Successfully registered metabase.driver.FixedHiveDriver with JDBC."
msgstr "Registrato con successo il metabase.driver.FixedHiveDriver con JDBC."

#. CONFIG
#. TODO - smtp-port should be switched to type :integer
#: src/metabase/email.clj
msgid "Email address you want to use as the sender of Metabase."
msgstr "L'indirizzo email che vuoi usare come mittente di Metabase"

#: src/metabase/email.clj
msgid "The address of the SMTP server that handles your emails."
msgstr "L'indirizzo del server SMTP che invia le tue email."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP username."
msgstr "Username SMTP"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP password."
msgstr "Password SMTP"

#: src/metabase/email.clj
msgid "The port your SMTP server uses for outgoing emails."
msgstr "La porta che il server SMTP usa per le email outgoing"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP secure connection protocol. (tls, ssl, starttls, or none)"
msgstr "Protocollo SMTP sicuro (tls, ssl, starttls, o nessuno)"

#: src/metabase/email.clj
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP host is not set."
msgstr "L'host SMTP non è settato"

#: src/metabase/email.clj
msgid "Failed to send email"
msgstr "L'invio email è fallito"

#: src/metabase/email.clj
msgid "Error testing SMTP connection"
msgstr "Errore nel test della connessione SMTP"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable LDAP authentication."
msgstr "Abilitare autenticazione LDAP"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server hostname."
msgstr "Hostname server"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server port, usually 389 or 636 if SSL is used."
msgstr "Porta server, normalmente 389 o 636, se si usa SSL"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Use SSL, TLS or plain text."
msgstr "Usa SSL, TLS o testo in chiaro"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The Distinguished Name to bind as (if any), this user will be used to lookup information about other users."
msgstr "Il Nome Unificativo da associare (se presente), questo utente verrà utilizzato per gestire le informazioni sugli altri utenti."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The password to bind with for the lookup user."
msgstr "La password da associare per il gestore."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Search base for users. (Will be searched recursively)"
msgstr "Ricerca base per utenti (verrà fatta ricorsivamente)"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "User lookup filter, the placeholder '{login}' will be replaced by the user supplied login."
msgstr "filtri di ricerca utente, il segnaposto '{login}' verrà rimpiazzato dall'utente autenticato"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user's email. (usually ''mail'', ''email'' or ''userPrincipalName'')"
msgstr "Attributo per usare l'email dell'utente. (solitamente \"mail\", \"email\" o \"userPrincipalName\")"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user''s first name. (usually ''givenName'')"
msgstr "Attributo da utilizzare per il nome dell'utente (generalmente \"givenName\")"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user''s last name. (usually ''sn'')"
msgstr "Attributo da utilizzare per il cognome dell'utente (generalmente \"sn\")"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable group membership synchronization with LDAP."
msgstr "Abilita la sincronizzazione dei gruppi di utenze con LDAP"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Search base for groups, not required if your LDAP directory provides a ''memberOf'' overlay. (Will be searched recursively)"
msgstr "Ricerca base per gruppi, non è richiesta se la tua cartella LDAP fornisce uno strato \"memberOf\". (ricercherà ricorsivamente)"

#. Should be in the form: {"cn=Some Group,dc=...": [1, 2, 3]} where keys are LDAP groups and values are lists of MB groups IDs
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "JSON containing LDAP to Metabase group mappings."
msgstr "JSON contiene le mappature di LDAP ai gruppi Metabase."

#. Define a setting which captures our Slack api token
#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack API bearer token obtained from https://api.slack.com/web#authentication"
msgstr "token di trasporto delle API Slack ottenuto da https://api.slack.com/web#authentication"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Enable MetaBot, which lets you search for and view your saved questions directly via Slack."
msgstr "Abilita MetaBot, per effettuare le tue ricerche e vedere le domande salvate direttamente tramite Slack"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Last MetaBot checkin was {0} ago."
msgstr "L'ultima controllo MetaBot è stato {0} fa."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance will now handle MetaBot duties."
msgstr "Questa istanza ora gestirà i compiti di MetaBot."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Here''s what I can {0}:"
msgstr "Ecco cosa posso {0}:"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "I don''t know how to {0} `{1}`.n{2}"
msgstr "Non so come {0} `{1}` .n{2}"

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Uh oh! :cry:n> {0}"
msgstr "Uh oh! :piangi:n> {0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:n{1}"
msgstr "Ecco le tua {0} più recenti cards:n{1}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific? I found these cards with names that matched:n{0}"
msgstr "Potresti essere un po' più preciso? Ho trovato queste cards con nomi corrispondenti:n{0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know what Card `{0}` is. Give me a Card ID or name."
msgstr "Non so cos'è la Card `{0}`. Dammi un Card ID o il nome"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Show which card? Give me a part of a card name or its ID and I can show it to you. If you don''t know which card you want, try `metabot list`."
msgstr "Quale carta visualizzare? Dammi una parte di nome o ID e te la mostro. Se non sai quale carta vuoi visualizzare prova la `lista di metabot`"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Ok, just a second..."
msgstr "Ok, solo un secondo ..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Loading Kanye quotes..."
msgstr "Carica le citazioni di Kanye"

#: src/metabase/metabot/events.clj
msgid "Evaluating Metabot command:"
msgstr "Valutazione comando Metabot:"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Go home websocket, you're drunk."
msgstr "Vai a casa websocket, sei ubriaco."

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error launching metabot:"
msgstr "Errore lanciando il metabot:"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "MetaBot WebSocket is closed. Reconnecting now."
msgstr "Il MetaBot WebSocket è chiuso. Riconnessione ora."

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error connecting websocket:"
msgstr "Errore connettendo il websocket:"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance is performing MetaBot duties."
msgstr "Questa istanza sta eseguendo i compiti di MetaBot."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Another instance is already handling MetaBot duties."
msgstr "Un'altra istanza stra gestendo i compiti di MetaBot."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Starting MetaBot threads..."
msgstr "Avvio dei thread di MetaBot..."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Stopping MetaBot...  🤖"
msgstr "Arresto di MetaBot..."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "MetaBot already running. Killing the previous WebSocket listener first."
msgstr "MetaBot è già avviato. Ferma prima il precedente WebSocket listener."

#: src/metabase/middleware/security.clj
msgid "Base-64 encoded public key for this site's SSL certificate."
msgstr "Chiave pubblica a codifica Base-64 per il certificato SSL di questo sito"

#: src/metabase/middleware/security.clj
msgid "Specify this to enable HTTP Public Key Pinning."
msgstr "Specificalo per abilitare il Pinning della chiave pubblica HTTP"

#: src/metabase/middleware/security.clj
msgid "See {0} for more information."
msgstr "Vedi {0} per ulteriori informazioni."

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "Cannot save Question: source query has circular references."
msgstr "Non puoi salvare la Domanda: la query ha riferimenti circolari"

#: src/metabase/models/card.clj src/metabase/models/query/permissions.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "Card {0} does not exist."
msgstr "La Carta {0} non esiste."

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "You do not have permissions to run ad-hoc native queries against Database {0}."
msgstr "Non possiedi i permessi per eseguire query native sul database {0}."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid color"
msgstr "Colore non valido"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "must be a valid 6-character hex color code"
msgstr "deve essere un colore con codice hex di 6 caratteri"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection name cannot be blank!"
msgstr "Il nome della collezione non può essere vuoto!"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "cannot be blank"
msgstr "non può essere vuoto"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: path is invalid."
msgstr "locazione della Collezione non valida: percorso non valido"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Personal Collection."
msgstr "Non puoi muovere una Collezione Personale"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: some or all ancestors do not exist."
msgstr "locazione della Collezione non valida: alcuni degli ancestori non esistono"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive the Root Collection."
msgstr "Non puoi archiviare la Collezione Root"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive a Personal Collection."
msgstr "Non puoi archiviare la Collezione Personale"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move the Root Collection."
msgstr "Non puoi spostare la Collezione Root"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection into itself or into one of its descendants."
msgstr "Non puoi spostare una Collezione dentro se stessa o in una discendente da se stessa."

#. first move this Collection
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Moving Collection {0} and its descendants from {1} to {2}"
msgstr "Sto spostando la Collezione {0} e le proprie discendenti da {1} a {2}"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to change the owner of a Personal Collection."
msgstr "Non sei autorizzato a cambiare il proprietario di una Collezione Personale."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to move a Personal Collection."
msgstr "Non sei autorizzatio a spostare una Collezione Personale."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection and archive it at the same time."
msgstr "Non puoi spostare una collezione e archiviarla allo stesso tempo."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot delete a Personal Collection!"
msgstr "Non puoi cancellare una Collezione Personale!"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "{0} {1}''s Personal Collection"
msgstr "{0} {1} è una Collezione Personale"

#: src/metabase/models/collection_revision.clj
msgid "You cannot update a CollectionRevision!"
msgstr "Non puoi aggiornare una Revisione di una Collezione!"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} was previously automatically set to show a list widget, but now has {1} values."
msgstr "Il campo {0} è stato impostato prima automaticamente per visualizzare una lista di widget ma adesso ha {1} valori."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Switching Field to use a search widget instead."
msgstr "Cambia il campo per usare lo strumento di ricerca"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing updated FieldValues for Field {0}..."
msgstr "Memorizzo i valori aggornati per il Campo {0}..."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing FieldValues for Field {0}..."
msgstr "In registrazione il valore per il campo {0}..."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Metabase can attempt to transform your table and field names into more sensible, human-readable versions, e.g. \"somehorriblename\" becomes \"Some Horrible Name\"."
msgstr "Metabase può tentare di trasformare i nomi della tua tabella e dei campi in una versione più umana, esempio \"somehorriblename\" diventa \"Some Horrible Name\""

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "This doesn’t work all that well if the names are in a language other than English, however."
msgstr "In ogni caso, non è garantito che funzioni bene se i nomi non sono in inglese."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Do you want us to take a guess?"
msgstr "Vuoi che indoviniamo?"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the 'Admin' group."
msgstr "Non puoi creare o revocare permessi per il gruppo `Admin`"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid permissions object path: ''{0}''."
msgstr "permessi non validi per il percorso: \"{0}\""

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot update a permissions entry!"
msgstr "Non puoi modificare un campo di permessi!"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Delete it and create a new one."
msgstr "Cancellalo e creane uno nuovo."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot edit permissions for a Personal Collection or its descendants."
msgstr "Non puoi modificare i permessi per una Collezione Personale o sue discendenti."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Looks like someone else edited the permissions and your data is out of date."
msgstr "Sembra che qualcun altro abbia modificato i permessi ed i tuoi dati siano scaduti."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Please fetch new data and try again."
msgstr "Per favore controlla i nuovi dati e riprova."

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "Created magic permissions group ''{0}'' (ID = {1})"
msgstr "Creato il magico gruppo di permessi \"{0}\" (ID = {1})"

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Un gruppo con questo nome è già presente."

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "You cannot edit or delete the ''{0}'' permissions group!"
msgstr "Non puoi modificare o eliminare i permessi del gruppo \"{0}\" "

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'MetaBot' group."
msgstr "Non puoi aggiungere né rimuovere utenti dal gruppo `MetaBot`."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'All Users' group."
msgstr "Non puoi aggiungere né rimuovere utenti dal gruppo `Tutti gli Utenti`."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the 'Admin' group!"
msgstr "Non puoi rimuovere l'ultimo utente del gruppo `Amministratori`."

#: src/metabase/models/permissions_revision.clj
msgid "You cannot update a PermissionsRevision!"
msgstr "Non puoi aggiornare una Revisione di Permessi."

#. if there's still not a Card, throw an Exception!
#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "Invalid Alert: Alert does not have a Card assoicated with it"
msgstr "Allarme non valido: non ha una Carta associata."

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the keys `{0}`, `{1}`, and `{2}`."
msgstr "Il valore deve essere una mappa con le chiavi  `{0}`, `{1}` e `{2}`."

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the following keys `({0})`"
msgstr "Il valore deve essere una mappa con le seguenti chiavi  `{0}`"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Error calculating permissions for query: {0}"
msgstr "Errore nell'elaborazione dei permessi per la query: {0}"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Invalid query type: {0}"
msgstr "Tipo di query non valido: {0}"

#: src/metabase/models/query_execution.clj
msgid "You cannot update a QueryExecution!"
msgstr "Non puoi aggiornare una Esecuzione di Query!"

#: src/metabase/models/revision.clj
msgid "You cannot update a Revision!"
msgstr "Non puoi aggiornare una Revisione!"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} does not exist.nFound: {1}"
msgstr "Impostazione {0} non esiste. nTrovato: {1}"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Updating value of settings-last-updated in DB..."
msgstr "Aggiornamento del valore dei settings-last-updated nel DB..."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Checking whether settings cache is out of date (requires DB call)..."
msgstr "Controlla se le impostazioni in cache sono scadute (con chiamata al DB)"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Settings have been changed on another instance, and will be reloaded here."
msgstr "Le impostazioni sono stata modificate su un'altra istanza, e saranno ricaricate qui."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Refreshing Settings cache..."
msgstr "Ricaricamento delle impostazioni di cache..."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Invalid value for string: must be either \"true\" or \"false\" (case-insensitive)."
msgstr "Stringa non valida: deve essere o \"true\" o \"false\" (case-insensitive)."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot update `settings-last-updated` yourself! This is done automatically."
msgstr "Non puoi aggiornare  `settings-last-updated` direttamente! Verrà fatto automaticamente."

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error inserting a new Setting:"
msgstr "Errore nell'inserire una nuova Impostazione:"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Assuming Setting already exists in DB and updating existing value."
msgstr "Presupposto che Setting esiste già nel DB e aggiornando il valore esistente."

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "value must be a map with each value either a string or number."
msgstr "il valore deve essere una mappa per ogni valore che sia una stringa che un numero."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in directory {0}..."
msgstr "Caricamento dei plugins nella cartella {0}..."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... "
msgstr "Caricamento plugin {0}..."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "It looks like you have some external dependencies in your Metabase plugins directory."
msgstr "Sembra che non hai alcune dipendenze esterne nella cartella di plugin di Metabase."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "With Java 9 or higher, Metabase cannot automatically add them to your classpath."
msgstr "Con Java 9 o superiore, Metabase non può aggiungerli automaticamente nel tuo classpath."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Instead, you should include them at launch with the -cp option. For example:"
msgstr "Invece, dovresti includerli all'avvio con l'opzione -op. Per esempio:"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions for more details."
msgstr "Per maggiori dettagli, visita https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "(If you're already running Metabase this way, you can ignore this message.)"
msgstr "(Se stai già eseguendo Metabase in questa maniera, puoi ignorare questo messaggio.)"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify when new versions of Metabase are available."
msgstr "Identifica quando le nuove versioni di Metabase sono disponibili."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Information about available versions of Metabase."
msgstr "Informazioni sulle versioni disponibili di Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The name used for this instance of Metabase."
msgstr "Nome utilizzato per questa istanza di Metabase"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The base URL of this Metabase instance, e.g. \"http://metabase.my-company.com\"."
msgstr "URL base di questa istanza di Metabase. es.  \"http://metabase.my-company.com\"."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The default language for this Metabase instance."
msgstr "La lingua principale per questa istanza di Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This only applies to emails, Pulses, etc. Users'' browsers will specify the language used in the user interface."
msgstr "Questo sarà applicato solo alle email, Picchi, etc. Il browser specificherà la lingua utilizzata nell'interfaccia utente."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The email address users should be referred to if they encounter a problem."
msgstr "L'indirizzo email di riferimento in caso di incontro di un problema."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable the collection of anonymous usage data in order to help Metabase improve."
msgstr "Consenti di raccogliere anonimamente l'utilizzo dei dati per aiutarci a migliorare Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The map tile server URL template used in map visualizations, for example from OpenStreetMaps or MapBox."
msgstr "Il template URL del map tile server usato nelle visualizzazioni della mappa, per esempio da OpenStreetMaps o MapBox."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable admins to create publicly viewable links (and embeddable iframes) for Questions and Dashboards?"
msgstr "Abilita gli amministratori per creare link di visualizzazione pubblica (ed iframes integrabili) per Domande e Dashboard?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow admins to securely embed questions and dashboards within other applications?"
msgstr "Consentire agli amministratori di integrare in sicurezza domande e dashboard all'interno di altre applicazioni?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow using a saved question as the source for other queries?"
msgstr "Consentire di utilizzare le domande salvate come sorgente per altre query?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enabling caching will save the results of queries that take a long time to run."
msgstr "Abilitare la cache consentirà di salvare i risultati delle query che richiedono un lungo tempo di esecuzione"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The maximum size of the cache, per saved question, in kilobytes:"
msgstr "La dimensione massima della cache, per domanda salvata, in kilobytes:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The absolute maximum time to keep any cached query results, in seconds."
msgstr "Il tempo massimo assoluto (secondi) per gestire i risultati delle query in cache"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Metabase will cache all saved questions with an average query execution time longer than this many seconds:"
msgstr "Metabase registrerà tutte le domande salvate con un tempo medio di esecuzione delle query superiore in secondi di:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "To determine how long each saved question''s cached result should stick around, we take the query''s average execution time and multiply that by whatever you input here."
msgstr "Per determinare quanto tempo i risultati delle query devono restare in cache, prendiamo il tempo di esecuzione medio e lo moltiplichiamo per questo valore."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "So if a query takes on average 2 minutes to run, and you input 10 for your multiplier, its cache entry will persist for 20 minutes."
msgstr "Così se una query impiega mediamente 2 minuti, impostando un moltiplicatore di 10, il suo risultato rimarrà in cache per 20 minuti."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy and a number of bins is not provided, this number will be used as the default."
msgstr "Quando si utilizza la strategia degli intervalli predefinita e non viene fornito un numero di intervalli, questo numero verrà utilizzato come predefinito."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy for a field of type Coordinate (such as Latitude and Longitude), this number will be used as the default bin width (in degrees)."
msgstr "Quando si utilizza la strategia degli intervalli predefinita per un campo di tipo Coordinate (come Latitudine e Longitudine), questo numero verrà utilizzato come larghezza predefinita dell'intervallo (in gradi)."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token."
msgstr "Impossibile validare il token."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error fetching token status:"
msgstr "Errore nel recuperare lo stato del token:"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid."
msgstr "Si è verificato un errore durante il controllo della validità di questo token."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token validation timed out."
msgstr "Convalida del token scaduta."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Invalid token: token isn't in the right format."
msgstr "Token non valido: il token non è nel formato giusto."

#. attempt to query the metastore API about the status of this token. If the request doesn't complete in a
#. reasonable amount of time throw a timeout exception
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Checking with the MetaStore to see whether {0} is valid..."
msgstr "Controllo con il MetaStore per vedere se {0} è valido..."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium embedding. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "Token per l'incorporamento premium. Vai al MetaStore per ottenere il tuo!"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token is valid."
msgstr "Il token è valido."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium embedding token"
msgstr "Errore nell'installazione dell'incorporamento premium"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unable to compare results to goal for alert."
msgstr "Impossibile confrontare il risultato con l'obiettivo per l'avviso."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Question ID is ''{0}'' with visualization settings ''{1}''"
msgstr "L'ID della domanda è ''{0}'' con le impostazioni di visualizzazione ''{1}''"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized alert with condition ''{0}''"
msgstr "Avviso non riconosciuto con condizione \"{0}\""

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized channel type {0}"
msgstr "Tipo di canale {0} non riconosciuto"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error sending notification!"
msgstr "Errore nell'inviare la notifica!"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can't find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "Impossibile trovare il selettore di colori JS a ''{0}''"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Card has errors: {0}"
msgstr "La carta ha errori: {0}"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Pulse card render error"
msgstr "Errore di rendering della carta a impulsi"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Trimming trailing comment from card with id {0}"
msgstr "Ritaglio del commento finale dalla carta con ID {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Can't find field with ID: {0}"
msgstr "Non si trova il campo con ID: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "''{0}'' is a required param."
msgstr "\"{0}\" è un campo richiesto."

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Found ''{0}'' with no terminating ''{1}'' in query ''{2}''"
msgstr "Trovato \"{0}\" senza terminazione \"{1}\" nella query \"{2}\""

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Unable to substitute ''{0}'': param not specified.nFound: {1}"
msgstr "Impossibile di sostituire \"{0}\": parametro non specificato.nTrovato: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to view Card {0}."
msgstr "Non possiedi i permessi per visualizzare Card {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to run this query."
msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa query."

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Fingerprint updates attempted {0}, updated {1}, no data found {2}, failed {3}"
msgstr "Aggiornamento Impronta eseguita {0}, aggiornata {1}, nessun dato trovato {2}, fallito {3}."

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of fields classified {0}, {1} failed"
msgstr "Numero totale di campi classificati {0}, {1} falliti"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of tables classified {0}, {1} updated"
msgstr "Numero totale di tabelle classificate {0}, modificate {1}"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error generating fingerprint for {0}"
msgstr "Errore nel generare l'impronta per {0}"

#: src/metabase/sync/field_values.clj
msgid "Updated {0} field value sets, created {1}, deleted {2} with {3} errors"
msgstr "Aggiornati {0} campi set di valore, creati {1}, rimossi {2} con {3} errori."

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of fields sync''d {0}, number of fields updated {1}"
msgstr "Numero totale di campi: sincronizzati {0}, aggiornati {1}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of tables sync''d {0}, number of tables updated {1}"
msgstr "Numero totale di tabelle: sincronizzate {0}, aggiornate {1}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Found timezone id {0}"
msgstr "Trovato timezone id {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of foreign keys sync''d {0}, {1} updated and {2} tables failed to update"
msgstr "Numero totale di chiavi esterne sincronizzate {0}, aggiornate {1}, {2} tabelle fallite durante l'aggiornamento."

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "{0} Database {1} ''{2}''"
msgstr "{0} Database {1} \"{2}\""

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Table {0} ''{1}''"
msgstr "Tabella {0} \"{1}\""

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field {0} ''{1}''"
msgstr "Campo {0} \"{1}\""

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field ''{0}''"
msgstr "Campo {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "step ''{0}'' for {1}"
msgstr "passo \"{0}\" per {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed {0} on {1}"
msgstr "Completati {0} su {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Start: {0}"
msgstr "Inizio: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "End: {0}"
msgstr "Fine: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Duration: {0}"
msgstr "Durata: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed step ''{0}''"
msgstr "Step completato \"{0}\""

#: src/metabase/task.clj
msgid "Loading tasks namespace:"
msgstr "Caricando lo spazio dei nomi delle attività:"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler"
msgstr "Schedulatore Quartz in avvio"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler"
msgstr "Schedulatore Quartz in fase di arresto"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Job already exists:"
msgstr "Il lavoro esiste già:"

#. This is the very first log message that will get printed.  It's here because this is one of the very first
#. namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger It shows up a solid 10-15 seconds before
#. the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: src/metabase/util.clj
msgid "Loading Metabase..."
msgstr "Caricamento in corso di Metabase..."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Possible timezone conflict found on database {0}."
msgstr "Possibile conflitto di fuso orario trovato nel database {0}."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "JVM timezone is {0} and detected database timezone is {1}."
msgstr "Il fuso orario della JVM è {0} e il fuso orario rilevato del database è {1}."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Configure a report timezone to ensure proper date and time conversions."
msgstr "Configura un rapporto del fuso orario per garantire conversioni corrette di data e ora."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Secret key used to sign JSON Web Tokens for requests to `/api/embed` endpoints."
msgstr "Chiave segreta utilizzata per firmare Token Web JSON per le richieste agli endpoint `/ api / embed`."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY must be at least 16 characters."
msgstr "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY deve essere di almeno 16 caratteri."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Saved credentials encryption is ENABLED for this Metabase instance."
msgstr "La crittografia delle credenziali salvate è ABILITATA per questa istanza di Metabase."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Saved credentials encryption is DISABLED for this Metabase instance."
msgstr "La crittografia delle credenziali salvate è DISABILITATA per questa istanza di Metabase."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "nFor more information, see"
msgstr "nPer ulteriori informazioni, vedere"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer."
msgstr "il valore deve essere un numero intero."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string."
msgstr "il valore deve essere una stringa."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a boolean."
msgstr "il valore deve essere un booleano."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string that matches the regex `{0}`."
msgstr "il valore deve essere una stringa che corrisponde all'espressione regolare '{0}'."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must satisfy one of the following requirements: "
msgstr "il valore deve soddisfare uno dei seguenti requisiti: "

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value may be nil, or if non-nil, {0}"
msgstr "il valore potrebbe essere 0, o se non 0, {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be one of: {0}."
msgstr "il valore deve essere uno di: {0}."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an array."
msgstr "il valore deve essere un array."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Each {0}"
msgstr "Ogni {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "The array cannot be empty."
msgstr "L'array non può essere vuoto"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a non-blank string."
msgstr "il valore non deve essere una stringa vuota."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than zero"
msgstr "Numero intero maggiore di zero"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than zero."
msgstr "Il valore deve essere un numero intero maggiore di zero."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Number greater than zero"
msgstr "Numero maggiore di zero"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a number greater than zero."
msgstr "il valore deve essere un numero maggiore di zero."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Keyword or string"
msgstr "Parola chiave o stringa"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type"
msgstr "Tipo di campo valido"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type."
msgstr "il valore deve essere un tipo di campo valido"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type (keyword or string)"
msgstr "Tipo di campo valido (parola chiave o stringa)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type (keyword or string)."
msgstr "il valore deve essere un tipo di campo valido (parola chiave o stringa)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid entity type (keyword or string)"
msgstr "Tipo di entità valido (parola chiave o stringa)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid entity type (keyword or string)."
msgstr "il valore deve essere un tipo di entità valido (parola chiave o stringa)."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid map"
msgstr "Mappa valida"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a map."
msgstr "il valore deve essere una mappa."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid email address"
msgstr "Indirizzo email valido"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid email address."
msgstr "il valore deve essere un indirizzo email valido."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Insufficient password strength"
msgstr "Password non abbastanza robusta"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer."
msgstr "il valore deve essere un numero intero valido."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than zero."
msgstr "il valore deve essere un numero intero valido maggiore di zero."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid boolean string (''true'' or ''false'')."
msgstr "il valore deve essere una stringa booleana valida (\"true\" or \"false\")"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid JSON string."
msgstr "il valore deve essere una stringa JSON valida."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid embedding params map."
msgstr "Il valore deve essere presente nei parametri della mappa"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:12
msgid "Data permissions"
msgstr "Permesso dati"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:13
msgid "Collection permissions"
msgstr "Permessi della raccolta"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:57
msgid "See all collection permissions"
msgstr "Vedi tutti i permessi della raccolta"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/TogglePropagateAction.jsx:27
msgid "Also change sub-collections"
msgstr "Cambia anche sotto-raccolte"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:285
msgid "Can edit this collection and its contents"
msgstr "Puoi modificare questa raccolta e i suoi contenuti"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:292
msgid "Can view items in this collection"
msgstr "Può visualizzare gli elementi in questa raccolta"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:765
msgid "Collection Access"
msgstr "Accesso alla raccolta"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:841
msgid "This group has permission to view at least one subcollection of this collection."
msgstr "Questo gruppo ha il permesso di vedere almeno una sottoraccolta di questa raccolta."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:846
msgid "This group has permission to edit at least one subcollection of this collection."
msgstr "Questo gruppo ha il permesso di modificare almeno una sottoraccolta di questa raccolta."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:859
msgid "View sub-collections"
msgstr "Visualizza sotto-raccolte"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:245
msgid "Remember Me"
msgstr "Ricordami"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:73
msgid "X-ray this schema"
msgstr "Raggi X di questo schema"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:258
msgid "Edit the permissions for this collection"
msgstr "Modifica i permessi per questa raccolta"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:55
msgid "Add this question to a dashboard"
msgstr "Aggiungi questa domanda alla dashboard"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:65
msgid "Create a new dashboard"
msgstr "Creare una nuova dashboard"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:47
msgid "The page you asked for couldn't be found."
msgstr "La pagina che hai rihiesto non può essere trovata."

#: frontend/src/metabase/containers/ItemSelect.jsx:30
msgid "Select a {0}"
msgstr "Seleziona un {0}"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:234
msgid "Save dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "Salva dashboard, domande e collezioni in \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:235
msgid "Access dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "Accedi a dashboard, domande e collezioni in \"{0}\" "

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:223
msgid "Compare"
msgstr "Confronto"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:231
msgid "Zoom out"
msgstr "Rimpicciolire"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:235
msgid "Related"
msgstr "Relazionato"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:295
msgid "More X-rays"
msgstr "Altri raggi X"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:41
#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:42
msgid "Metabase couldn't find any results for your search."
msgstr "Metabase non può trovare nessun risultato per la tua ricerca."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:115
msgid "No metrics"
msgstr "Nessuna metrica presente"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:41
msgid "Aggregations"
msgstr "aggregazioni"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:42
msgid "Operators"
msgstr "operatori"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:35
msgid "Custom fields"
msgstr "campi personalizzati"

#. 2. Create the new collections.
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Migrated Dashboards"
msgstr "Dashboard migrati"

#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Migrated Pulses"
msgstr "Pulse migrati"

#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Migrated Questions"
msgstr "Domande migrate"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren't in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "Spostamento di istanze di {0} che non sono in una collezione nella collezione {1} {2}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions: {0}"
msgstr "Impossibile concedere le autorizzazioni: {0}"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Cannot decrypt encrypted string. Have you changed or forgot to set MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY?"
msgstr "Impossibile decodificare la stringa crittografata. Hai cambiato o ti sei dimenticato di impostare MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY?"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:167
msgid "All personal collections"
msgstr "tutte le collezioni personali"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database username"
msgstr "Username del database"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "What username do you use to login to the database?"
msgstr "Quale username usi per accedere al database?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database password"
msgstr "Password del database"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database name"
msgstr "Nome del database"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "birds_of_the_world"
msgstr "birds_of_the_world"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Use a secure connection (SSL)?"
msgstr "Usi una connesione sicura (SSL)?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Additional JDBC connection string options"
msgstr "Opzioni stringhe di connessione JDBC aggiuntive"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Project ID"
msgstr "ID del progetto"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "praxis-beacon-120871"
msgstr "praxis-beacon-120871"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Dataset ID"
msgstr "ID del Dataset"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "toucanSightings"
msgstr "toucanSightings"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client ID"
msgstr "ID client"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client Secret"
msgstr "Client segreto"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Auth Code"
msgstr "codice di autorizzazione"

#: src/metabase/driver/crate.clj
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: src/metabase/driver/druid.clj
msgid "Broker node port"
msgstr "Porta del nodo intermediario"

#: src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Google Analytics Account ID"
msgstr "Id dell'account di Google Analytics"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Connection String"
msgstr "stringa di connessione"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Users/camsaul/bird_sightings/toucans"
msgstr "Utenti/camsaul/bird_sightings/toucans"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "carrierPigeonDeliveries"
msgstr "carrierPigeonDeliveries"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Authentication Database"
msgstr "Database di autenticazione"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Optional database to use when authenticating"
msgstr "database optionale da usare in autenticazione"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Additional Mongo connection string options"
msgstr "opzioni aggiuntive di stringa di connessione Mongo"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle system ID (SID)"
msgstr "ID di Sistema di Oracle (SID)"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Usually something like ORCL or XE."
msgstr "Normalmente qualcosa come ORCL o XE"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional if using service name"
msgstr "opzionale se usi il nome del servizio"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle service name"
msgstr "Nome del servizio Oracle"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional TNS alias"
msgstr "alias opzionale TNS"

#: src/metabase/driver/presto.clj
msgid "hive"
msgstr "alveare"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"
msgstr "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"

#. not sure for the context
#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "toucan_sightings"
msgstr "toucan_sightings"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "Filename"
msgstr "Nomefile"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite 😋"
msgstr "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "BirdsOfTheWorld"
msgstr "BirdsOfTheWorld"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Database instance name"
msgstr "Nome dell'istanza del Database"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Windows domain"
msgstr "dominio Windows"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:528
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:534
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:543
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:549
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:339
msgid "Add members"
msgstr "Aggiungi membri"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:116
msgid "Collection it's saved in"
msgstr "Collezione in cui è salvato"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:4
msgid "All Users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:5
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:6
msgid "MetaBot"
msgstr "Metabot"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedModalContent.jsx:290
msgid "Sharing"
msgstr "Condividi"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:218
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:251
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:280
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:286
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:294
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:302
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:316
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:324
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:340
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/nested.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:118
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:115
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:120
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:132
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:61
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:85
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:98
msgid "Display"
msgstr "Display"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:402
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:437
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:450
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:465
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:477
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:483
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:491
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:521
msgid "Axes"
msgstr "Assi"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:219
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/FormatAction.jsx:27
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:62
msgid "Formatting"
msgstr "Formattazione"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:121
msgid "Try these x-rays based on your data."
msgstr "Prova questi raggi-x basati sui tuoi dati"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:38
msgid "There was a problem displaying this chart."
msgstr "Si é verificato un errore nel visualizzare questo grafico."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:39
msgid "Sorry, you don't have permission to see this card."
msgstr "Spiacenti, non hai i permessi per vedere questa card."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:55
msgid "Just a heads up:"
msgstr "Solo un avviso:"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:63
msgid "{0} without the Sample Dataset, the Query Builder tutorial won't work. You can always restore the Sample Dataset, but any questions you've saved using this data will be lost."
msgstr "{0} senza il 'Sample Dataset', il tutorial del 'Query Builder' non funzionerà. Puoi sempre ripristinare il set di dati campione, ma tutte le domande che hai salvato utilizzando questi dati andranno perse."

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:33
msgid "X-ray"
msgstr "Raggi-X"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/CompareToRestDrill.js:34
msgid "Compare to the rest"
msgstr "Confronta con il resto"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:18
msgid "Use the Java Virtual Machine (JVM) timezone"
msgstr "Usa la timezone di Java Virtual Machine (JVM)"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:246
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in\n"
"many or most of your queries with this data."
msgstr "Ti suggeriamo di lasciar perdere, a meno che tu non stia eseguendo manualmente il fuso orario in molte o la maggior parte delle tue query con questi dati."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:395
msgid "Your team's most important dashboards go here"
msgstr "le dashboard più importanti del tuo team vanno qui"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:396
msgid "Pin dashboards in {0} to have them appear in this space for everyone"
msgstr "Inserisci le dashboard in {0} per visualizzarli in questo spazio per tutti"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Unable to release the Liquibase lock after a migration failure"
msgstr "Impossibile rilasciare il blocco Liquibase dopo una migrazione fallita"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Use JVM Time Zone"
msgstr "Usa Il Time Zone di JVM"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:29
msgid "We're currently analyzing the tables and fields to help you explore your data."
msgstr "Stiamo analizzando le tabelle e i campi per aiutarti a esplorare i tuoi dati."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:446
msgid "Tip: "
msgstr "Suggerimento: "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:240
msgid "Select a currency type"
msgstr "Seleziona un tipo di valuta"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:307
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo Campo"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:118
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:267
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Risoluzione Problemi"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:104
msgid "Enable X-ray features"
msgstr "Abilita funzioni raggi X"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:220
msgid "Formatting Options"
msgstr "Opzioni formattazione"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TaskModal.jsx:22
msgid "Task details"
msgstr "Dettagli processo"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:29
msgid "Troubleshooting logs"
msgstr "Log di Troubleshooting"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:31
msgid "Trying to get to the bottom of something? This section shows logs of Metabase's background tasks, which can help shed light on what's going on."
msgstr "Stai cercando di arrivare al fondo di qualcosa? Questa sezione mostra i log delle attività in background di Metabase, che possono aiutare a far luce su cosa sta succedendo."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:56
msgid "Task"
msgstr "Attività"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:57
msgid "DB ID"
msgstr "DB ID"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:58
msgid "Started at"
msgstr "Iniziato alle"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:59
msgid "Ended at"
msgstr "Finito alle"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:60
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Durata (ms)"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:92
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:161
msgid "Pick a user or channel..."
msgstr "Scegli un utente o un canale..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ColumnSettings.jsx:90
msgid "No formatting settings"
msgstr "Nessuna impostazione di formattazione"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:81
msgid "Label for this range (optional)"
msgstr "Etichetta per questo intervallo (facoltativo)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:93
msgid "Add a range"
msgstr "Aggiungi un intervallo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "is less than"
msgstr "è minore di"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "is greater than"
msgstr "è maggiore di"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "is less than or equal to"
msgstr "è uguale o minore di"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "è uguale o maggiore di"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:30
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:37
msgid "is equal to"
msgstr "è uguale a"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:31
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:38
msgid "is not equal to"
msgstr "è diverso da"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:39
msgid "is null"
msgstr "è nullo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:40
msgid "is not null"
msgstr "non è nullo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:41
msgid "contains"
msgstr "contiene"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:42
msgid "does not contain"
msgstr "non contiene"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:43
msgid "starts with"
msgstr "inizia con"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:44
msgid "ends with"
msgstr "finisce con"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:292
msgid "When a cell in these columns {0} it will be tinted this color."
msgstr "Quando una cella in queste colonne {0} sarà colorata in questo colore."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:351
msgid "When a cell in this column…"
msgstr "Quando una cella in questa colonna..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:42
msgid "This visualization requires you to group by a field."
msgstr "La visualizzazione richiede che raggruppi per un campo."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:184
msgid "Date style"
msgstr "Stile Data"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:207
msgid "Date separators"
msgstr "Separatori della data"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:226
msgid "Abbreviate names of days and months"
msgstr "Abbrevia i nomi dei giorni e dei mesi"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:236
msgid "Show the time"
msgstr "Mostra l'ora"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:243
msgid "HH:MM"
msgstr "HH:MM"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:251
msgid "HH:MM:SS"
msgstr "HH:MM:SS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:254
msgid "HH:MM:SS.MS"
msgstr "HH:MM:SS.MS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:265
msgid "Time style"
msgstr "Stile ora"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:314
msgid "Unit of currency"
msgstr "Unità per valuta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:334
msgid "Currency label style"
msgstr "Stile etichetta valuta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:361
msgid "Where to display the unit of currency"
msgstr "Dove mostrare l'unità della valuta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:394
msgid "Minimum number of decimal places"
msgstr "Numero minimo di posizioni decimali"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:252
msgid "Stacked chart type"
msgstr "Tipo di grafico in pila"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:295
msgid "Goal label"
msgstr "etichetta obbiettivo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Show trend line"
msgstr "Mostra la linea del trend"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:67
msgid "Line style"
msgstr "Stile della linea"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:84
msgid "Show dots on lines"
msgstr "Mostra i punti sulla linea"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:348
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:88
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:125
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:120
msgid "Which axis?"
msgstr "Quale asse?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:16
msgid "Line + Bar"
msgstr "Linea + Barra"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:21
msgid "line and bar chart"
msgstr "Grafico a barre e linea"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:76
msgid "Gauge visualization requires a number."
msgstr "La visualizzazione Gauge richiede un numero."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:60
msgid "Gauge"
msgstr "Gauge"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:115
msgid "Gauge ranges"
msgstr "Intervallo Gauge"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:107
msgid "Field to show"
msgstr "Campo da mostrare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:141
msgid "last {0}"
msgstr "l'ultimo {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:211
msgid "{0} was {1} {2}"
msgstr "{0} era {1} {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:71
msgid "Group by a time field to see how this has changed over time"
msgstr "Raggruppa per un campo \"time\" per vedere come è cambiato nel tempo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:51
msgid "Switch positive / negative colors?"
msgstr "Cambia colori positivi / negativi"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:97
msgid "Pivot column"
msgstr "Colonna Pivot"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:128
msgid "Cell column"
msgstr "Colonna della cella"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:165
msgid "Visible columns"
msgstr "Colonne visibili"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:194
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Formattazione condizionale"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:236
msgid "Column title"
msgstr "Titolo della colonna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:243
msgid "Show a mini bar chart"
msgstr "Mostra un grafico a barre mini"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:254
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:258
msgid "Email link"
msgstr "Link dell'email"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:262
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:266
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:271
msgid "View as link or image"
msgstr "Visualizza come link o immagine"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:281
msgid "Link text"
msgstr "Testo del link"

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Not a valid integer: ''{0}''"
msgstr "Non è un intero valido: \"{0}\""

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Embedding is not enabled for this object."
msgstr "L'incorporamento non è abilitato per questo oggetto."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication: {0}"
msgstr "Il problema di connessione al server LDAP fallirà con l'autenticazione locale: {0}"

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including an offset, a limit must also be included."
msgstr "Quando si include un offset, deve essere incluso anche un limite."

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including a limit, an offset must also be included."
msgstr "Quando si include un limite, deve essere incluso anche un offset."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic {0} to {1}."
msgstr "Applicando l'euristico {0} a {1}."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n{0}"
msgstr "Vincoli di dimensione:n{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n{0}nFilters:n{1}"
msgstr "Utilizzo delle definizioni:nMetrica:n{0}Filtri:n{1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of week"
msgstr "giorno della settimana"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of month"
msgstr "giorno del mese"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of year"
msgstr "giorno dell'anno"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "week"
msgstr "settimana"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "month"
msgstr "mese"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "quarter"
msgstr "trimestre"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding {0} cards to dashboard {1}:n{2}"
msgstr "Aggiunta di {0} carte alla dashboard {1}: n {2}"

#: src/metabase/util/yaml.clj
msgid "Error parsing {0}:n{1}"
msgstr "Analisi degli errori {0}:n{1}"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Filtering only works on dimensions! ''{0}'' is a metric. Ignoring filter."
msgstr "ATTENZIONE: il filtraggio funziona solo sulle dimensioni! '' {0} '' è una metrica. Filtro ignorato."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: A date can't belong to multiple discrete intervals, so ANDing them together doesn't make sense."
msgstr "ATTENZIONE: una data non può appartenere a più intervalli discreti, quindi usarli insieme con AND non ha senso."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Ignoring these intervals: {0}"
msgstr "Questi intervalli sono ignorati: {0}"

#. We should never get to this point since the all non-string negations should get automatically rewritten
#. by the query expander.
#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Don't know how to negate: {0}"
msgstr "ATTENZIONE: non so come negare: {0}"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Sorting with Druid is only allowed in queries that have one or more breakout columns. Ignoring :order-by clause."
msgstr "L'ordinamento con Druid è consentito solo nelle query che hanno una o più colonne di breakout. Ignorando: clausola order-by."

#. TODO - this is not really true, is it
#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: It only makes sense to specify :fields for a query with no aggregation. Ignoring the clause."
msgstr "ATTENZIONE: ha senso solo specificare: campi per una query senza aggregazione. Ignorando la clausola."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid doenst allow limitSpec in timeseries queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "AVVISO: Druid non permette limitSpec nelle query timeseries. La clausola LIMIT verrà ignorata."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "HoneySQL Form:"
msgstr "Form per HoneySQL:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Unable to parse date ''{0}''"
msgstr "Impossibile analizzare la data \"{0}\""

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, cancelling query"
msgstr "Connessione del client chiusa, annullamento della query"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting timezone with statement: {0}"
msgstr "Impostazione del fusorario con istruzione: {0}"

#: src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Multiple date filters are not supported"
msgstr "Non sono supportati più filtri di data"

#: src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid ":not is not yet implemented"
msgstr ":not non è ancora stato implementato"

#: src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Only one Google Analytics segment allowed at a time."
msgstr "È consentito un solo segmento di Google Analytics alla volta."

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "MONGO AGGREGATION PIPELINE:"
msgstr "MONGO AGGREGATION PIPELINE:"

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "Error: mismatched columns in results! Expected: {0} Got: {1}"
msgstr "Errore: colonne non corrispondenti nei risultati! Previsto: {0} Got: {1}"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Unable to create temp file in `{0}` for email attachments "
msgstr "Impossibile creare il file temp in `{0}` per gli allegati di posta elettronica"

#: src/metabase/events/activity_feed.clj
msgid "Error preprocessing query:"
msgstr "Errore nella richiesta di pre-elaborazione:"

#: src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Illegal filter clause: {0}"
msgstr "Clausola del filtro non valida: {0}"

#: src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Invalid clause:"
msgstr "Clausola non valida:"

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query's source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Errore: la query di origine della query non è stata risolta. Probabilmente hai prima bisogno di 'pre-elaborare' la query."

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No expression named ''{0}''"
msgstr "Nessuna espressione chiamata \"{0}\""

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No aggregation at index: {0}"
msgstr "Nessuna aggregazione all'indice: {0}"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field values total length is {0} (max {1})."
msgstr "La lunghezza totale dei valori del campo è {0} (max {1})."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are allowed for this Field."
msgstr "Valori ammessi per questo Campo."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are NOT allowed for this Field."
msgstr "Valori non ammessi per questo Campo."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} ''{1}'' should have FieldValues and belongs to a Database with On-Demand FieldValues updating."
msgstr "Il campo {0} ''{1}'' dovrebbe avere FieldValues ​​e appartiene a un database con l'aggiornamento FieldValues ​​On-Demand."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the ''Admin'' group."
msgstr "Non puoi creare o revocare i permessi per il gruppo \"Admin\"."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''MetaBot'' group."
msgstr "Non puoi aggiungere o rimuovere utenti al/dal gruppo \"MetaBot\"."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''All Users'' group."
msgstr "Non puoi aggiungere o rimuovere utenti al/dal gruppo \"All Users\"."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the ''Admin'' group!"
msgstr "Non puoi rimuovere l'ultimo membro del gruppo \"Admin\"!"

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Error inserting a new Setting: {0}"
msgstr "Errore nell'inserimento di una nuova Impostazione: {0}"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must be `:internal?` or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "le descrizioni defsetting devono essere ':internal?' o internazionalizzate, trovate: '{0}'"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... {1}"
msgstr "Caricamento plugin {0}...{1}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Object keyed by type, containing formatting settings"
msgstr "Oggetto digitato per tipo, contenente le impostazioni di formattazione"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow users to explore data using X-rays"
msgstr "Permettere agli utenti di esplorare i dati usando i raggi X"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Using this URL to check token: {0}"
msgstr "Usando questo URL per controllare il token: {0}"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token: 404 not found."
msgstr "Impossibile validare il token: 404 non trovato."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid:"
msgstr "Si è verificato un errore durante il controllo della validità di questo token:"

#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. |                                             SETTING & RELATED FNS                                              |
#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. TODO - rename this to premium-features-token?
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium features. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "Token per funzionalità premium. Vai al MetaStore per ottenere il tuo!"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token format is invalid. Token should be 64 hexadecimal characters."
msgstr "Il formato del token non è valido. Il token dovrebbe essere 64 caratteri esadecimali."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium features token"
msgstr "Errore durante l'impostazione delle funzioni premium del token"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error validating token:"
msgstr "Errore durante la convalida del token:"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Error preprocessing query"
msgstr "Errore durante la pre-elaborazione della query"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No native form returned."
msgstr "Nessun form nativo è stato restituito"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Invalid response from database driver. No :status provided."
msgstr "Risposta non valida dal driver del database. Nessuno stato fornito."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "General error"
msgstr "Errore generale"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Missing query hash!"
msgstr "Hash della query mancante!"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Table ''{0}'' has no Fields associated with it."
msgstr "La tabella ''{0}'' non ha campi associati."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_query_throttle.clj
msgid "Max concurrent query limit reached"
msgstr "È stato raggiunto il limite massimo di query simultanee"

#. we should never reach this if our patterns are written right so this is more to catch code mistakes than
#. something the user should expect to see
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don't know how to get information about Field:"
msgstr "Non so come ottenere informazioni sul Campo:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "metabase.query-processor.interface/*driver* is unbound."
msgstr "metabase.query-processor.interface/*driver* non associato."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: mismatched number of columns in query and results."
msgstr "Errore nel processo di query: numero non corrispondente di colonne nella query e nei risultati."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} fields, got {1}"
msgstr "{0} campi previsti, {1} ottenuti"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected: {0}"
msgstr "Previsti: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Actual: {0}"
msgstr "Effettivo: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Unable to bin Field without a min/max value"
msgstr "Impossbile binnare il Campo senza un valore min/max"

#: src/metabase/query_processor/middleware/check_features.clj
msgid "{0} is not supported by this driver."
msgstr "{0} non supportato da questo driver."

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Segment {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "Segmento {0} non esistente o non valido."

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Metric {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "Metrica {0} non esistente o non valido."

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Missing source query in Card {0}"
msgstr "Query sorgente mancante nella Scheda {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Fetched source query from Card {0}:"
msgstr "Query sorgente recuperata dalla Scheda {0}:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/mbql_to_native.clj
msgid "Error transforming MBQL query to native:"
msgstr "Errore durante la conversione della query MBQL in nativa:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Cannot run query: could not find source table {0}."
msgstr "Non riesco a eseguire la query: non posso trovare la tabella sorgente {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query:"
msgstr "Errore durante la registrazione dei metadati dei risultati della query:"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Query Processor store is not initialized."
msgstr "Errore: Query Processor Store non inizializzato."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Table {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Errore: la tabella {0} non è presente nel Query Processor Store."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Field {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Errore: il Campo {0} non è presente nel Query Processor Store."

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were {0}deleted"
msgstr "Elenco attività pulito con successo, eliminate {0} righe."

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "not"
msgstr "no"

#: src/metabase/db.clj src/metabase/util/encryption.clj
msgid "For more information, see"
msgstr "Per maggiori informazioni, guardare"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than or equal to zero"
msgstr "Numero intero maggiore o uguale a zero"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than or equal to zero."
msgstr "il valore deve essere un numero intero maggiore o uguale a zero."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer zero or greater."
msgstr "il valore deve essere 0 o un numero intero maggiore."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than or equal to zero."
msgstr "il valore deve essere un numero intero valido, maggiore o uguale a zero."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "New users per state in the last 30 days"
msgstr "Nuovi utenti per stato negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the week"
msgstr "Creato il, per giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by quarter of the year"
msgstr "Creato il, per trimestre di anno"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per country"
msgstr "[[this.short-name]] per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Users per source"
msgstr "Utenti per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The top external pages that brought users to your site"
msgstr "Le principali pagine esterne che hanno portato gli utenti al tuo sito"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed and more."
msgstr "Come [[this]] è distribuito e altro."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] over time"
msgstr "Il [[this]] nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "User growth"
msgstr "Crescita dell'utente"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Whether or not there are any patterns to when they happen."
msgstr "Indipendentemente dal fatto che ci siano o no dei modelli in cui accadono."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Users per state"
msgstr "Utenti per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioni"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How some of the numbers in [[this]] relate to each other"
msgstr "Come alcuni dei numeri in [[this]] si mettono in relazione l'uno con l'altro"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per country"
msgstr "Vendite per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by month of the year"
msgstr "Unire la data per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[Timestamp]] per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "A look at the [[this]]"
msgstr "Uno sguardo a [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Bottom 5 per category"
msgstr "Le ultime 5 per catogoria"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Number of orders"
msgstr "Numero di ordini"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Event growth"
msgstr "Crescita degli eventi"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Total [[GenericTable]]"
msgstr "Totale [[GenericTable]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Income growth"
msgstr "Crescita degli incassi"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales in the last 30 days"
msgstr "10 migliori paesi per vendite negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by month of the year"
msgstr "[[this]] per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per day of the week"
msgstr "Transazioni per giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by device type"
msgstr "Sessioni per tipo di dispositivo"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Transactions per country"
msgstr "Transazioni per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by quarter of the year"
msgstr "Unisci la data per trimestre"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per hour of the day"
msgstr "Eventi per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Singleton]]"
msgstr "[[Singleton]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Top 5 [[this]]"
msgstr "Top 5 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Bottom 5 [[this]]"
msgstr "Ultimi 5 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the month"
msgstr "[[Timestamp]] per giorno del mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "Per [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Null values"
msgstr "Valori nulli"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Total events"
msgstr "Eventi totali"

#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "A look at [[GenericTable]] across your [[this]], and how it changes over time."
msgstr "Uno sguardo a [[GenericTable]] attraverso il tuo [[this]], e come cambia nel tempo."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] changes with time"
msgstr "Come [[this]] cambia nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How they compare by seasonality"
msgstr "Come si confrontano per stagionalità"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average income per transaction"
msgstr "Reddito medio per transazione"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per country"
msgstr "[[this]] per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Income per state"
msgstr "Reddito per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "Per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at your [[this]]"
msgstr "Un'occhiata da vicino al tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How [[GenericNumber]] is distributed"
msgstr "Come è distribuito [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of year"
msgstr "[[Timestamp]] per trimestre"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per country"
msgstr "Eventi per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Giorni della settimana in cui [[this.short-name]] sono stati aggiunti"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Mesi in cui [[this.short-name]] sono stati aggiunti"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across different categories"
msgstr "Come si confrontano tra categorie diverse"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30"
msgstr "Nuovi utenti per sorgente negli ultimi 30"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per quarter of the year"
msgstr "Eventi per trimestre"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Heres a quick look at your [[this]]"
msgstr "Ecco una rapida occhiata al tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], top 5"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], primi 5"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Giorni in cui [[this.short-name]] sono stati aggiunti"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total orders per source"
msgstr "Totale ordini per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by quarter of the year"
msgstr "[[this]] per trimestre"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "Eventi per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per state"
msgstr "Eventi per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top landing pages"
msgstr "Top landing pages"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "Ecco uno sguardo più vicino al tuo [[this]] nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "Somma di [[this]] per [[Country]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "States that are performing best"
msgstr "Stati che stanno ottenendo i migliori risultati"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by month of the year"
msgstr "Creato per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Somma di [[this]] per [[State]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] per [[this]]"
msgstr "Somma di [[GenericNumber]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by coordinates"
msgstr "Eventi per coordinate"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top referral pages"
msgstr "Migliori pagine di riferimento"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "An exploration of your users to get you started."
msgstr "Un'esplorazione ai tuoi utenti per cominciare."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how its distributed across time, place, and categories."
msgstr "Una panoramica del tuo [[this]] e di come è distribuito nel tempo, luogo e categorie."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average income per state"
msgstr "Entrate medie per stato"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total transactions"
msgstr "Transazioni totali"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] that have joined over time"
msgstr "[[this.short-name]] che si sono uniti nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] by location"
msgstr "Il [[this]] per luogo"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per month of the year"
msgstr "Eventi per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Trimestri quando [[this.short-name]] sono stati aggiunti"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How these [[this.short-name]] are distributed"
msgstr "Come questi [[this.short-name]] sono distribuiti"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this.short-name]] per [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where users are coming from"
msgstr "Da dove stanno arrivando gli utenti"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "[[this]] comparisons and correlations"
msgstr "[[this]] confronti e correlazioni"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income"
msgstr "Entrate totali"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income per month"
msgstr "Entrate totali per mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Number of users per source"
msgstr "Numero di utenti per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Transactions per state"
msgstr "Transazioni per stato"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "[[this]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[this]] per [[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30 days"
msgstr "Nuovi utenti per sorgente negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the month"
msgstr "Unisci la data per giorno del mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount %"
msgstr "Sconto medio %"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Autogenerated metrics about [[GenericTable]]."
msgstr "Metrica generata automaticamente su [[GenericTable]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the month"
msgstr "[[this]] per giorno del mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions in each country"
msgstr "Sessioni totali in ogni paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per month of the year"
msgstr "Transazioni per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per product"
msgstr "Vendite per prodotto"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Users in each country"
msgstr "Utenti in ogni paese"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by hour of the day"
msgstr "[[this]] per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events in the last 30 days"
msgstr "Eventi negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source"
msgstr "Transazioni per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where youve acquired your users"
msgstr "Dove hai acquisito i tuoi utenti"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare acrosss location"
msgstr "Come si confrontano attraverso la posizione"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "[[this]] per product"
msgstr "[[this]] per prodotto"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per month of the year"
msgstr "[[this]] per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per country"
msgstr "Per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "A deeper look at how different countries are performing for you."
msgstr "Uno sguardo profondo a come i paesi operino in modo differente per te."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per state"
msgstr "Vendite per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by [[GenericNumber]]"
msgstr "Eventi per [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryMedium]]"
msgstr "Vendite per prodotto [[ProductCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "User acquisition by country"
msgstr "Acquisizione degli utenti per paesi"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "[[this]] per source"
msgstr "[[this]] per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by day of the week"
msgstr "[[this]] per giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days of the month when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Giorni del mese in cui [[this.short-name]] si sono uniti"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Heres an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "Ecco una panoramica delle persone nel tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How [[GenericTable]] are distributed across this time field, and if it has any seasonal patterns."
msgstr "Come [[GenericTable]] sono distribuiti in questo campo temporale e se ha schemi stagionali."

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different categories"
msgstr "In che modo questa metrica è distribuita tra diverse categorie"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per state"
msgstr "[[this.short-name]] per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Giorni ferial quando [[this.short-name]] si è unito."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Ore quando [[this.short-name]] si è unito"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Total income by month"
msgstr "Entrate totali per mese"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "A breakdown of your [[this]] over time, and its min, max, average and more."
msgstr "Una ripartizione del tuo [[this]] nel tempo, il suo minimo, massimo, medio e altro."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average quantity per state"
msgstr "Quantità media per stato"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare by across different numbers"
msgstr "Come confrontare attraverso numeri diversi"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "New users per country in the last 30 days"
msgstr "Nuovi utenti per paese negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions over time"
msgstr "Transazioni nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategorySmall]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Some breakdown"
msgstr "Qualche ripartizione"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Media di [[this]] per [[State]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per quarter of the year"
msgstr "Transazioni per trimestre"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "By coordinates"
msgstr "Per coordinate"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "Un'occhiata da vicino al tuo [[this]] per prodotti"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per quarter of the year"
msgstr "[[this]] per trimestre"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Una panoramica del tuo dato [[this]] da Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Trimestri quando [[this.short-name]] si è unito"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] in the last 30 days"
msgstr "Nuovo [[this.short-name]] negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions by desktop, mobile, or tablet"
msgstr "Sessioni totali per desktop, mobile o tablet"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Indepth example"
msgstr "Esempio approfondito"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average income per source"
msgstr "Entrata media per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of week"
msgstr "[[Timestamp]] per giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]]"
msgstr "Un'occhiata da vicino al tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] field"
msgstr "Ecco uno sguardo più vicino al tuo [[this]] campo"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed geographically"
msgstr "Come [[this]] è distribuito geograficamente"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The pages with the most pageviews"
msgstr "Le pagine con le visite maggiori"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How [[Number1]] is correlated with [[Number2]]"
msgstr "Come [[Number1]] è correlato con [[Number2]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales in the last 30 days"
msgstr "Migliori 10 stati per vendite negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales"
msgstr "Top 10 stati per vendite"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Timestamp]]"
msgstr "[[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Where these transactions happened"
msgstr "Dove queste transazioni sono avvenute"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales"
msgstr "Migliori 10 paesi per vendite"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by state"
msgstr "Vendite per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Where most of your sessions originate from"
msgstr "Da dove proviene la maggior parte delle sessioni"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top acquisition channels"
msgstr "Migliori canali di acquisizione"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These [[this.short-name]] across time"
msgstr "Questi [[this.short-name]] nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity"
msgstr "Quantità media"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per source"
msgstr "Vendite per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average income per country"
msgstr "Reddito medio per paese"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed"
msgstr "Come [[this]] è distribuito"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Distinct [[FK]]"
msgstr "Distinti [[FK]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "How these transactions are distributed"
msgstr "Come sono distribuite queste transazioni"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per state"
msgstr "Per stato"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Count of [[GenericCategoryMedium]] by [[this]]"
msgstr "Conteggio di [[GenericCategoryMedium]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "A look at your [[this]]"
msgstr "Uno sguardo al tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericNumber]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "Somma di [[GenericNumber]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your [[this]] table"
msgstr "Uno sguardo alla tua tabella [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "How many [[GenericTable]] there are per state, and how each state is represented across other categories."
msgstr "Quante [[GenericTable]] ci sono per stato, e quanto è rappresentato ogni stato per altre categorie"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Most-viewed pages"
msgstr "Pagine più visitate"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Example exploration"
msgstr "Esplorazione di esempio"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales vs. rating"
msgstr "Vendite vs Rating"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per hour of the day"
msgstr "[[this]] per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Where your [[this.short-name]] are"
msgstr "Dove sono i tuoi [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These are the same for all your [[this.short-name]]"
msgstr "Queste sono le stesse per tutti i tuoi [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by different categories"
msgstr "Eventi per categorie diverse"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Where these [[this.short-name]] are"
msgstr "Dove sono questi [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Over time"
msgstr "Fuori tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A summary of the events in your [[this]] table"
msgstr "Un riepilogo degli eventi nella tua tabella [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source over time"
msgstr "Transazioni per sorgente nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed"
msgstr "Come è stato distribuito il [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total income per source"
msgstr "Reddito totale per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Total [[this.short-name]]"
msgstr "Totale [[this.short-time]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Some metrics we found about your transactions."
msgstr "Alcune metriche che abbiamo trovato sulle tue transazioni."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "How your different products are performing."
msgstr "Come stanno andando i tuoi diversi prodotti."

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Where these events are happening"
msgstr "Dove questi eventi stanno accadendo"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Which US states are bringing you the most business."
msgstr "Quali stati USA ti stanno portando più affari."

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across time"
msgstr "Come si paragonano nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average transaction income per month"
msgstr "Entrate medie delle transazioni al mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity per month"
msgstr "Quantità media al mese"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Seasonal patterns in the [[this]]"
msgstr "Modelli stagionali in [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events over time"
msgstr "Eventi nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Orders and income per source"
msgstr "Ordini e reddito per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per hour of the day"
msgstr "Transazioni per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where most of your traffic is coming from."
msgstr "Da dove proviene la maggior parte del tuo traffico."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Heres a quick look at the [[this]]"
msgstr "Ecco uno sguardo veloce a [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so heres a look at them"
msgstr "Sembra che il tuo [[this]] abbia transazioni, quindi ecco uno sguardo ad esse"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount per month"
msgstr "Sconto medio al mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of the year"
msgstr "[[Timestamp]] per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]] over time"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategorySmall]] nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Distribution by coordinates"
msgstr "Distribuzione per coordinate"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by source"
msgstr "Vendite per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales for each product category"
msgstr "Vendite per ogni categoria di prodotto"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at the metrics and dimensions used in this saved question."
msgstr "Un'occhiata da vicino alle metriche ed alle dimensioni utilizzate nella question salvata."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryLarge]]"
msgstr "Vendite per prodotto [[ProductCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average quantity per country"
msgstr "Quantità media per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "Ecco uno sguardo al tuo [[this]] per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the month"
msgstr "Eventi per giorno del mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If youre into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "Se sei in correlazioni, questi sono i raggi-X per te."

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by Country"
msgstr "Sessioni per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Some interesting metrics about your GA stats to get you started."
msgstr "Qualche metrica interessante sulle tue statistiche GA per iniziare."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per state"
msgstr "[[this]] per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of the year"
msgstr "[[Timestamp]] per trimestre"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How its distributed across time and other categories."
msgstr "Com'è distribuito attraverso il tempo e altre categorie."

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your events over time and by several categories."
msgstr "Uno sguardo ai tuoi eventi nel tempo e per varie categorie."

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "[[GenericTable]] per [[this]]"
msgstr "[[GenericTable]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average quantity per source"
msgstr "Quantità media per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Top 5 per category"
msgstr "Top 5 per categoria"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the week"
msgstr "Eventi per giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] per month"
msgstr "Nuovo [[this.short-name]] per mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top performers"
msgstr "I migliori esecutori"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Transactions in the last 30 days"
msgstr "Transazioni negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[GenericTable]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericTable]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Panoramica dei tuoi [[this]] dati da Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by hour of the day"
msgstr "Creato Il per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by month"
msgstr "Vendite mensili"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed across categories"
msgstr "Come il [[this]] è distribuito per categorie"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of year"
msgstr "[[Timestamp]] per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "How many total sessions vs. how many individual users you had each day."
msgstr "Quante sessioni totali rispetto a quanti singoli utenti hai avuto ogni giorno."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different numbers"
msgstr "Come questa metrica è distribuira attraverso numeri differenti"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by page where the session began"
msgstr "Sessioni per pagina in cui è iniziata la sessione"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:503
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Distinct values"
msgstr "Valori distinti"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Ore quando [[this.short-name]] è stato aggiunto"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the week"
msgstr "[[Timestamp]] per giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] over time"
msgstr "[[GenericNumber]] attraverso il tempo"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]]"
msgstr "Ecco una panoramica del tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by coordinates"
msgstr "[[this.short-name]] per coordinate"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "Ecco uno sguardo più vicino al tuo [[this]] per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the month"
msgstr "\"Creato il\" per giorno del mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales by coordinates"
msgstr "Vendite per coordinate"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] over time"
msgstr "Nuovo [[this.short-name]] nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by hour of the day"
msgstr "Unire la data per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of day"
msgstr "[[Timestamp]] per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions and unique users per day"
msgstr "Sessioni e utenti unici per giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "Eventi per [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "How they compare by distribution"
msgstr "Come confrontano per distribuzione"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Income per country"
msgstr "Entrata per paese"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "Eccoti alcuni dettagli in merito al tuo [[this]] per regione"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by product [[ProductCategory]]"
msgstr "Vendite per prodotto [[ProductCategory]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], bottom 5"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], ultimi 5"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] added in the last 30 days"
msgstr "[[this.short-name]] aggiunti negli ultimi 30 giorni"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[Source]]"
msgstr "Per [[Source]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average item quantity per month"
msgstr "Quantità media articolo per mese"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "The number of [[GenericTable]] per country, and how each country is represented in different categories."
msgstr "Il numero di [[GenericTable]] per paese, e come ogni paese è rappresentato in categorie diverse."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the week"
msgstr "[[this]] per giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average qunatity per source"
msgstr "Quantità media per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[this.short-name]] by [[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Summary statistics"
msgstr "Riepilogo statistiche"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per month"
msgstr "Vendite per mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by join date"
msgstr "[[GenericNumber]] per data di unione"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "Media di [[this]] per [[Country]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[this]] over time"
msgstr "[[this]] attraverso il tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the week"
msgstr "Unire la data per giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "We crunched the numbers for your [[this]]"
msgstr "Abbiamo ridotto i numeri per il tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Mesi quando [[this.short-name]] si è unito"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource `{0}` as JSON"
msgstr "Impossibile analizzare la risorsa `{0}` come JSON"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to find JSON via relative path `{0}`"
msgstr "Impossibile trovare JSON tramite il percorso relativo `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection to host timed out for URL `{0}`"
msgstr "Connessione all'host scaduta per URL `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to unknown host at URL `{0}`"
msgstr "Impossibile collegare URL `{0}` ad un host sconosciuto "

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to host at URL `{0}`"
msgstr "Impossibile collegare URL `{0}` ad un host"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host at for URL `{0}`"
msgstr "Connessione a URL `{0}` rifiutata dall'host"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to retrieve resource at URL `{0}`"
msgstr "Impossibile trovare la risorsa su URL `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource at URL `{0}` as JSON"
msgstr "Impossibile formattare la risorsa su URL `{0}` come JSON"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication: {0}"
msgstr "Problemi durante la connessione al server LDAP, procedere con l'autenticazione in locale: {0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can''t be parameterized!"
msgstr "Gli stati delle BigQuery non possono essere parametrizzate."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid does not allow limitSpec in time series queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "ATTENZIONE: Druid non consente limitSpec nelle query di serie temporali. Ignorare la condizione LIMIT"

#: src/metabase/driver/snowflake.clj
msgid "Invalid Snowflake connection details: missing DB name."
msgstr "Dettagli di connessione Snowflake non validi: Manca il nome del DB"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We’d love your feedback."
msgstr "Apprezzeremo il tuo feedback"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "It looks like Metabase wasn’t quite a match for you."
msgstr "Sembra che Metabase non sia rientrato nelle tue aspettative"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 5 question survey to help the Metabase team understand why and make things better in the future?"
msgstr "Ti andrebbe di rispondere a 5 domandine veloci per aiutare il nostro team a comprendere perchè e migliorare le cose in futuro?"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We hope you''ve been enjoying Metabase."
msgstr "Ci auguriamo che ti sia trovato bene con Metabase."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 6 question survey to tell us how it’s going?"
msgstr "Ti andrebbe di dirci come sta andando, rispondendo a 6 domandine veloci?"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} created a Metabase account"
msgstr "{0} ha creato un account Metabase."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} accepted their Metabase invite"
msgstr "{0} ha accettato l'invito a Metabase."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Password Reset Request"
msgstr "[Metabase] Richiesta di recupero Password"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Notification"
msgstr "[Metabase] Notifica"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Help make Metabase better."
msgstr "[Metabase] Aiuta a migiorare Metabase"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Tell us how things are going."
msgstr "[Metabase] Raccontaci come vanno le cose."

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query''s source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Errore: la query di origine della query non è stata risolta. Probabilmente hai prima bisogno di 'pre-elaborare' la query."

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know what to do with:"
msgstr "Non so che farci"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know how to wrap:"
msgstr "Non so come impacchettare:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Failed setting `query-caching-max-kb` to {0}."
msgstr "Impostazione di `query-caching-max-kb` a {0} fallita."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Values greater than {1} are not allowed."
msgstr "Valori maggiori a {1} non sono consentiti."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Database {0} does not exist."
msgstr "Il database {0} non esiste"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Database is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Errore: Il database non risulta presente nel Query Processor Store"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Invalid embedding-secret-key! Secret key must be a hexadecimal-encoded 256-bit key (i.e., a 64-character string)."
msgstr "Chiave segreta per l'inclusione non valida! Deve essere una chiave esadecimale a codifica 256-bit (ad esempio una stringa di 64 caratteri)."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT is missing `alg`."
msgstr "JWT manca `alg`."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT `alg` cannot be `none`."
msgstr "JWT `alg` non può essere `none`"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "The embedding secret key has not been set."
msgstr "La chiave segreta per l'inclusione non è stata configurata"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath"
msgstr "Token mancante nel keypath"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "In-depth example"
msgstr "esempio in profondità"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:17
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:30
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:32
msgid "Triggers"
msgstr "Trigger"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:48
msgid "View triggers"
msgstr "Vedi trigger"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:85
msgid "Scheduler Info"
msgstr "Informazioni sullo scheduler"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:20
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:21
msgid "Last Fired"
msgstr "Ultima Esecuzione"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:22
msgid "Next Fire Time"
msgstr "Prossima Esecuzione"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:23
msgid "Start Time"
msgstr "Data inizio"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:24
msgid "End Time"
msgstr "Data fine"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:25
msgid "Final Fire Time"
msgstr "Tempo di innesco finale"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:26
msgid "May Fire Again?"
msgstr "Può Lanciare ancora?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:83
msgid "Triggers for {0}"
msgstr "Innesco per {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:26
msgid "Tasks"
msgstr "Tasks"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:31
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:735
msgid "Duplicated {0}"
msgstr "Duplicato {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:57
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Duplica questo elemento"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:63
msgid "Archive this item"
msgstr "Archivia questo elemento"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:325
msgid "Duplicate dashboard"
msgstr "Duplica dashboard"

#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:16
msgid "Duplicate \"{0}\""
msgstr "Duplica \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:21
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:26
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:115
msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:129
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:143
msgid "This {0}"
msgstr "Questo {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:132
msgid "Next {0}"
msgstr "Prossimo {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:135
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Previous {0}"
msgstr "Precedente {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:139
msgid "Previous {0} {1}"
msgstr "Precedente {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:141
msgid "Next {0} {1}"
msgstr "Prossimo {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:171
msgid "Now"
msgstr "Ora"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:174
msgid "{0} {1} ago"
msgstr "{0} {1} fa"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:175
msgid "{0} {1} from now"
msgstr "{0} {1} da ora"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:190
msgid "Default period"
msgid_plural "Default periods"
msgstr[0] "Intervallo di default"
msgstr[1] "Intervalli di default"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:206
msgid "Minute of hour"
msgid_plural "Minutes of hour"
msgstr[0] "Minuto dell'ora"
msgstr[1] "Minuti dell'ora"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:208
msgid "Hour of day"
msgid_plural "Hours of day"
msgstr[0] "Ora del giorno"
msgstr[1] "Ore del giorno"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:210
msgid "Day of week"
msgid_plural "Days of week"
msgstr[0] "Giorno della settimana"
msgstr[1] "Giorni della settimana"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:212
msgid "Day of month"
msgid_plural "Days of month"
msgstr[0] "Giorno del mese"
msgstr[1] "Giorni del mese"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:214
msgid "Day of year"
msgid_plural "Days of year"
msgstr[0] "Giorno dell'anno"
msgstr[1] "Giorni dell'anno"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:216
msgid "Week of year"
msgid_plural "Weeks of year"
msgstr[0] "Settimana dell'anno"
msgstr[1] "Settimane dell'anno"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:218
msgid "Month of year"
msgid_plural "Months of year"
msgstr[0] "Mese dell'anno"
msgstr[1] "Mesi dell'anno"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:220
msgid "Quarter of year"
msgid_plural "Quarters of year"
msgstr[0] "Trimestre dell'anno"
msgstr[1] "Trimestri dell'anno"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:286
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:58
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:82
msgid "{0} selection"
msgid_plural "{0} selections"
msgstr[0] "{0} selezione"
msgstr[1] "{0} selezioni"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateQuarterYearWidget.jsx:11
msgid "[Q]Q"
msgstr "[Q]Q"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:28
msgid "This"
msgstr "Questo"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:96
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:136
msgid "Invalid"
msgstr "Invalido"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:137
msgid "Add a time"
msgstr "Aggiungi tempo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:190
msgid "Nothing to compare for the previous {0}."
msgstr "Niente da confrontare con il precedente {0}"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:712
msgid "by {0}"
msgstr "di {0}"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "value must be a valid database engine."
msgstr "il valore deve essere un tipo di database valido"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host for URL `{0}`"
msgstr "Connessione rifiutata dall'host per URL `{0}`"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Warning: Postgres connection string with `ssl=true` detected."
msgstr "Attenzione: rilevata stringa di connessione Postgres con `ssl=true`"

#: src/metabase/db.clj
msgid "You may need to add `?sslmode=require` to your application DB connection string."
msgstr "Potresti aver bisogno di aggiungere `?sslmode=require` alla stringa di connessione al tuo DB."

#: src/metabase/db.clj
msgid "If Metabase fails to launch, please add it and try again."
msgstr "Se Metabase fallisce l'avvio, per favore aggiungilo e riprova."

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 for more details."
msgstr "Vedi https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 per ulteriori dettagli."

#: src/metabase/db.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recomended for production deployments."
msgstr "ATTENZIONE: Utilizzare Metabase con H2 come database interno non è raccomandato per ambienti di produzione."

#: src/metabase/db.clj
msgid "For production deployments, we highly recommend using Postgres, MySQL, or MariaDB instead."
msgstr "Per installazioni di produzione si raccomanda caldamente di usare invece Postgres, MySQL o MariaDB."

#: src/metabase/db.clj
msgid "If you decide to continue to use H2, please be sure to back up the database file regularly."
msgstr "Se decidi di utilizzare ancora H2, si prega di eseguire regolarmente il backup del file di database."

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres for more information."
msgstr "Vedi https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres per ulteriori informazioni"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Unable to connect to Metabase {0} DB."
msgstr "Impossibile collegarsi al DB Metabase {0}"

#. I have more than one doubt about this. How can we translate Question in general in this software?
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Error adding legacy SQL directive to BigQuery saved Question"
msgstr "Errore nell'aggiunta della direttiva SQL sulla Domanda (`Question`) salvata di BigQuery"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Failed to notify {0} Database {1} updated"
msgstr "Fallimento della notifica {0} Database {1} aggiornato"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Loading driver {0} {1}"
msgstr "Caricamento driver {0} {1}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Load driver {0}"
msgstr "Carica driver {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Driver not registered after loading: {0}"
msgstr "Driver non registrato dopo il caricamento: {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error: attempting to change {0} property `:abstract?` from {1} to {2}."
msgstr "Errore: tentativo di modificare {0} proprietà `:abstract?` da {1} a {2}."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered abstract driver {0}"
msgstr "Registrato driver astratto {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered driver {0}"
msgstr "Driver registrato {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "(parents: {0})"
msgstr "(genitori: {0})"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Initializing driver {0}..."
msgstr "Inizializzazione del driver {0}..."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Reason:"
msgstr "Ragione:"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Invalid driver feature: {0}"
msgstr "Caratteristiche del driver non valido: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Invalid HoneySQL form:"
msgstr "Modulo HoneySQL non valido:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing connection pool for database {0} ..."
msgstr "Chiusura del pool di connessioni per il database {0} ..."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Error loading namespace"
msgstr "Errore di caricamento del namespace"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Starting events listener:"
msgstr "Avvio listener di eventi:"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Unexpected error listening on events"
msgstr "Errore inaspettato ascoltando eventi"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Error syncing Database {0}"
msgstr "Errore di sincronizzazione Database {0}"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Failed to process sync-database event."
msgstr "Impossibile eseguire la sincronizzazione del database."

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Bad nested-query-level: query does not have a source query"
msgstr "Livello della query nidificata errato: la query non ha una query sorgente"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know how to `{0}`."
msgstr "Non so come fare {0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s what I can do: "
msgstr "Qui c'è cosa posso fare: "

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Error in Metabot command"
msgstr "Errore nel comando Metabot"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Websocket associated with this Slack event is different from the websocket we're currently using."
msgstr "Websocket associato a questo evento Slack è diverso dal websocket che si sta attualmente utilizzando."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues for Field {0} remain unchanged. Skipping..."
msgstr "Il ValoreDelCampo per il Campo {0} rimane invariato. Saltando..."

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Unable to normalize:"
msgstr "Impossibile normalizzare: "

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Could not find matching Field ID for target:"
msgstr "Impossibile trovare l'ID campo corrispondente per la destinazione:"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase does not have permissions to write to plugins directory {0}"
msgstr "Metabase non ha le autorizzazioni per scrivere nella directory dei plugin {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot use the plugins directory {0}"
msgstr "Metabase non può utilizzare la directory dei plugin {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Please make sure the directory exists and that Metabase has permission to write to it."
msgstr "Controlla che la directory esista e che Metabase abbia i permessi per scriverci."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "You can change the directory Metabase uses for modules by setting the environment variable MB_PLUGINS_DIR."
msgstr "Puoi cambiare la directory che Metabase utilizza per i moduli impostando la variabile d'ambiente MB_PLUGINS_DIR."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Falling back to a temporary directory for now."
msgstr "Tornando a una directory temporanea per ora."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot write to temporary directory. Please set MB_PLUGINS_DIR to a writable directory and restart Metabase."
msgstr "Metabase non può scrivere sulla cartella temporanea. Imposta MB_PLUGINS_DIR su una directory scrivibile e riavvia Metabase."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 1.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "spark-deps.jar non è più richiesto da Metabase 1.0+. Puoi cancellarlo dalla directory dei plugin."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Failied to initialize plugin {0}"
msgstr "Inizializzazione plugin fallita {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in {0}..."
msgstr "Caricamento plugin in {0}..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using Clojure base loader as shared context classloader: {0}"
msgstr "Utilizzo del caricatore di base Clojure come classloader di contesto condiviso: {0}"

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to shared classloader {0}..."
msgstr "Impostando il classloader del contesto thread corrente a classloader condiviso {0} ..."

#. it's important that we deref the promise again here instead of using the one we just created because it is
#. possible thru a race condition that somebody else delivered the promise before we did; in that case,
#. Clojure ignores subsequent calls to `deliver`. Dereffing the promise guarantees that we'll get the actual
#. value of it rather than one that ends up getting discarded
#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to NEWLY CREATED classloader {0}..."
msgstr "Impostando il classloader del contesto thread a classloader APPENA CREATO {0} ..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Added URL {0} to classpath"
msgstr "Aggiunto l'URL {0} al classpath"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin {0} declares a dependency that Metabase does not understand: {1}"
msgstr "Il plugin {0} dichiara una dipendenza che Metabase non comprende: {1}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Refer to the plugin manifest reference for a complete list of valid plugin dependencies:"
msgstr "Fare riferimento al riferimento manifest del plugin per un elenco completo delle dipendenze del plugin valide:"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Metabase cannot initialize plugin {0} due to required dependencies."
msgstr "Metabase non può inizializzare il plugin {0} per via di dipendenze richieste."

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Class not found: {0}"
msgstr "Classe non trovata: {0}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin ''{0}'' depends on plugin ''{1}''"
msgstr "Il plugin ''{0}'' dipende dal plugin ''{1}''"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "{0} dependency {1} satisfied? {2}"
msgstr "{0} dipendenza {1} soddisfatta? {2}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugins with unsatisfied deps: {0}"
msgstr "Plugins con dipendenze insoddisfatte: {0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Extract file {0} -> {1}"
msgstr "Estrai file {0} -> {1}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Resource does not exist."
msgstr "La risorsa è inesistente"

#: src/metabase/plugins/init_steps.clj
msgid "Loading plugin namespace {0}..."
msgstr "Caricamento plugin namespace {0} ..."

#: src/metabase/plugins/initialize.clj
msgid "Dependencies satisfied; these plugins will now be loaded: {0}"
msgstr "Dipendenze soddisfatte; questi plugin verranno caricati adesso: {0}"

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Registering JDBC proxy driver for {0}..."
msgstr "Registrazione del driver proxy JDBC per {0} ..."

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Deregistering original JDBC driver {0}..."
msgstr "Annullamento della registrazione del driver JDBC originale {0} ..."

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Default connection property {0} does not exist."
msgstr "Proprietà di connessione predefinita {0} non esiste."

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Invalid connection property {0}: not a string or map."
msgstr "proprietà di connessione non valida {0}: non una stringa o una mappa."

#. ok, do the init steps listed in the plugin mainfest
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Load lazy loading driver {0}"
msgstr "Carica driver di caricamento in modo `lazy` {0}"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Cannot initialize plugin: missing required property `driver-name`"
msgstr "Impossibile inizializzare il plugin: manca la proprieta' richiesta 'nome-driver'"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Warning: plugin manifest for {0} does not include connection properties"
msgstr "Attenzione: Il plugin manifest per {0} non contiene proprieta' di connessione"

#. finally, register the Metabase driver
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Registering lazy loading driver {0}..."
msgstr "Registrazione del driver di caricamento in modo `lazy` {0}..."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error running query for Card {0}"
msgstr "Errore nell'esecuzione della query per la Scheda {0}"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last week"
msgstr "Ultima settimana"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This week"
msgstr "Questa settimana"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last month"
msgstr "Ultimo mese"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This month"
msgstr "Questo mese"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last quarter"
msgstr "Ultimo trimestre"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This quarter"
msgstr "Questo trimestre"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last year"
msgstr "Ultimo anno"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This year"
msgstr "Quest'anno"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "*driver* is unbound."
msgstr "*driver* senza restrizioni."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Error syncing Fields for Table ''{0}''"
msgstr "Errore di sincronizzazione dei campi per Tabella \"{0}\""

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Hash of {0} matches stored hash, skipping Fields sync"
msgstr "L'hash di {0} corrispende all'hash registrato, salto la sincronizzazione dei campi"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/common.clj
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error checking if Fields {0} need to be created or reactivated"
msgstr "Si è verificato un errore verificando se il camp {0} ha bisogno di essere creato o riattivato"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Marking Field ''{0}'' as inactive."
msgstr "Sto marcando il campo \"{0}\" come inattivo."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error retiring {0}"
msgstr "Errore di ritiro {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Il tipo Database di {0} è stato modificato da \"{1}\" a \"{2}\"."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Base type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Il tipo base di {0} è stato modificato da \"{1}\" a \"{2}\"."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Special type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Il tipo Speciale di {0} è stato modificato da \"{1}\" a \"{2}\"."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Comment has been added for {0}."
msgstr "Il commento è stato aggiunto per {0}."

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Schedulatore Quartz in fase di arresto {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Schedulatore Quartz in fase di avvio {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error loading tasks namespace {0}"
msgstr "Errore nel caricamento dello spazio dei nomi delle attività {0}"

#. don't bother logging namespace for now, maybe in the future if there's tasks of the same name in multiple
#. namespaces we can log it
#: src/metabase/task.clj
msgid "Initializing task {0}"
msgstr "Inizializzazione task {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error initializing task {0}"
msgstr "Errore nell'inizializzazione task {0}"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Problem sending abandonment email"
msgstr "Problema nell'invio dell'email di abbandono"

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Sending anonymous usage stats."
msgstr "Invio statistiche anonime in corso"

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Error sending anonymous usage stats"
msgstr "Errore di invio statistiche d'uso anonime"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Error sending Pulse {0}"
msgstr "Errore nell'invio di Pulse {0}"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Sending scheduled pulses..."
msgstr "Invio pulse pianificati..."

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "SendPulses task failed"
msgstr "Task SendPulses fallito"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to scheduler tasks for Database {0}"
msgstr "Impossibile eseguire le attività di pianificazione per il database {0}"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Cleaning up task history"
msgstr "Cancella l'history dei task"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were deleted"
msgstr "Task history eliminata correttamente, le righe sono state cancellate"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, no rows were deleted"
msgstr "Task history eliminata correttamente, nessuna riga è stata cancellata"

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Checking for new Metabase version info."
msgstr "Controllo le informazioni della nuova versione di Metabase"

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Error fetching version info"
msgstr "Errore nel recupero delle informazioni di versione"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Maximum memory available to JVM: {0}"
msgstr "Massima memoria disponibile per la JVM: {0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Not something with an ID: {0}"
msgstr "Non qualcosa con un ID: {0}"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by month of the year"
msgstr "[[CreateDate]] per mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Here's a quick look at your [[this]]"
msgstr "Ecco un rapido sguardo al tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTimestamp]] con l'ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where you've acquired your users"
msgstr "Dove hai acquisito i tuoi utenti"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How it's distributed across time and other categories."
msgstr "Com'è distribuito attraverso il tempo e altre categorie"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "Ecco uno sguardo più da vicino al tuo [[this]] per sorgente"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Here's a quick look at the [[this]]"
msgstr "Ecco un rapido sguardo al [[this]] "

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the month"
msgstr "[[CreateTimestamp]] con il giorno del mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Here's an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "Ecco una panoramica delle persone nel tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateTimestamp]] con il trimestre dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across location"
msgstr "Come confrontano tramite il luogo"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "Ecco uno sguardo più da vicino al tuo [[this]] per prodotto"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by month of the year"
msgstr "[[CreateTimestamp]] con il mese dell'anno"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how it's distributed across time, place, and categories."
msgstr "Una panoramica del tuo [[this]] e com'è distribuito attraverso il tempo, il luogo e le categorie"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]]"
msgstr "Ecco uno sguardo più da vicino al tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the week"
msgstr "[[CreateTimestamp]] con il giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Ecco una panoramica dei dati del tuo [[this]] da Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]]"
msgstr "Ecco una panoramica del tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] field"
msgstr "Ecco uno sguardo più da vicino al campo del tuo [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "Ecco uno sguardo più da vicino al tuo [[this]] per nazione"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If you're into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "Se ti interessano le correlazioni, questa è la `x-ray` per te."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the week"
msgstr "[[CreateDate]] con il giorno della settimana"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so here's a look at them"
msgstr "Sembra che il tuo [[this]] abbia delle transazioni, quindi eccone uno sguardo"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "Ecco uno sguardo più da vicino al tuo [[this]] per stato"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the month"
msgstr "[[CreateTime]] per giorno del mese"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTime]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTime]] per ora del giorno"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "Ecco uno sguardo più da vicino al tuo [[this]] nel tempo"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateDate]] per trimestre dell'anno"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/EditUserModal.jsx:12
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:202
msgid "Edit user"
msgstr "Modifica utente"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/NewUserModal.jsx:13
msgid "New user"
msgstr "Nuovo utente"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:206
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:69
msgid "Reset password"
msgstr "Reset password"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:210
msgid "Deactivate user"
msgstr "Disattiva utente"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:47
msgid "Reactivate {0}?"
msgstr "Riattivare {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:63
msgid "We couldn’t send them an email invitation, so make sure to tell them to log in using {0} and this password we’ve generated for them:"
msgstr "Non è stato possibile inviare loro un invito via email, quindi assicurati di dire loro di accedere al log utilizzando {0} e questa password che abbiamo generato per loro:"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:24
msgid "collection"
msgstr "collezione"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:25
msgid "collections"
msgstr "collezioni"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:32
msgid "dashboard"
msgstr "dashboard"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:33
msgid "dashboards"
msgstr "dashboards"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:37
msgid "First name is required"
msgstr "Il nome è richiesto"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:38
#: frontend/src/metabase/entities/users.js:46
msgid "Must be 100 characters or less"
msgstr "Deve essere 100 caratteri o meno"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:45
msgid "Last name is required"
msgstr "Il cognome è richiesto"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:52
msgid "Email is required"
msgstr "L'email è obbligatoria"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:93
msgid "Items you archive will appear here."
msgstr "Gli oggetti che archivierai appariranno qui."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:16
msgid "No description"
msgstr "Nessuna descrizione"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:178
msgid "Sum of all values"
msgstr "Somma di tutti i valori"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:186
msgid "See all distinct values"
msgstr "Vedi tutti i valori DISTINCT"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:12
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started"
msgstr "Sfoglia i contenuti dei tuoi database, tabelle e colonne. Scegli un database per iniziare"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is VALID. Thanks!"
msgstr "I metadati dei risultati delle carte passati alle API sono VALIDI. Grazie!"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is INVALID. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "i metadati dei risultati delle card passati alle API sono NON VALIDI. Esecuzione della query per recuperare i metadati corretti."

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is  ISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "I metadati dei risultati delle carte trasmessi all'API sono MANCANTI. Esecuzione della query per recuperare i metadati corretti."

#: src/metabase/api/email.clj
msgid "{0} was autocorrected to {1}"
msgstr "{0} è stato corretto automaticamente in {1}"

#: src/metabase/api/metric.clj
msgid "DELETE /api/metric/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/metric/:id."
msgstr "DELETE /api/metric/:id è deprecato. Invece, modifica il valore `archiviato` tramite PUT /api/metric/:id."

#: src/metabase/api/segment.clj
msgid "DELETE /api/segment/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/segment/:id."
msgstr "DELETE /api/segment/:id è deprecato. Invece, modifica il valore `archiviato` tramite PUT /api/segment/:id."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Value of is_superuser must correspond to presence of Admin group ID in group_ids."
msgstr "Il valore di is_superuser deve corrispondere alla presenza dell'ID del gruppo di amministratori in group_ids."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected error writing keepalive characters"
msgstr "Errore imprevisto durante la scrittura di caratteri `keepalive`"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected output in async API response"
msgstr "Output imprevisto nella risposta asincrona delle API"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "starting streaming response"
msgstr "avvio della risposta in streaming"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Output chan closed, canceling keepalive request."
msgstr "Uscita chiusa, annullamento della richiesta keepalive."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Async response finished, closing channels."
msgstr "Finita la risposta asincrona, chiusura dei canali."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "No response after waiting {0}. Canceling request."
msgstr "Nessuna risposta dopo aver atteso {0}. Annullamento della richiesta."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Input channel unexpectedly closed."
msgstr "Canale di input chiuso inaspettatamente."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "f finished, permit will be returned"
msgstr "f finito, il permesso verrà restituito"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "request canceled, permit will be returned"
msgstr "richiesta annullata, il permesso verrà restituito"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Unexpected error attempting to run function after obtaining permit"
msgstr "Errore imprevisto che tenta di eseguire la funzione dopo aver ottenuto il permesso"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Not running pending function call: output channel already closed."
msgstr "Non è in esecuzione la chiamata di funzione in attesa: canale di output già chiuso."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Current thread already has a permit for {0}, will not wait to acquire another"
msgstr "Il thread corrente ha già un permesso per {0}, non aspetterà di acquisirne un altro"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Output channel closed, will skip running {0}."
msgstr "Canale di output chiuso, salterà l'esecuzione di {0}."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Running {0} on separate thread..."
msgstr "Eseguendo {0} su thread separati..."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Caught error running {0}"
msgstr "Errore in esecuzione {0}"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future"
msgstr "Richiesta annullata, annullamento futuro"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing old connection pool for database {0} ..."
msgstr "Chiusura del vecchio pool di connessioni per il database {0} ..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:"
msgstr "Ecco le tue {0} carte più recenti:"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific, or use the ID? I found these cards with names that matched:"
msgstr "Potresti essere un po' più specifico o usare l'ID? Ho trovato queste carte con nomi corrispondenti:"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Card {0} not found."
msgstr "Scheda {0} non trovata."

#: src/metabase/middleware/exceptions.clj
msgid "Exception in API call"
msgstr "Eccezione nella chiamata API"

#: src/metabase/middleware/exceptions.clj
msgid "Request canceled before finishing."
msgstr "Richiesta annullata prima della fine."

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Metabase only supports JSON requests."
msgstr "Metabase supporta solo richieste di tipo JSON."

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Make sure you set a 'Content-Type: application/json' header."
msgstr "Assicurati di aver impostato l'header 'Content-Type: application/json'"

#: src/metabase/middleware/misc.clj
msgid "Setting Metabase site URL to {0}"
msgstr "Impostazione dell'URL del sito di Metabase su {0}"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error scheduling tasks for DB"
msgstr "Errore schedulando l'attività per il DB"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error unscheduling tasks for DB."
msgstr "Errore eliminando la schedulazione dell'attività per il DB"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "{0} Database ''{1}'' sync/analyze schedules have changed!"
msgstr "{0} Database \"{1}\" la schedulazione della sincronizzazione/analisi è stata modificata!"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Sync metadata was: ''{0}'' is now: ''{1}''"
msgstr "La sincronizzazione dei metadati era: \"{0}\" - ora è: \"{1}\""

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Cache FieldValues was: ''{0}'', is now: ''{1}''"
msgstr "La cache dei `FieldValues` era: ''{0}'', ora è: ''{1}''"

#: src/metabase/models/metric.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Metric."
msgstr "Non puoi aggiornare il \"creator_id\" della Metrica"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "MetaBot can only have Collection permissions."
msgstr "MetaBot può avere soltanto i permessi della Collezione"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions"
msgstr "Impossibile concedere i permessi"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Changing permissions"
msgstr "Modifica permessi"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "FROM:"
msgstr "DA:"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "TO:"
msgstr "A:"

#: src/metabase/models/segment.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Segment."
msgstr "Non puoi aggiornare il \"creator_id\" di un Segmento"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Attempted to set Setting {0} to obfuscated value. Ignoring change."
msgstr "Tentativo di impostare l'impostazione {0} su valore offuscato. Cambiamento ignorato."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Using value of env var {0}"
msgstr "Usando il valore della variabile ambiente {0}"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to All Users permissions group..."
msgstr "Sto aggiungendo l'utente {0} al gruppo di Tutti gli Utenti"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to Admin permissions group..."
msgstr "Sto aggiungendo l'utente {0} al gruppo dell'Amministratore"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query failure"
msgstr "Fallimento query"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Maximum number of simultaneous queries to allow per connected Database."
msgstr "Numero massimo di query contemporanee per il Database a cui si è connessi"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0} milliseconds."
msgstr "Si è verificato un Time out dopo {0} millisecondi."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:27
msgid "Misfire Instruction"
msgstr "Istruzione per mancata accensione"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:31
msgid "Archive this?"
msgstr "Archiviare?"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:253
msgid "Learn about our data"
msgstr "Impara dai nostri dati"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:22
msgid "Use DNS SRV when connecting"
msgstr "usa DNS SRV quando ti connetti"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:269
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to \n"
"an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means,\n"
"leave this disabled."
msgstr "L'utilizzo di questa opzione richiede che l'host fornito sia un nome di dominio completo. Se ci si connette a un cluster Atlas, potrebbe essere necessario abilitare questa opzione. Se non sai cosa significa, lascialo disabilitato."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:273
msgid "Automatically run queries when doing simple filtering and summarizing"
msgstr "Esegui automaticamente query quando esegui semplici filtri e riepiloghi"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:320
msgid "When this is on Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "Quando è attivo, Metabase eseguirà automaticamente le query quando gli utenti eseguono semplici esplorazioni con i pulsanti Riassumi e Filtro durante la visualizzazione di una tabella o di un grafico. È possibile disattivarlo se l'interrogazione di questo database è lenta. Questa impostazione non influisce sui drill-through o sulle query SQL."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:329
msgid "Learn about this database"
msgstr "Impara da questo database"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:17
msgid "Archive this dashboard?"
msgstr "Archiviare questa dashboard?"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:112
msgid "All results"
msgstr "Tutti i risultati"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:175
msgid "Our Analytics"
msgstr "La nostra analisi"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:513
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "Somma additiva di tutti i valori di una colonna. \\ne.x. entrate totali nel tempo."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:522
msgid "Additive count of the number of rows.\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "Conteggio additivo di tutti i valori di una riga. \\ne.x. numero totale di vendite nel tempo."

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ColumnFilterDrill.jsx:42
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:47
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:98
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:50
msgid "record"
msgid_plural "records"
msgstr[0] "record"
msgstr[1] "record"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:369
msgid "Browse Data"
msgstr "Sfoglia i dati"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:402
msgid "Write SQL"
msgstr "Scrivi SQL"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:86
msgid "Simple question"
msgstr "Domanda semplice"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:87
msgid "Pick some data, view it, and easily filter, summarize, and visualize it."
msgstr "Raccogli qualche dato, guardalo, e filtra, riepilogalo e visualizzalo facilemnte"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:98
msgid "Custom question"
msgstr "Domanda personalizzata"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:99
msgid "Use the advanced notebook editor to join data, create custom columns, do math, and more."
msgstr "Usa l'editor avanzato per notebook per unire i dati, creare colonne personalizzate, fare matematica e altro."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:22
msgid "Basic Metrics"
msgstr "Metriche di base"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:311
msgid "Custom…"
msgstr "Personalizzato... "

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DimensionList.jsx:147
msgid "Add grouping"
msgstr "Aggiungi raggruppamento"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:14
msgid "Pick a limit"
msgstr "Scegli un limite"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:38
msgid "Show maximum"
msgstr "Mostra massimo"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Preview"
msgstr "Anteprima"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:82
msgid "Back to previous results"
msgstr "Torna ai risultati precedenti"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Sample values"
msgstr "Valori di esempio"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:10
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started."
msgstr "Naviga il contenuto dei tuoi database, tabelle e colonna. Scegli un database per iniziare. "

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/Notebook.jsx:40
msgid "Visualize"
msgstr "Visualizza"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:34
msgid "Join data"
msgstr "Dati in join"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:41
msgid "Custom column"
msgstr "Colonna personalizzata"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:54
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:60
msgid "Summarize"
msgstr "Riassume"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:61
msgid "Aggregate"
msgstr "Aggregazione"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:68
msgid "Breakout"
msgstr "Punto di rottura"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/AggregateStep.jsx:18
msgid "Pick the metric you want to see"
msgstr "Scegli la metrica che vuoi vedere"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/BreakoutStep.jsx:18
msgid "Pick a column to group by"
msgstr "Scegli la colonna da raggruppare "

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/DataStep.jsx:28
msgid "Pick your starting data"
msgstr "Scegli una data d'inizio"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select None"
msgstr "Seleziona nula"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:152
msgid "Pick a table..."
msgstr "Scegli una tabela"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/LimitStep.jsx:23
msgid "Enter a limit"
msgstr "Inserisci un limite"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:273
msgid "Brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "Le parentesi attorno a {0} creano una clausola facoltativa nel modello.  Se è impostata \"variabile\", l'intera clausola viene inserita nel modello.  In caso contrario, l'intera clausola viene ignorata."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:290
msgid "When using a Field Filter, the column name should not be included in the SQL. Instead, the variable should be mapped to a field in the side panel."
msgstr "Quando si utilizza un Field Filter, il nome della colonna non deve essere incluso in SQL.  Invece, la variabile dovrebbe essere mappata su un campo nel pannello laterale."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:16
msgid "View the native query"
msgstr "Vedi la query originale"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:17
msgid "Native query for this question"
msgstr "Query nativa per questa domanda"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:18
msgid "Convert this question to a native query"
msgstr "Converti questa domanda a una query nativa"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:22
msgid "SQL for this question"
msgstr "SQL per questa domanda"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:23
msgid "Convert this question to SQL"
msgstr "Converti questi domande a SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionAlertWidget.jsx:53
msgid "Get alerts"
msgstr "Ricevi avvisi"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:31
msgid "{0} breakout"
msgid_plural "{0} breakouts"
msgstr[0] "{0} punto di rottura"
msgstr[1] "{0} punti di rottura"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Hide filters"
msgstr "Nascondi i filtri"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Show filters"
msgstr "Mostra i filtri"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLineage.jsx:18
msgid "Started from"
msgstr "Iniziato da"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:21
msgid "{0} row"
msgid_plural "{0} rows"
msgstr[0] "{0} riga"
msgstr[1] "{0} righe"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:29
msgid "Show all rows"
msgstr "Mostra tutte le righe"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:30
msgid "Show {0}"
msgstr "Mostra {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:35
msgid "Showing first {0}"
msgstr "Mostra prima {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:36
msgid "Showing {0}"
msgstr "Mostra {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:34
msgid "Summarized"
msgstr "Riassunto"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Hide editor"
msgstr "Nascondi l'editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Show editor"
msgstr "Mostra l'editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/AggregationSidebar.jsx:14
msgid "Pick the metric you'd like to see"
msgstr "Seleziona la metrica che vorresti vedere"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartSettingsSidebar.jsx:29
msgid "{0} options"
msgstr "{0} opzioni"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:44
msgid "Choose a visualization"
msgstr "Selezione una visualizzazione"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:38
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrato da"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:57
msgid "Summarize by"
msgstr "Somma per"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:83
msgid "Group by"
msgstr "Raggruppato da"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:167
msgid "Add a metric"
msgstr "Aggiungi una metrica"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:137 frontend/src/metabase/lib/core.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:147 frontend/src/metabase/lib/core.js:152
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:157 frontend/src/metabase/lib/core.js:162
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:64
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:567
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking a while right now."
msgstr "Questo di solito è piuttosto veloce ma sembra richiedere del tempo proprio ora."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:18
msgid "Combo"
msgstr "Combo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:14
msgid "Row"
msgstr "Riga"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:22
msgid "Trend"
msgstr "Tendenza "

#: frontend/src/metabase-lib/lib/DimensionOptions.js:129
msgid "Boolean"
msgstr "Booleano"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:62
msgid "Unknown Segment"
msgstr "Segmento sconosciuto"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:73
msgid "Unknown Filter"
msgstr "Filtro sconosciuto "

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:25
msgid "Left outer join"
msgstr "Left outer join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:26
msgid "Right outer join"
msgstr "Right outer join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:27
msgid "Inner join"
msgstr "Inner join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:28
msgid "Full outer join"
msgstr "Full outer join"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is MISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "I metadati dei risultati delle carte trasmessi all'API sono MANCANTI.  Esecuzione della query per recuperare i metadati corretti."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication"
msgstr "Problema di connessione al server LDAP, si ritorna all'autenticazione locale"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Cannot create Database: cannot find driver {0}."
msgstr "Impossibile creare il Database: impossibile trovare il driver {0}."

#: src/metabase/api/tiles.clj
msgid "Query failed"
msgstr "Query fallita"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Warning: {0} returned `nil`"
msgstr "Attenzione: {0} ha restituito `nil`"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing result to output channel: already closed"
msgstr "Errore imprevisto durante la scrittura del risultato sul canale di output: già chiuso"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing exception to output channel: already closed"
msgstr "Errore imprevisto durante la scrittura dell' eccezione sull' output: già chiuso"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future."
msgstr "Richiesta annullata, annullamento futuro."

#: src/metabase/cmd/load_from_h2.clj
msgid "Metabase can only transfer data from H2 to Postgres or MySQL/MariaDB."
msgstr "Metabase può trasferire dati solo da database H2 a database Postgres o MySQL/MariaDB."

#: src/metabase/db.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recommended for production deployments."
msgstr "ATTENZIONE: L'uso di Metabase con un database di applicazioni H2 non è raccomandato per gli ambienti di produzione."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Application database setup"
msgstr "Impostazione database dell'applicazione"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Could not find {0} driver."
msgstr "Impossibile trovare il driver {0}."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Abstract drivers cannot derive from concrete parent drivers."
msgstr "I driver astratti non possono derivare da driver genitori concreti"

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "You may need to add 'trustServerCertificate=true' to the additional connection options to connect with SSL."
msgstr "Potrebbe essere necessario aggiungere \"trustServerCertificate = true\" alle opzioni di connessione aggiuntive per connettersi con SSL."

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifer."
msgstr "Non conosco come alias {0}, previsto un identificatore"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, canceling query"
msgstr "Il client ha chiuso la connesione. Annullamento query"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "{0} is not a valid DN."
msgstr "{0} non è un valido DN."

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "Error logging API request"
msgstr "Errore durante la registrazione della richiesta API"

#: src/metabase/middleware/misc.clj
msgid "Failed to set site-url"
msgstr "Impostazione del site-url fallita"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error destroying thread pool for DB."
msgstr "Errore nel terminare il thread pool per il DB"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Updating display name for {0} ''{1}'': ''{2}'' -> ''{3}''"
msgstr "Aggiornato il nome mostrato per {0} \"{1}\"_ \"{2}\" -> \"{3}\""

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Invalid humanization strategy ''{0}''. Valid strategies are: {1}"
msgstr "Strategia di umanizzazione \"{0}\" invalida. Strategie valide: {1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Chaning Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "Strategia di umanizzazione {0} invalida. Strategie valide: {1}"

#: src/metabase/models/task_history.clj src/metabase/sync/util.clj
msgid "Error saving task history"
msgstr "Errore durante il salvataggio della cronologia delle attività"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 0.32.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "spark-deps.jar non è più necessario da Metabase 0.32.0+. Puoi cancellarlo dalla cartella dei plugins."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using NEWLY CREATED classloader as shared context classloader: {0}"
msgstr "Usare il classloader APPENA CREATO per contesto condiviso: {0} "

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Failed to copy file"
msgstr "Impossibile copiare il file"

#. check that the URL is valid
#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid site URL: {0}"
msgstr "Url non valido: {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "site-url is invalid; returning nil for now. Will be reset on next request."
msgstr "site-url non è valido;  restituendo zero per ora.  Sarà ripristinato alla prossima richiesta."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "More results have been included as a file attachment"
msgstr "Altri risultati sono stati inclusi come file allegati"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "This question has been included as a file attachment"
msgstr "Questa domanda è stata inclusa come allegato"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "We were unable to display this Pulse."
msgstr "Non è stato possibile visualizzare questo Pulse. "

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "Please view this card in Metabase."
msgstr "Si prega di visualizzare questa scheda in Metabase."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "An error occurred while displaying this card."
msgstr "Si è verificato un errore durante la visualizzazione di questa scheda."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Can only determine expected columns for MBQL queries."
msgstr "Si possono solo determinare le colonne richieste per le interrogazioni MBQL"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No columns returned."
msgstr "Non ci sono colonne disponibili"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warining: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "Attenzione: non è possibile determinare i campi per una \"query-source\" esplicita a meno che non si includano anche \"metadati\" di origine."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve {0}: Field does not exist, or its Table belongs to a different Database."
msgstr "Impossibile risolvere {0}: il campo non esiste o la sua tabella appartiene a un database diverso."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve :field-literal inside :fk-> unless inside join with explicit :alias."
msgstr "Impossibile risolvere :field-literal dentro :fk-> senza un join interno con esplicito :alias."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot find Table ID for {0}"
msgstr "Non trovata Tabella ID per {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found."
msgstr "Nessuna informazione di corrispondenza trovata"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Could not resolve {0}"
msgstr "Non è stato possibile risolvere {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Invalid fk-> clause: nowhere to add corresponding join."
msgstr "Clausola chiave esterna non valida: impossibile aggiungere join corrispondente."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "{0} driver does not support foreign keys."
msgstr "Il driver {0} non supporta le chiavi esterne."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Cannot infer `:source-metadata` for source query with native source query without source metadata."
msgstr "Impossibile dedurre ':source-metadata' per la query con query nativa senza metadati di origine."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: number of columns returned by driver does not match results."
msgstr "Errore del processore di query: il numero di colonne ritornate dal driver non corrisponde ai risultati."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} columns, but first row of resuls has {1} columns."
msgstr "Previste {0} colonne, ma la prima riga dei risultati ha {1} colonne."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "No expression named {0} found. Found: {1}"
msgstr "Nessuna espressione denominata {0} trovata. Trovata {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Distinct values of {0}"
msgstr "Valori distinti di {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Average of {0}"
msgstr "Media di {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0}"
msgstr "Somma di {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "SD of {0}"
msgstr "Devizione standard di {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Min of {0}"
msgstr "Minimo di {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Max of {0}"
msgstr "Massimo di {0}"

#. until we have a way to generate good names for filters we'll just have to say 'matching condition' for now
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0} matching condition"
msgstr "Somma di {0} che soddisfano la condizione"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Share of rows matching condition"
msgstr "Percentuali di righe che soddisfano la condizione"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of rows matching condition"
msgstr "Numero di righe che soddisfano la condizione"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Request already canceled, will not run synchronous QP code."
msgstr "Richiesta già cancellata, non verrà eseguito il codice QP sincrono."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unexpectedly got `nil` Query Processor response."
msgstr "Inaspettata risposta 'nil' dal Processore di Query."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Got InterruptedException. Canceling query."
msgstr "Ottenuta una InterruptedException. Query in cancellazione"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, exepected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "Eccezione non gestita, aspettata 'catch-exceptions' middleware per gestirla."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after %s"
msgstr "Time out query dopo %s"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Creating new query thread pool for Database {0}"
msgstr "Creazione di un nuovo pool di thread di query per Database {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Destroying query thread pool for Database {0}"
msgstr "Distruzione del pool di thread per il Database {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Request canceled, canceling pending query"
msgstr "RIchiesta annullata, annullamento della query in sospeso"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: query is missing source-metadata"
msgstr "Impossibile aggiornare il campo cestinato: mancano i metadati sorgente alla query"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: could not find matching source metadata for Field ''{0}''"
msgstr "Impossibile aggiornare il campo cestinato: impossibile trovare i metadati sorgente corrispondenti per il Campo \"{0}\""

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Using query processor cache backend: {0}"
msgstr "Usare il backend cache del processore query: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Invalid metric: {0} reason: {1}"
msgstr "Metrica invalida: {0} motivo {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unexpected nil response from query processor."
msgstr "Risposta nil inaspettata dal query processor"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query canceled"
msgstr "Query annullata"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "Impossibile risolvere i driver per la query: ':database' ID non valido o mancante."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: Database {0} does not exist."
msgstr "Impossibile risolvere il driver per la query:  Database {0} non esiste "

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Cannot use :fields :all in join against source query unless it has :source-metadata."
msgstr "Impossibile usare :fields :all in join contro la query sorgente a meno che non abbia :source-metadata"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Bad :joined-field clause: join with alias ''{0}'' does not exist. Found: {1}"
msgstr "Clausola :joined-field sbagliata: join con alias \"{0}\" non esiste. Trovato: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Invalid :source-table ''{0}'': should be resolved to a Table ID by now."
msgstr ":source-table \"{0}\" invalida: deve essere risolta a un ID di una tabella ora."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Cannot store Tables or Fields before Database is stored."
msgstr "Impossibile memorizzare Tabelle o Campi prima che il Database sia memorizzato"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Attempting to fetch second Database. Queries can only reference one Database."
msgstr "Tentativo di recuperare il secondo database. Le query possono referenziare solo un database."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Table {0}: Table does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "Recupero tabella {0} fallito: la tabella non esiste o appartiene a un database differente."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Field {0}: Field does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "Recupero campo {0} fallito: il campo non esiste o appartiene a un database differente."

#: src/metabase/routes/index.clj
msgid "Failed to load template ''{0}''. Did you remember to build the Metabase frontend?"
msgstr "Recupero template \"{0}\" fallito. Ti sei ricordato di costruire il frontend di metabase?"

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Sample dataset DB file ''{0}'' cannot be found."
msgstr "Impossibile trovare il file DB \"{0}\"."

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Loading sample dataset..."
msgstr "Caricamento database di esempio..."

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Failed to load sample dataset"
msgstr "Caricamento del database di esempio fallito"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Found new tables:"
msgstr "Trovate nuove tabelle:"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Marking tables as inactive:"
msgstr "Spunta tabelle come inattive:"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Updating description for tables:"
msgstr "Aggiornamento descrizioni tabelle:"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Rescheduling job {0}"
msgstr "Riprogrammando lavoro {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error rescheduling job"
msgstr "Errore riprogrammazione lavoro"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Starting Pulse Execution: {0}"
msgstr "Avvio Esecuzione Pulse: {0}"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Finished Pulse Execution: {0}"
msgstr "Esecuzione Pulse Terminata: {0}"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to schedule tasks for Database {0}"
msgstr "Scheduling dei task per il Database {0} non riuscita"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "All elements must be distinct."
msgstr "All elements must be distinct."

#:
msgctxt "Modal for selecting columns in source data or when doing a join."
msgid "Pick the columns you want to include"
msgstr "Scegli le colonne che desideri includere"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:274
msgid "When this is on, Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "Quando questa opzione è attiva, Metabase eseguirà automaticamente query quando l'utente fa semplici esplorazioni con il bottone Riassunto e Filtri mentre osserva una tabella o un grafico. Puoi disattivarla se interrogare il database è lento. Questa impostazione non influisce sui drill-throughs o sulle query SQL."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:97
msgid "Change join type"
msgstr "Cambia tipo di join"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "Non so come alias {0}, atteso un identificatore."

#: src/metabase/integrations/common.clj
msgid "Error adding User {0} to Group {1}"
msgstr "Errore nell' aggiungere l' Utente {0} al Gruppo {1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Changing Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "Cambiando la strategia di umanizzazione dei nomi tabella e campo da ''{0}'' a ''{1}''"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Infinite loop detected: recursively preprocessed query {0} times."
msgstr "Loop infinito rilevato: query pre-processata ricorsivamente {0} volte "

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warning: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "Attenzione: impossibile determinare i campi per una 'source-query' esplicita a meno che non si includano 'source-metadata'."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Error determining expected columns for query"
msgstr "Errore nel determinare le colonne previste per la query"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, expected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "Eccezione non gestita, previsto `catch-exception`middleware per gestirla."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:126
msgid "Diagnostic Info"
msgstr "Informazioni Diagnostiche"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:123
msgid "Select Metabase process:"
msgstr "Seleziona i processi di Metabase:"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:133
msgid "All Metabase processes"
msgstr "Tutti i processi di Metabase:"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:13
msgid "The window was closed before completing Google Authentication."
msgstr "La finestra è stata chiusa prima di aver completato l'Autenticazione Google."

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:51
msgid "There was an issue signing in with Google. Pleast contact an administrator."
msgstr "Si è verificato un errore loggandosi tramite Google. Si prega di contattare un amministratore."

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/password.js:9
msgid "Sign in with email"
msgstr "Loggati con email"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:23
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means, leave this disabled."
msgstr "Usare questa opzione richiede che l'host fornito sia un FQDN. Se ti connetti ad un cluster Atlas, potresti aver bisogno di abilitare questa opzione. Se non sai cosa significa, lasciala disattivata."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:282
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values. If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "Di default, Metabase esegue una sincronizzazione oraria leggera e un'intensa scansione giornaliera dei valori dei campi. Se si dispone di un grande database, si consiglia di attivare questa opzione e rivedere quando e quanto spesso accadono le scansioni del valore del campo."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:126
msgid "Remove these suggestions"
msgstr "Rimuovi questi suggerimenti"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:135
msgid "Remove these suggestions?"
msgstr "Rimuovere questi suggerimenti?"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:151
msgid "These won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always get to x-rays by clicking on Browse Data in the main navigation, then clicking on the lightning bolt icon on one of your tables."
msgstr "Questi non si presenterà più sulla homepage di ognuno dei vostri utenti, ma si può sempre ottenere i raggi-x facendo clic su Naviga Dati nella navigazione principale, quindi facendo clic sull'icona fulmine su una delle tue tabelle."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:274
msgid "Hide this section"
msgstr "Nascondi questa sezione"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:282
msgid "Remove this section?"
msgstr "Rimuovi questa sezione?"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:298
msgid "\"Our Data\" won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always browse through your databases and tables by clicking Browse Data in the main navigation."
msgstr "\"I nostri dati\" non apparirà più sulla homepage di nessuno dei tuoi utenti, ma puoi sempre navigare attraverso i tuoi database e tabelle facendo clic su Naviga Dati nella navigazione principale."

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:95
msgid "My new fantastic collection"
msgstr "La mia nuova fantastica collezione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:178
msgid "Cancelation timestamp"
msgstr "Timestamp annullamento"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:173
msgid "Cancelation time"
msgstr "Orario di annullamento"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:168
msgid "Cancelation date"
msgstr "Data di annullamento"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:208
msgid "Deletion timestamp"
msgstr "Timestamp cancellazione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:203
msgid "Deletion time"
msgstr "Orario cancellazione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:198
msgid "Deletion date"
msgstr "Data cancellazione"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:298
msgid "Only in detail views"
msgstr "Solo nelle visualizzazioni dettagliate"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:303
msgid "Do not include"
msgstr "Non includere"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:304
msgid "This field won't be visible or selectable in questions created with the GUI interfaces. It will still be accessible in SQL/native queries."
msgstr "Questo campo non sarà visibile o selezionabile nelle domande create con le interfacce GUI. Sarà comunque accessibile nelle query SQL/native."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:512
msgid "Cumulative sum"
msgstr "Somma cumulativa"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:530
msgid "Standard deviation"
msgstr "Deviazione standard"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be at least {0} characters long"
msgstr "deve essere almeno lunga {0} caratteri"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be at least {0} characters long"
msgstr "Deve essere almeno lunga {0} caratteri"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:82
msgid "Name (required)"
msgstr "Nome (obbligatorio)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:668
msgid "Run selected text"
msgstr "Esegui testo selezionato"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:669
msgid "Run query"
msgstr "Esegui query"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:671
msgid "(⌘ + enter)"
msgstr "(⌘ + invio)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:671
msgid "(Ctrl + enter)"
msgstr "(Ctrl + invio)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:149
msgid "Here's where your results will appear"
msgstr "Qui è dove appariranno i tuoi risultati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:16
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click Save and choose to replace the original question."
msgstr "Non farai alcuna modifica permanente ad una domanda salvata a meno che non fai clic su Salva e scegli di sostituire la domanda originale."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:200
msgid "There aren't any filter widgets for this type of field yet."
msgstr "Non esiste ancora alcun widget filtro per questo tipo di campo."

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldToGroupBy.jsx:27
msgid "Look up this field"
msgstr "Cerca questo campo"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:218
msgid "Why this metric is interesting"
msgstr "Perché questa metrica è interessante"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:228
msgid "Things to be aware of about this metric"
msgstr "Cose da sapere su questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:238
msgid "How this metric is calculated"
msgstr "Come è calcolata questa metrica"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:215
msgid "Table this is based on"
msgstr "Questa tabella è basata su"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/renderer_utils.js:276
msgid "(empty)"
msgstr "(vuoto)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Goal line"
msgstr "Linea obbiettivo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Trend line"
msgstr "Linea tendenza"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:317
msgid "Show values on data points"
msgstr "Mostra i valori sui data points"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:325
msgid "Values to show"
msgstr "Valori da mostrare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:332
msgid "As many as can fit nicely"
msgstr "Quanti più si adattano bene"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:333
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:9
msgid "Data includes missing dimension values."
msgstr "I dati includono dei valori dimensionali mancanti."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:17
msgid "We encountered an invalid date: \"{0}\""
msgstr "Abbiamo riscontrato una data invalida: \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:38
msgid "The query for this chart was run in {0} rather than {1} due to database or driver constraints."
msgstr "La query per questo grafico è stata eseguita in {0} invece di {1} a causa del database o dei vincoli del driver."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:47
msgid "This chart contains queries run in multiple timezones: {0}"
msgstr "Questo grafico contiene query eseguite in fusi orari multipli: {0}"

#: src/metabase/api/public.clj
msgid "An error occurred while running the query."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'esecuzione della query."

#: src/metabase/cmd/dump_to_h2.clj
msgid "Output H2 database already exists: %s, removing."
msgstr "Il database di output H2 esiste già: %s, rimozione."

#: src/metabase/cmd/dump_to_h2.clj
msgid "Don't need to migrate, just use the existing H2 file"
msgstr "Non c'è bisogno di migrare, basta usare il file H2 esistente"

#: src/metabase/cmd/load_from_h2.clj
msgid "Target DB is already populated!"
msgstr "Target DB è già popolato!"

#: src/metabase/core.clj
msgid "System info:n {0}"
msgstr "Info di sistema:n {0}"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Database setup"
msgstr "Setup database"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren''t in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "Muovendo istanze di {0} che non sono in una Collezione a {1} Collezione {2}"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid '{{...}}' clause: expected a param name"
msgstr "Clausola '{{..}}' invalida: atteso il nome di un parametro"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'{{...}}' clauses cannot be empty."
msgstr "'{{...}}' clausole non possono essere vuote."

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'[[...]]' clauses must contain at least one '{{...}}' clause."
msgstr "'[[...]]' clausole devono contenere almeno una '{{...}}' clausola."

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid query: found '[[' or '{{' with no matching ']]' or '}}'"
msgstr "Query invalida: trovati '[[' o '{{' senza corrispondenza ']]' or '}}'"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "You''ll need to pick a value for ''{0}'' before this query can run."
msgstr "Dovrai prendere un valore per \"{0}\" prima che questa query possa essere eseguita."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Can''t find field with ID: {0}"
msgstr "Impossibile trovare campo con ID: {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error loading driver namespace"
msgstr "Errore durante il caricamento del driver namespace"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Could not load {0} driver."
msgstr "Non è possibile caricare il driver {0}."

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Cannot run query: missing required parameters: {0}"
msgstr "Impossibile eseguire la query: mancano dei parametri richiesti: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1}"
msgstr "Non so come analizzare {0} {1}"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don''t know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "Non so come fare l'alias {0}, aspettato un Identificativo."

#. it's better return a slightly broken SQL query with a probably incorrect string representation of the value than
#. to have the entire QP run fail because of an unknown type.
#: src/metabase/driver/sql/util/unprepare.clj
msgid "Don''t know how to unprepare values of class {0}"
msgstr "Non so come disfare i valori della classe {0}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Creating new connection pool for {0} database {1} ..."
msgstr "Creando un nuovo pool di connessione per {0} database {1} ..."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Invalid timezone ''{0}''"
msgstr "Fuso orario non valido ''{0}''"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Cannot set timezone: invalid or missing SQL format string for driver {0}."
msgstr "Impossibile settare fuso orario: formato SQL per driver {0} mancante o non valida."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Did you implement set-timezone-sql?"
msgstr "Hai implementato set-timezone-sql?"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}''"
msgstr "Settaggio fuso orario ''{0}'' fallito"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Database connection error"
msgstr "Errore nella connessione al database"

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Error parsing JSON"
msgstr "Errore nel parsing JSON"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display data on the homepage. Admins might turn this off in order to direct users to better content than raw data"
msgstr "Indica se visualizzare o meno i dati sulla homepage. Gli amministratori potrebbero disattivare questo al fine di indirizzare gli utenti a contenuti migliori di dati grezzi"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display x-ray suggestions on the homepage. They will also be hidden if any dashboards are pinned. Admins might hide this to direct users to better content than raw data"
msgstr "Indica se visualizzare o meno i suggerimenti a raggi x sulla homepage. Essi saranno anche nascosti se eventuali dashboard sono bloccate. Gli amministratori potrebbero nascondere questo per indirizzare gli utenti a contenuti migliori di dati grezzi"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify the source of HTTP requests by this header's value, instead of its remote address."
msgstr "Identificare la fonte delle richieste HTTP dal valore di questa intestazione, invece del suo indirizzo remoto."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Could not resolve Setting {0}/{1}"
msgstr "Impossibile risolvere Impostazioni {0}/{1}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid Setting: {0}/{1}"
msgstr "Impostazione invalida: {0}/{1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "reached its goal"
msgstr "ha raggiunto l'obiettivo"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "gone below its goal"
msgstr "non ha raggiunto l'obiettivo"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via email"
msgstr "Inviando Pulse ({0}: {1}) via email"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Pulse: {0}"
msgstr "Pulse: {0}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "Inviando Pulse ({0}: {1}) via Slack"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via email"
msgstr "Inviando avviso ({0}: {1}) via email"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Metabase alert: {0} has {1}"
msgstr "L'avviso Metabase {0} ha {1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "Inviando avviso ({0}: {1}) via Slack"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Alert: {0}"
msgstr "Avviso: {0}"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can''t find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "Impossibile trovare selettore colore JS in \"{0}\""

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attemping to format them as such?"
msgstr "SISTEMAMI: Questi non sono letterali temporali validi: {0} {1}. Per quale motivo si sta tentando di utilizzare tale formato?"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found for join against Table {0} ''{1}'' on Field {2} ''{3}'' via FK {4} ''{5}''"
msgstr "Nessuna informazione corrispondente trovata per join con tabella {0} ''{1}'' nei campi {2} ''{3}'' via FK {4} ''{5}''"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don''t know how to get information about Field: {0}"
msgstr "Non so come ottenere informazioni riguardo il campo: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after {0}"
msgstr "Time out query dopo {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/format_rows.clj
msgid "Formatting rows with results timezone ID {0}"
msgstr "La formattazione delle righe con i risultati timezone ID {0}"

#: src/metabase/query_processor/timezone.clj
msgid "Invalid timezone ID ''{0}''"
msgstr "ID fuso orario ''{0}'' non valido"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint.clj
msgid "Saving fingerprint for {0}"
msgstr "Salvataggio impronte digitali per {0}"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandoment email!"
msgstr "Invio email di abbandono!"

#: src/metabase/transforms/core.clj
msgid "Resulting transforms do not conform to expectations.nExpected: {0}"
msgstr "Le trasformazioni risultanti non sono conformi a expectations.nExpected: {0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0}"
msgstr "Time out dopo {0}"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "No temporal adjuster named {0}"
msgstr "Nessun regolatore temporale denominato {0}"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "Invalid unit: {0}"
msgstr "Unità non valida: {0}"

#: src/metabase/util/date_2/parse.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} using format {1}"
msgstr "Non so come analizzare {0} usando il formato {1}"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath {0}"
msgstr "Il token non ha valore per il keypath {0}"

#: src/metabase/util/stats.clj
msgid "Sending usage stats FAILED"
msgstr "Invio statistiche di utilizzo FALLITO"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:69
msgid "There was an error saving"
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:75
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}."
msgstr "Per autorizzare gli utenti a registrarsi con Google hai bisogno di dare a Metabase una Google Developers console di applicazione client ID. Questo prevede pochi passi, e le istruzioni su come creare una chiave possono essere trovate qua {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:134
msgid "Be sure to include the full client ID, including the apps.googleusercontent.com suffix."
msgstr "Assicurati di includere tutto il client ID, includendo il suffisso apps.googleusercontent.com"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:30
msgid "Metabase {0} is available."
msgstr "Metabase {0} è disponibile."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:31
msgid "You're running {0}"
msgstr "Stai eseguendo {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:57
msgid "Sorry, we were unable to check for updates at this time."
msgstr "Siamo spiacenti, non siamo stati in grado di controllare gli aggiornamenti in questo momento."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:96
msgid "patch release"
msgstr "rilascio patch"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:10
msgid "Dates and Times"
msgstr "Date e Orari"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:25
msgid "Numbers"
msgstr "Numeri"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:332
msgid "No mappable groups"
msgstr "Nessun gruppo mappabile"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:108
msgid "Metabase Documentation"
msgstr "Documentazione Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:109
msgid "Includes a troubleshooting guide"
msgstr "Contiene una guida di risoluzione dei problemi"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:113
msgid "Post on the Metabase support forum"
msgstr "Posta sul forum di supporto di Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:114
msgid "A community forum for all things Metabase"
msgstr "Un forum comunitario per tutte le cose di Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:118
msgid "File a bug report"
msgstr "Invia un file di bug report"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:119
msgid "Create a GitHub issue (includes the diagnostic info below)"
msgstr "Crea una issue su GitHub (includendo le informazioni di diagnostica riportate sotto)"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:127
msgid "Please include these details in support requests. Thank you!"
msgstr "Si prega di includere questi dettagli nelle richieste di supporto. Grazie!"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:37
msgid "youlooknicetoday@email.com"
msgstr "staibenissimooggi@email.it"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:50
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:82
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need to reset your password, you can {0}."
msgstr "Per ragioni di sicurezza, i link per il reset della password scadono dopo poco. Se hai ancora bisogno di resettare la password puoi {0}."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:106
msgid "Save new password"
msgstr "Salva la nuova password"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:424
msgid "No matching result"
msgstr "Nessuna corrispondenza"

#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:178
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:15
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host. This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available. Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "Alcune installazioni di database sono accessibili solo collegandosi tramite un host SSH bastion. Questa opzione fornisce anche un ulteriore livello di sicurezza quando una VPN non è disponibile. Abilitarla è di solito più lenta di una connessione diretta."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:19
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in many or most of your queries with this data."
msgstr "Vi suggeriamo di lasciare disattivata questa opzione a meno che non si sta facendo il fuso orario manuale in molti o nella maggior parte delle vostre domande con questi dati."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:128
msgid "{0} to get an auth code."
msgstr "{0} per ottenere un auth code"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:136
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "or"
msgstr "o"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:39
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:226
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:266
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:59
#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:6
msgid "required"
msgstr "richiesto"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:257
msgid "Database type"
msgstr "Tipo database"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:291
msgid "This is a lightweight process that checks for updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this set to sync hourly."
msgstr "Questo è un processo leggero che controlla la presenza di aggiornamenti dello schema di questo database. Nella maggior parte dei casi, sarebbe bene lasciare questo settaggio per sincronizzare ogni ora."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:299
msgid "Metabase can scan the values present in each field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large database."
msgstr "Metabase può scansire i valori presenti in questo campo di questo database per abilitare i filtri checkbox nelle dashboard e nelle query. Questo può essere un processo ad alta intensità di risorse, in particolare se si dispone di un database molto ampio."

#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:95
msgid "Collection"
msgstr "Collezione"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:55
msgid "Confirm your password"
msgstr "Conferma la tua password"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:60
msgid "passwords do not match"
msgstr "le password non corrispondono"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:86
msgid "Department of Awesome"
msgstr "Dipartimento del Fantastico"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:88 frontend/src/metabase/lib/core.js:93
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:98 frontend/src/metabase/lib/core.js:103
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:108 frontend/src/metabase/lib/core.js:113
msgid "Financial"
msgstr "Finanziario"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:120 frontend/src/metabase/lib/core.js:125
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:130
msgid "Numeric"
msgstr "Numerico"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:169 frontend/src/metabase/lib/core.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:179 frontend/src/metabase/lib/core.js:184
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:189 frontend/src/metabase/lib/core.js:194
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:199 frontend/src/metabase/lib/core.js:204
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:209 frontend/src/metabase/lib/core.js:214
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:219 frontend/src/metabase/lib/core.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:229 frontend/src/metabase/lib/core.js:234
msgid "Date and Time"
msgstr "Data e Ora"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:241 frontend/src/metabase/lib/core.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:251
msgid "Categorical"
msgstr "Categorico"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:258 frontend/src/metabase/lib/core.js:263
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:268
msgid "URLs"
msgstr "URL"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:7
msgid "Returns the average of the values in the column."
msgstr "Ritorna la media dei valori nella colonna."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:10
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:19
msgid "The column whose values to average."
msgstr "La colonna i cui valori medi."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:15
msgid "start"
msgstr "inizio"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:15
msgid "end"
msgstr "fine"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:16
msgid "Checks a date or numeric column's values to see if they're within the specified range."
msgstr "Controlla il valore di una colonna con date o numeri per controllare se i valori sono dentro un range specifico."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:17
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:26
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:30
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:49
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:121
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:126
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:270
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:275
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:334
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:350
msgid "condition"
msgstr "condizione"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:28
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:32
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:53
msgid "output"
msgstr "output"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:34
msgid "Tests a list of cases and returns the corresponding value of the first true case, with an optional default value if nothing else is met."
msgstr "Testa una lista di casi e ritorna il valore della prima corrispondenza, con un valore di default opzionale nel caso non si trovino corrispondenze."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:37
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:41
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:39
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:43
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:45
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:50
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:127
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:276
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:351
msgid "Something that should evaluate to true or false."
msgstr "Qualcosa che possa essere espressa come vera o falsa."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:54
msgid "The value that will be returned if the preceeding condition is true."
msgstr "Il valore che verrà restituito se la condizione precedente è vera."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:60
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:72
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:83
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:88
msgid "value1"
msgstr "valore1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:60
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:76
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:83
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:92
msgid "value2"
msgstr "valore2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:61
msgid "Looks at the values in each argument in order and returns the first non-null value for each row."
msgstr "Esamina i valori di ogni argomento in ordine e restituisce il primo valore non nullo per ogni riga."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:64
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:66
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:68
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:73
msgid "A column or value."
msgstr "Una colonna o un valore."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:77
msgid "If value1 is empty, value2 gets returned if it's not empty, and so on."
msgstr "Se valore1 è vuoto, valore2 viene restituito e così via."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:84
msgid "Combines two or more strings of text together."
msgstr "Combina due o più stringhe di testo assieme."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:85
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:148
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:85
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:89
msgid "value2 will be added on to the end of this."
msgstr "valore2 verrà aggiunto alla fine di questo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:93
msgid "This will be added to the end of value1."
msgstr "Questo verrà aggiunto alla fine del valore1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:99
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:104
msgid "string1"
msgstr "stringa1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:99
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:108
msgid "string2"
msgstr "stringa2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:100
msgid "Checks to see if string1 contains string2 within it."
msgstr "Verifica se stringa1 contiene al suo interno stringa2."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:101
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:192
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:371
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:101
msgid "Pass"
msgstr "Approvare"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:105
msgid "The contents of this string will be checked."
msgstr "Il contenuto di questa stringa sarà oggetto di verifica."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:109
msgid "The string of text to look for."
msgstr "La stringa del testo da cercare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:116
msgid "Returns the count of rows in the source data."
msgstr "Ritorna il numero di righe nei dati sorgente."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:122
msgid "Only counts rows where the condition is true."
msgstr "Conta solo le righe dove la condizione è vera."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:123
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:141
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:329
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:338
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:134
msgid "The additive total of rows across a breakout."
msgstr "L'additivo totale di righe attraverso un breakout."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:140
msgid "The rolling sum of a column across a breakout."
msgstr "La somma progressiva di una colonna attraverso un breakout."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:347
msgid "The column to sum."
msgstr "La colonna da sommare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:147
msgid "The number of distinct values in this column."
msgstr "Il numero di valori distinti in questa colonna."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:152
msgid "The column whose distinct values to count."
msgstr "La colonna di cui contare i valori distinti."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:158
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:163
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:179
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:190
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:202
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:207
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:238
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:243
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:258
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:263
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:282
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:288
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:307
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:312
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:357
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:362
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:369
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:374
msgid "text"
msgstr "testo"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:158
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:167
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:282
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:292
msgid "comparison"
msgstr "comparazione"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:159
msgid "Returns true if the end of the text matches the comparison text."
msgstr "Ritorna vero se la fine del testo corrisponde al testo di comparazione."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:160
msgid "Appetite"
msgstr "Appetito"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:160
msgid "hungry"
msgstr "affamato"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:164
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
msgid "A column or string of text to check."
msgstr "Una colonna o stringa di testo da verificare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:168
msgid "The string of text that the original text should end with."
msgstr "La stringa di testo con cui dovrebbe terminare il testo originale."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:183
msgid "regular_expression"
msgstr "regular_expression"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:175
msgid "Extracts matching substrings according to a regular expression."
msgstr "Estrae le sottostringhe corrispondenti secondo un'espressione regolare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:176
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:180
msgid "The column or string of text to search though."
msgstr "La colonna o la stringa di testo da cercare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:184
msgid "The regular expression to match."
msgstr "L'espressione regolare da corrispondere."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:191
msgid "Returns the string of text in all lowercase."
msgstr "Ritorna la stringa di testa in minuscolo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "The column with values to convert to lowercase."
msgstr "La colonna con i valori da convertire in minuscolo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
msgid "Removes leading whitespace from a string of text."
msgstr "Rimuove lo spazio bianco iniziale da una stringa di testo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:208
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:363
msgid "The column with values you want to trim."
msgstr "La colonna con i valori su cui vuoi effettuare il trim."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:215
msgid "Returns the largest value found in the column."
msgstr "Ritorna il valore maggiore trovato nella colonna."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:216
msgid "Age"
msgstr "Età"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:220
msgid "The numeric column whose maximum you want to find."
msgstr "La colonna numerica di cui vuoi trovare il massimo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:227
msgid "Returns the smallest value found in the column."
msgstr "Ritorna il valore minore trovato nella colonna."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:228
msgid "Salary"
msgstr "Salario"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:232
msgid "The numeric column whose minimum you want to find."
msgstr "La colonna numerica di cui vuoi trovare il minimo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:307
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:316
msgid "position"
msgstr "posizione"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:307
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:320
msgid "length"
msgstr "lunghezza"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:185
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "new_text"
msgstr "nuovo_testo"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:239
msgid "Replaces a part of the input text with new text."
msgstr "Sostituisce una parte del testo in input con il nuovo testo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Order ID"
msgstr "ID Ordine"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Updated Part of ID"
msgstr "Parte dell'ID aggiornata"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:244
msgid "The text that will be modified."
msgstr "Il testo che verrà modificato."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:193
msgid "The position where the replacing will start."
msgstr "La posizione in cui inizia la sostituzione"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
msgid "The number of characters to replace."
msgstr "Il numero di caratteri da sostituire."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:197
msgid "The text to use in the replacement."
msgstr "Il testo da usare in sostituzione"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:259
msgid "Removes trailing whitespace from a string of text."
msgstr "Rimuove lo spazio bianco da una stringa di testo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:271
msgid "Returns the percent of rows in the data that match the condition, as a decimal."
msgstr "Restituisce la percentuale di righe nei dati che corrispondono alla condizione, sottoforma di decimale."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:283
msgid "Returns true if the beginning of the text matches the comparison text."
msgstr "Restituisce vero se l'inizio del testo corrisponde al testo di confronto."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:285
msgid "Course Name"
msgstr "Nome Corso"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:285
msgid "Computer Science"
msgstr "Scienze Informatiche"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:293
msgid "The string of text that the original text should start with."
msgstr "La stringa di testo con cui dovrebbe cominciare il testo originale."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:300
msgid "Calculates the standard deviation of the column."
msgstr "Calcola la deviazione standard della colonna."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:301
msgid "Population"
msgstr "Popolazione"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:302
msgid "A numeric column."
msgstr "Una colona numerica."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:308
msgid "Returns a portion of the supplied text."
msgstr "Ritorna una porzione del testo sottoposto."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:313
msgid "The text to return a portion of."
msgstr "Il testo di cui ritornare una porzione."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:317
msgid "The position to start copying characters."
msgstr "La posizione da cui iniziare a copiare i caratteri."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:321
msgid "The number of characters to return."
msgstr "Il numero di caratteri da ritornare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:328
msgid "Adds up all the values of the column."
msgstr "Aggiunge tutti i valori della colonna."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:330
msgid "The numeric column to sum."
msgstr "La colonna numerica da sommare"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:335
msgid "Sums up values in a column where rows match the condition."
msgstr "Somma i valori in una colonna dove le righe corrispondono alla condizione."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:340
msgid "Order Status"
msgstr "Stato Ordine"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:342
msgid "Valid"
msgstr "Valido"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:358
msgid "Removes leading and trailing whitespace from a string of text."
msgstr "Rimuove spazi bianchi iniziali e finali da una stringa di testo."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:370
msgid "Returns the string of text in all upper case."
msgstr "Ritorna la stringa di testo con tutte lettere maiuscole."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:375
msgid "The column with values to convert to upper case."
msgstr "La colonna i cui valori sono da convertire in maiuscoli."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:190
msgid "must be {0} and include {1}."
msgstr "deve essere {0} ed includere {1}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:192
msgid "must be {0}."
msgstr "deve essere {0}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:194
msgid "must include {0}."
msgstr "deve includere {0}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:207
msgid "at least {0} character long"
msgid_plural "at least {0} characters long"
msgstr[0] "lunghezza minima {0} carattere"
msgstr[1] "lunghezza minima {0} caratteri"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:216
msgid "{0} lower case letter"
msgid_plural "{0} lower case letters"
msgstr[0] "{0} lettera minuscola"
msgstr[1] "{0} lettere minuscole"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:225
msgid "{0} upper case letter"
msgid_plural "{0} upper case letters"
msgstr[0] "{0} lettera maiuscola"
msgstr[1] "{0} lettere maiuscole"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:234
msgid "{0} number"
msgid_plural "{0} numbers"
msgstr[0] "{0} numero"
msgstr[1] "{0} numeri"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:239
msgid "{0} special character"
msgid_plural "{0} special characters"
msgstr[0] "{0} carattere speciale "
msgstr[1] "{0} caratteri speciali "

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:8
msgid "must be a valid email address"
msgstr "deve essere un indirizzo di posta valido"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:10
msgid "must be {0} characters or less"
msgstr "deve essere {0} caratteri o meno"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:113
msgid "Thanks for using Metabase!"
msgstr "Grazie per utilizzare Metabase!"

#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:20
msgid "Powered by {0}"
msgstr "Powered by {0}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:195
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:39
msgid "This question can't be used because it's based on a different database."
msgstr "Questa domanda non può essere utilizzata perché si basa su di un database differente."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:43
msgid "Couldn't find a saved question with that ID number."
msgstr "Non è stato possibile trovare una domanda salvata con questo numero ID."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:54
msgid "Pick a saved question"
msgstr "Scegli una domanda salvata"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:56
msgid "Pick a different question"
msgstr "Scegli una domanda differente"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:61
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:78
msgid "Question #…"
msgstr "Domanda #..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:80
msgid "Question #{0}"
msgstr "Domanda #{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:114
msgid "Last edited {0}"
msgstr "Ultima modifica {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:250
msgid "{0} creates a variable in this query template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the query template."
msgstr "{0} crea una variabile in questo modello di query chiamata \"variable_name\". Alle variabili possono essere date tipi dal pannello laterale, che cambia il loro comportamento. Tutti i tipi di variabile diversi da \"Filtro di campo\" causeranno automaticamente un widget di filtro da posizionare su questa domanda; con i Filtri di Campo è opzionale. Quando questo widget di filtro è compilato, questo valore sostituisce la variabile nel template della query."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:261
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link questions to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "Dare a una variabile del tipo \"Filtro Campo\" consente di collegare le domande a widget filtro dashboard o utilizzare più tipi di widget filtro sulla vostra domanda SQL. Una variabile Filtro Campo inserisce SQL simile a quella generata dal costruttore di query GUI quando si aggiungono filtri su colonne esistenti."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:130
msgid "Variable name"
msgstr "Nome variabile"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:218
msgid "Filter widget label"
msgstr "Etichetta widget filtro"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:64
msgid "Select a foreign key"
msgstr "Seleziona una chiave esterna"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:50
msgid "Hi, {0}. Nice to meet you!"
msgstr "Ciao, {0}. Piacere di fare la tua conoscenza!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:270
msgid "12-hour clock"
msgstr "12 ore"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:274
msgid "24-hour clock"
msgstr "24 ore"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:341
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:365
msgid "In the column heading"
msgstr "Nell'intestazione colonna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:366
msgid "In every table cell"
msgstr "In ogni cella della tabella"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:341
msgid "Value formatting"
msgstr "Formattazione del valore"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:350
msgid "Full"
msgstr "Pieno"

#. nella versione v.0.35 questa traduzione non funziona
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:192
msgid "No change from last {0}"
msgstr "Non variato rispetto al {0} precedente."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to ''{0}:{1}'' successful, but could not connect to DB."
msgstr "Connessione a ''{0}:{1}'' avvenuta, ma non posso connettermi al database."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to host ''{0}'' successful, but port {1} is invalid."
msgstr "Connessione all'host ''{0}'' avvenuta, ma la porta {1} è invalida."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Host ''{0}'' is not reachable"
msgstr "L'host ''{0}'' non è raggiungibile"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "Impossibile collegarsi al database."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Cannot connect to Database"
msgstr "Non è possibile collegarsi al Database"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You''re not allowed to specify a value for {0}."
msgstr "Non è possibile specificare un valore per {0}."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can''t specify a value for {0} if it''s already set in the JWT."
msgstr "Non puoi specificare un valore per {0} se è già settato in JWT."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You must specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "Devi specificare un valore per {0} nel token JWT"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can only specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "Puoi specificare un solo valore per {0} nel token JWT"

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching field values"
msgstr "Errore durante la ricerca dei valori del campo"

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching for remapping"
msgstr "Errore durante la ricerca per la rimappatura"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Google Auth token appears to be incorrect. "
msgstr "Il token Google Auth sembra non corretto"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Double check that it matches in Google and Metabase."
msgstr "Doppio controllo che corrisponda in Google e metabase."

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Everything else"
msgstr "Tutto il resto"

#: src/metabase/core.clj
msgid "WARNING: You have enabled namespace tracing, which could log sensitive information like db passwords."
msgstr "ATTENZIONE: Hai abilitato la tracciatura dei namespace, attività che può loggare informazioni sensibili come le password dei database."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Aggiornamento del database necessario"

#: src/metabase/db.clj
msgid "NOTICE: Your database requires updates to work with this version of Metabase."
msgstr "AVVISO: Il tuo database richiede aggiornamenti per poter funzionare con questa versione di Metabase."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Please execute the following sql commands on your database before proceeding."
msgstr "Si prega di eseguire i seguenti comandi sql nel proprio database prima di procedere."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Once your database is updated try running the application again."
msgstr "Una volta che il tuo database è aggiornato, prova a lanciare nuovamente l'applicazione."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Database requires manual upgrade."
msgstr "Il database necessita di un aggiornamento manuale."

#. Tell transaction to automatically `.rollback` instead of `.commit` when the transaction finishes
#: src/metabase/db.clj
msgid "Set transaction to automatically roll back..."
msgstr "Imposta la transaction per il rollback automatico..."

#. Disable auto-commit. This should already be off but set it just to be safe
#: src/metabase/db.clj
msgid "Disable auto-commit..."
msgstr "Disabilita l'auto-commit..."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Set default db connection with connection pool..."
msgstr "Imposta la connessione db predefinita con il pool di connessioni..."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Successfully verified {0} {1} application database connection."
msgstr "Verificata con successo {0} {1} la connessione al database."

#. if both of the decoders above fail, then the date string is invalid
#: src/metabase/driver/common/parameters/dates.clj
msgid "Don''t know how to parse date param ''{0}'' — invalid format"
msgstr "Non so come analizzare il parametro data ''{0}'' - formato non valido"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "The sub-query from referenced question #{0} failed with the following error: {1}"
msgstr "La sub-query da domanda referenziata #{0} è fallita con il seguente errore: {1}"

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "WARNING: Metabase only officially supports MySQL {0}/MariaDB {1} and above."
msgstr "ATTENZIONE: Metabase supporta ufficialmente solo MySQL {0}/MariaDB {1} e superiore."

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "All Metabase features may not work properly when using an unsupported version."
msgstr "Tutti i componenti di Metabase potrebbero non funzionare correttamente usando una versione non supportata."

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Unable to substitute parameters"
msgstr "Impossibile sostituire i parametri"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Cannot run the query: missing required parameters: {0}"
msgstr "Impossibile lanciare la query: parametri mancanti: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1} as a temporal literal"
msgstr "Non so come analizzare {0} {1} come letterale temporale"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting {0} database timezone with statement: {1}"
msgstr "Settando {0} al database fusorario con statement: {1}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to readwrite"
msgstr "Errore durante l'impostazione della connessione per la lettura/scrittura"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}'' for {1} database"
msgstr "Settaggio fuso orario ''{0}'' per {1} database fallito"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting transaction isolation level for {0} database to {1}"
msgstr "Errore nell'impostare il livello di isolamento delle transazioni per il database {0} in {1}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to read-only"
msgstr "Errore durante l'impostazione della connessione solo lettura"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting default holdability for connection"
msgstr "Errore impostando di default il \"set hold\" per la connessione"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting result set fetch direction to FETCH_FORWARD"
msgstr "Errore impostando la direzione di recupero del risultato a FETCH_FORWARD"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Query canceled, calling PreparedStatement.cancel()"
msgstr "Query cancellata, calling PreparedStatement.cancel()"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database"
msgstr "Fallita connessione al database"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Unable to determine connection properties for driver {0}"
msgstr "Impossibile determinare le proprietà di connessione per il driver {0}"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Error fetching field values"
msgstr "Errore nel caricamento dei valori dei campi"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot set {0}; it is a read-only setting."
msgstr "Non puoi settare {0}; è un opzione readonly."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must have `:visibilty` `:internal`, `:setter` `:none`, or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "la stringa di descrizione defsettind deve avere ':visibility' ':internal', ':setter' ':none', o internazionalizzato, trovato: '{0}'"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} is internal"
msgstr "L'impostazione {0} è interna"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading local plugin manifest at {0}"
msgstr "Caricando i plugin locali del manifest a {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Google Analytics tracking code."
msgstr "Codice tracciatura Google Analytics."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via email"
msgstr "Inviando Pulse ({0}: {1}) con {2} Card via email"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via Slack"
msgstr "Inviando Pulse ({0}: {1}) con {2} Card via Slack"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Rendering pulse card with chart-type {0} and render-type {1}"
msgstr "Renderizzando pulse card con grafico di tipo {0} e render di tipo {1}"

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attempting to format them as such?"
msgstr "SISTEMAMI: Questi non sono letterali temporali validi: {0} {1}. Per quale motivo si sta tentando di utilizzare tale formato?"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Error reducing result rows"
msgstr "Errore durante la riduzione dei risultati"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Unexpected nil result"
msgstr "Risultato vuoto inaspettato"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0} ms, raising timeout exception."
msgstr "Query timeout dopo {0} ms, sollevando timeout exception."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Timed out after {0}."
msgstr "Time out dopo {0}."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query canceled before finishing."
msgstr "Query cancellata prima del termine."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Unknown query type {0}"
msgstr "Tipo query {0} non riconosciuto"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error purging old cache entires"
msgstr "Errore durante l'eliminazione della cache precedente"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Caching results for next time for query with hash {0}."
msgstr "Risulatati nella cache per la prossima volta per query con hash {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error saving query results to cache."
msgstr "Errore durante il salvataggio dei risultati della query nella cache."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Successfully cached results for query."
msgstr "Risultati memorizzati nella cache per la query."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Query took {0} to run; miminum for cache eligibility is {1}"
msgstr "La query ci ha messo {0} per essere eseguita; il minimo idoneo per la cache è {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Results are too large to cache."
msgstr "I risultati sono troppi per entrare in cache"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Serialization timed out after {0}."
msgstr "Serializzazione timeout dopo {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Error parsing serialized results"
msgstr "Errore durante l'analisi dei risultati serializzati"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error purging old cache entries"
msgstr "Errore durante la pulizia della cache."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Caching results for query with hash {0}."
msgstr "Risultati nella cache per query con hash {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Cannot save QueryExecution, missing :context"
msgstr "Impossibile salvare QueryExecution, :context mancante"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Error saving query execution info"
msgstr "Errore nel salvare le informazioni di esecuzione della query"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve database for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "Impossibile risolvere il database per la query: ID ':database' mancante o non valido."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query"
msgstr "Impossibile risolvere i driver per la query"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced question #{0} could not be found"
msgstr "La domanda di riferimento #{0} non può essere trovata"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced query is from a different database"
msgstr "La query referenziata è di un altro database"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "This query has circular referencing sub-queries. "
msgstr "La query ha un riferimento circolare alla sotto-query"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "These questions seem to be part of the problem: \"{0}\" and \"{1}\"."
msgstr "Queste domande sembrano essere parte del problema: \"{0}\" e \"{1}\"."

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query"
msgstr "Errore durante la registrazione dei metadata della query"

#: src/metabase/query_processor/streaming/xlsx.clj
msgid "Query result"
msgstr "Risultato della query"

#: src/metabase/sync/analyze/query_results.clj
msgid "Error generating insights for column:"
msgstr "Errore durante la generazione dell'approfondimento della colonnna:"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandonment email!"
msgstr "Sto inviando l'email di abbandono!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:87
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "È possibile creare metriche salvate per aggiungere un'opzione metrica denominata. Le metriche salvate includono il tipo di aggregazione, il campo aggregato e, opzionalmente, qualsiasi filtro aggiunto. Come esempio, si potrebbe usare questo per creare qualcosa di simile ad un modo ufficiale di calcolare il \"Prezzo medio\" per una tabella degli ordini."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:105
msgid "Select and add filters to create your new segment."
msgstr "Selezione e aggiungi i filtri per creare il tuo nuovo segmento."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:145
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetico"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:147
msgid "Smart"
msgstr "Smart"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:170
msgid "Column order: {0}"
msgstr "Ordine colonna: {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:203
msgid "Unhide all"
msgstr "Mostra tutto"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:204
msgid "Hide all"
msgstr "Nascondi tutto"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:206
msgid "Unhide"
msgstr "Mostra"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:22
msgid "New metric"
msgstr "Nuova metrica"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:45
msgid "Create metrics to add them to the Summarize dropdown in the query builder"
msgstr "Crea metriche per aggiungerle al menu a tendina Riassumere del costruttore delle query"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:22
msgid "New segment"
msgstr "Nuovo segmento"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/hoc/FilteredToUrlTable.jsx:71
msgid "Filter by table"
msgstr "Filtra per tabella"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:64
msgid "Checking HTTPS..."
msgstr "Controllo HTTPS..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:66
msgid "It looks like HTTPS is not properly configured"
msgstr "Sembra che l'HTTPS non sia configurato correttamente"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:57
msgid "Redirect to HTTPS"
msgstr "Redirect verso HTTPS"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:219
msgid "Localization"
msgstr "Localizzazione"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:222
msgid "Instance language"
msgstr "Lingua d'istanza"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:237
msgid "Localization options"
msgstr "Opzioni di Localizzazione"

#: frontend/src/metabase/components/BrowseApp.jsx:51
msgid "This database doesn't have any tables."
msgstr "Questo database non ha tabelle."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:125
msgid "This field only accepts a single value because it's used in a SQL query."
msgstr "Questo campo accetta un valor singolo in quanto è utilizzato in una query SQL."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:17
msgid "Service Accounts"
msgstr "Account di servizio"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:26
msgid "Metabase connects to Big Query via {0}."
msgstr "Metabase si collega a Big Query con {0}."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:29
msgid "Continue using an OAuth application to connect"
msgstr "Prosegui con un'applicazione OAuth per connetterti"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:43
msgid "We recommend switching to use {0} instead of an OAuth application to connect to BigQuery"
msgstr "Raccomandiamo di usare {0} invece di un' applicazione OAuth per collegarsi a BigQuery"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:48
msgid "Connect to a Service Account instead"
msgstr "Collegati invece a un Account di Servizio"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:44
msgid "invalid JSON"
msgstr "JSON invalido"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:50
msgid "SSH private key"
msgstr "Chiave privata SSH"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:51
msgid "Paste the contents of your ssh private key here"
msgstr "Incolla qui il contenuto della tua chiave privata SSH"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:55
msgid "Passphrase for the SSH private key"
msgstr "Passphrase per la chiave privata SSH"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:58
msgid "SSH Authentication"
msgstr "autenticazione SSH"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:60
msgid "SSH Key"
msgstr "chiave SSH"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:65
msgid "Server SSL certificate chain"
msgstr "Certificate chain per il server SSL"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:66
msgid "Paste the contents of the server's SSL certificate chain here"
msgstr "Incolla qui il contenuto del certificate chain del server SSL"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:11
msgid "Paste a connection string"
msgstr "Incolla la stringa di connessione"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:12
msgid "Fill out individual fields"
msgstr "Compilare i singoli campi"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:14
msgid "Enter some SQL here so you can reuse it later"
msgstr "Inserisci qui del codice SQL che puoi riutilizzare in seguito"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:24
msgid "Give your snippet a name"
msgstr "Dai un nome al tuo snippet"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:25
msgid "Current Customers"
msgstr "Clienti Attuali"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:30
msgid "Add a description"
msgstr "Aggiungi una descrizione"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:37
msgid "Use site default"
msgstr "Usa i default del sito"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:238
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:247
msgid "find"
msgstr "trova"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:238
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:251
msgid "replace"
msgstr "sostituisci"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:248
msgid "The text to find."
msgstr "Il testo da cercare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:252
msgid "The text to use as the replacement."
msgstr "Il testo con cui sostituire."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:19
msgid "Editing {0}"
msgstr "Modificando {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:20
msgid "Create your new snippet"
msgstr "Crea il tuo nuovo snippet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:77
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:207
msgid "Archived snippets"
msgstr "Snippet Archiaviati"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:112
msgid "Snippets are reusable bits of SQL"
msgstr "Gli snippet sono pezzi di SQL riutilizzabili"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:117
msgid "Create a snippet"
msgstr "Crea uno snippet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:148
msgid "Snippets"
msgstr "Snippet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/SnippetSidebarButton.jsx:15
msgid "SQL Snippets"
msgstr "Snippet SQL"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:38
msgid "Your language is set to {0}"
msgstr "La tua lingua è impostata su {0}"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:50
msgid "What's your preferred language?"
msgstr "Qual è la tua lingua preferita?"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:54
msgid "This language will be used throughout Metabase and will be the default for new users."
msgstr "Questa lingua verrà utilizzata in Metabase è sarà il default per i nuovi utenti."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:159
msgid "We filtered out {0} row(s) containing null values."
msgstr "Abbiamo filtrato {0} riga/righe contenenti valori null."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:133
msgid "Show values for this series"
msgstr "Mostra i valori per queste serie"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Question''s average execution duration is {0}; using ''magic'' TTL of {1}"
msgstr "Il tempo medio di esecuzione della query è {0}; usando \"magic\" TTL di {1}"

#: src/metabase/api/native_query_snippet.clj
msgid "A snippet with that name already exists. Please pick a different name."
msgstr "Esiste già uno snippet con questo nome. Scegli un nome diverso per piacere."

#: src/metabase/api/query_description.clj
msgid "[Unknown Metric]"
msgstr "[Metrica Sconosciuta]"

#: src/metabase/api/query_description.clj
msgid "[Unknown Segment]"
msgstr "[Segmento Sconosciuto]"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error writing error to output stream"
msgstr "Errore di scrittura nel flusso di uscita"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Caught unexpected Exception in streaming response body"
msgstr "Errore inaspettato nel corpo della risposta"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "bound-fn caught unexpected Exception"
msgstr "Eccezione inaspettata della funzione bound"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error determining whether HTTP request was canceled"
msgstr "Errore nel determinare se la richiesta HTTP è stata annullata"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Check cancelation status timed out after {0}"
msgstr "time out del controllo annullamento dopo {0}"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Unexpected exception in do-f-async"
msgstr "Eccezione non gestita in do-f-async"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception writing error response"
msgstr "Eccezione non gestita nella scrittura della risposta d'errore"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server certificate not trusted - did you specify the correct SSL certificate chain?"
msgstr "Certificato Server non affidabile - hai utilizzato la certificate chain SSL corretta?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server appears to require SSL - please enable SSL above"
msgstr "Sembra che il server richieda SSL - per favore abilita SSL sopra"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Don''t know how to parse parameter of type {0}"
msgstr "Impossibile fare il parse del parametro di tipo {0}"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Invalid :card parameter: missing `:card-id`"
msgstr ":card parameter: invalido. ':card-id' mancante"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Unable to resolve Snippet: missing `:snippet-id`"
msgstr "Impossibile risolvere lo Snippet: ':snippet-id' mancante"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Snippet {0} {1} not found."
msgstr "Snippet {0} {1} non trovato."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error determining value for parameter"
msgstr "Errore nel determinare il valore del parametro"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error building query parameter map"
msgstr "Errore nella costruzione della mappa dei parametri query"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "ASYNC"
msgstr "Asincrono"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "{0} ({1} DB calls)"
msgstr "{0} ({1} Chiamate DB)"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "App DB connections: {0}/{1}"
msgstr "Connessioni DB App: {0}/{1}"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "Jetty threads: {0}/{1} ({2} idle, {3} queued)"
msgstr "Threads Jetty: {0}/{1} ({2} inattivo/i, {3} accodato/i)"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "({0} total active threads)"
msgstr "({0} thread attivi totale/i)"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "Queries in flight: {0}"
msgstr "Query in partenza: {0}"

#: src/metabase/middleware/log.clj
msgid "({0} queued)"
msgstr "({0} accodato/i)"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection must be in the same namespace as its parent"
msgstr "La Collection deve stare assieme alle altre Collection parenti"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Personal Collections must be in the default namespace"
msgstr "Le Collection personali devono essere nello spazio di default"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection to a different namespace once it has been created."
msgstr "Non puoi spostare una Collection in uno spazio differente una volta che è stata creata."

#: src/metabase/models/collection.clj src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Collection does not exist."
msgstr "La collezione non esiste."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "A {0} can only go in Collections in the {1} namespace."
msgstr "Un {0} può andare solo in Collezioni {1}"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error sending database deletion notification"
msgstr "Errore invio notifica cancellazione database"

#: src/metabase/models/native_query_snippet.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a NativeQuerySnippet."
msgstr "Non puoi aggiornare il creator_id di una NativeQuerySnippet"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error fetching value of Setting"
msgstr "Errore recupero Impostazione"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The language that should be used for Metabase's UI, system emails, pulses, and alerts."
msgstr "Il linguaggio che verrà usato per l'interfaccia utente di Metabase, le e-mail di sistema, i pulses e gli alert."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This is also the default language for all users, which they can change from their own account settings."
msgstr "Questa è anche la lingua di default per tutti gli utenti, la quale può essere cambiata dagli utenti nelle loro impostazioni account."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid locale {0}"
msgstr "Località non trovata {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Force all traffic to use HTTPS via a redirect, if the site URL is HTTPS"
msgstr "Forza tutto il traffico a usare HTTPS con un redirect se il sito utilizza HTTPS"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Cannot redirect requests to HTTPS unless `site-url` is HTTPS."
msgstr "Impossibile reindirizzare le richieste ad HTTPS finchè 'site-url' non è HTTPS"

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error registering fonts: Metabase will not be able to send Pulses."
msgstr "Errore registrazione fonts: Metabase non potrà inviare i Pulse"

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "This is a known issue with certain JVMs. See {0} and for more details."
msgstr "Questo è un problema noto con alcune Macchine Virtuali Java (JVM). Vedi {0} per maggiori informazioni."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error rendering Pulse"
msgstr "Errore nel rendering del Pulse"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0}, raising timeout exception."
msgstr "Timeout query dopo {0}, eccezione timeout inviata"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "No fields found for table {0}."
msgstr "Non ci sono campi trovati per la tabella {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Case"
msgstr "Casistica"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Variance of {0}"
msgstr "Variazione di {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Median of {0}"
msgstr "Media di {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "{0}th percentile of {1}"
msgstr "{0} percentile di {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Not caching results: results are larger than {0} KB"
msgstr "I risultati non saranno messi in cache: la dimensione dei risultati supera {0} KB"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Cannot cache results: expected byte array, got {0}"
msgstr "Impossibile mettere in cache i risultati: atteso un array di bi byte, ottenuto {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Request is closed; no one to return cached results to"
msgstr "La richiesta è chiusa; Impossibile restituire la richiesta cache a qualcuno"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error attempting to fetch cached results for query with hash {0}"
msgstr "Errore nel tentativo di recupero dei dati cache per la query con hash {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error preparing statement to fetch cached query results"
msgstr "Errore creazione dichiarazione per il recupero dei dati cache della query"

#: src/metabase/query_processor/middleware/catch_exceptions.clj
msgid "Error processing query: {0}"
msgstr "Errore elaborazione query: {0}"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception in endpoint"
msgstr "Eccezione non gestita nella destinazione"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected Exception in API request handler"
msgstr "Eccezione non gestita nel gestore delle chiamate API"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error reducing {0}"
msgstr "Errore nel ridurre {0}"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/insights.clj
msgid "Error generating timeseries insight keyed by: {0}"
msgstr "Errore nella generazione delle serie temporali con chiave: {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database position of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "La posizione {0} del database è cambiata da \"{1}\" a \"{2}\"."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Unscheduling task for Database {0}: trigger: {1}"
msgstr "Rimuovere programmazione per Database {0}: evento: {1}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a keyword or string."
msgstr "il valore deve essere una keyword o una stringa."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "String must be a valid two-letter ISO language or language-country code e.g. 'en' or 'en_US'."
msgstr "La stringa deve avere un valore valido \"two-letter ISO\" o \"language-country\".\n"
"Esempio 'it' o 'it_IT'"
